Trump über den Iran: "Sie töten und wir müssen nett zu ihrem Erbe sein? Aber wenn das das Gesetz ist, OK"

Schließlich hat US-Präsident Donald Trump persönlich auf seine Drohungen gegen das iranische Kulturerbe geantwortet, die er vor einigen Tagen über Twitter ausgesprochen hatte. Er tat dies gestern auf einer Pressekonferenz anlässlich seines Gipfeltreffens mit dem griechischen Premierminister Kyriakos Mitsotakis, der sich zu einem offiziellen Besuch in den USA aufhält.

Einer der Journalisten, die sich zu Wort meldeten, fragte ihn, ob die kulturellen Stätten des Irans in der Tat in Zukunft zur Zielscheibe werden könnten. “Nun, wie ich gestern schon sagte”, sagte Trump und bezog sich dabei auf sein Treffen mit Reportern am Montag, “ist es wirklich interessant: Sie dürfen unsere Leute töten, unsere Leute verstümmeln, alles in die Luft jagen, was wir haben, und es gibt nichts, was sie aufhalten kann, und wir hingegen sollten nach verschiedenen Gesetzen sehr vorsichtig mit ihrem kulturellen Erbe sein. Wissen Sie, was ich sage? Wenn das Gesetz es so vorsieht, werde ich mich daran halten. Aber denken Sie darüber nach: Sie töten unsere Leute, sie sprengen unsere Leute in die Luft, und wir müssen sehr nett zu ihren kulturellen Einrichtungen sein. Aber das ist in Ordnung. Für mich ist das in Ordnung”.

Um Trumps Äußerungen abzuschwächen, hatten sich in den letzten Stunden bereits das Verteidigungsministerium (der Chef der Generalstabschefs ließ verlauten, dass jede mögliche amerikanische Aktion die internationalen Gesetze über bewaffnete Konflikte respektieren werde) und Außenminister Mike Pompeo zu Wort gemeldet, der in einem Tweet seinen “Respekt für die persische Kultur” zum Ausdruck brachte.

Nach dem nächtlichen Angriff des Irans auf die US-Stützpunkte in al-Asad und Erbil im Irak haben die Staats- und Regierungschefs beider Länder kurz darauf interveniert. Die Spannungen bleiben hoch: “General Soleimani”, so der iranische Premierminister Hassan Rouhani, “hat heldenhaft gegen Isis, gegen Al Nusrah, gegen Al Qaida und andere gekämpft. Ohne seinen Kampf gegen den Terror wären die europäischen Hauptstädte jetzt in großer Gefahr. Unsere endgültige Antwort auf seine Ermordung wird die Vertreibung aller amerikanischen Streitkräfte aus der Region sein”. Ayatollah Khamenei sagte: “Die USA haben Krieg, Spaltung, Aufruhr, Zerstörung und die Zerstörung der Infrastruktur in der Region gebracht. Natürlich tun sie dies überall auf der Welt. Diese Region wird die amerikanische Präsenz nicht akzeptieren. Die von den Nationen gewählten Regierungen werden die amerikanische Präsenz nicht akzeptieren”. Stattdessen deutete Verteidigungsminister Amir Hatami im staatlichen Fernsehen an, dass es keine weiteren Angriffe des Irans geben werde: “Ich hoffe, dies war eine denkwürdige Lektion für Amerika. Die Antwort des Irans wird proportional zu dem sein, was Amerika tut”.

Trump erklärte in seiner Pressekonferenz heute Nachmittag, dass “die Vereinigten Staaten weiterhin Optionen als Reaktion auf die iranische Aggression prüfen und unverzüglich zusätzliche Wirtschaftssanktionen gegen das iranische Regime verhängen werden. Diese strengen Sanktionen werden so lange in Kraft bleiben, bis der Iran sein Verhalten ändert”. Trump forderte dann die anderen fünf Nationen, die zusammen mit den USA den UN-Sicherheitsrat bilden (Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Russland und China), auf, anzuerkennen, dass “der Iran seine nuklearen Ambitionen aufgeben und seine Unterstützung des Terrorismus beenden muss”: “Wir brauchen ein Abkommen”, sagte Trump, “damit der Iran wachsen und gedeihen und sein enormes ungenutztes Potenzial ausschöpfen kann. Der Iran kann ein großes Land sein.” Trump ließ auch verlauten, dass er die NATO um ein stärkeres Engagement in Angelegenheiten des Nahen Ostens bitten werde. Abschließend richtete er eine Botschaft an das iranische Volk und seine Führer: “Wir wollen, dass ihr eine Zukunft habt, eine große Zukunft, die ihr verdient, eine Zukunft in Wohlstand und Harmonie mit den Nationen der Welt. Die Vereinigten Staaten sind bereit, den Frieden mit jedem zu begrüßen, der ihn anstrebt”.

Im Bild: US-Präsident Donald Trump

Trump über den Iran: "Sie töten und wir müssen nett zu ihrem Erbe sein? Aber wenn das das Gesetz ist, OK"

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.