Krieg in der Ukraine, Russen greifen Odessa erneut an: schwere Schäden an der Kathedrale

In der Nacht wurden bei einem russischen Raketenangriff auf Odessa (Ukraine) zwei Zivilisten getötet und zweiundzwanzig Menschen, darunter vier Kinder, verletzt. Außerdem wurde die Verklärungskathedrale, eines der größten Gotteshäuser des Landes und ein Symbol der Wiedergeburt nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, schwer beschädigt: Die orthodoxe Kathedrale, die zwischen 1795 und 1808 erbaut wurde, wurde 1936 von den Sowjets gesprengt und zwischen 2000 und 2005 unter Verwendung der alten Fundamente originalgetreu wieder aufgebaut.

“Schreckliche Bombardierung von Odessa durch die russischen Besatzer”, schreibt Kulturminister Oleksandr Tkachenko auf Telegram. “Die zerstörte Kathedrale des Erlösers und der Verklärung im Zentrum von Odessa, das Haus der Wissenschaftler, Wohngebäude, Hafeninfrastruktur. Das Zentrum von Odessa ist von der UNESCO geschützt. Aber das ist den Terroristen egal, denn es gibt noch immer keine Strafe von der internationalen Organisation. Die Stadtverwaltung von Odessa sorgt nach Rücksprache mit den Fachleuten des Ministeriums für innere Angelegenheiten und Kommunikation für die Erstregistrierung des Zustands der Gebäude sowie für die Dokumentation der von den Russen begangenen Kriegsverbrechen. Es wird keine Vergebung und keine Rechtfertigung geben, und Russland wird definitiv bestraft werden”.

Seit Beginn des Krieges in der Ukraine ist dies das dritte Mal, dass die Russen ein von der Unesco geschütztes Gebiet angreifen (das historische Zentrum von Odessa ist seit Januar 2023 eine der ukrainischen Stätten auf der Liste des Weltkulturerbes: es gibt acht in der Ukraine). Das erste Mal geschah dies Anfang des Monats mit einem Angriff auf die Pufferzone vonLemberg. Das zweite Mal am 21. Juli, als russische Raketen einen Teil des historischen Zentrums von Odessa trafen und das Archäologische Museum, das Schifffahrtsmuseum und das Literaturmuseum beschädigten, die laut Unesco alle mit dem Blauen Schild gekennzeichnet sind, d. h. dem Symbol, das während eines Konflikts verwendet wird, um geschütztes Eigentum zu kennzeichnen, das gemäß dem Haager Übereinkommen von 1954 nicht angegriffen werden darf. Nach dem Anschlag vorgestern hat die Unesco ihre Verurteilung bekräftigt: “Nur zwei Wochen nach dem Anschlag, bei dem ein historisches Gebäude in Lemberg zerstört wurde, ist dies bereits der zweite Anschlag in einem durch die Welterbekonvention geschützten Gebiet, der gegen die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten von 1954 verstößt. Dieser Angriff fiel auch mit der Zerstörung des Kulturzentrums für Volkskunst und künstlerische Bildung in der hundert Kilometer entfernten Stadt Mykolaiv zusammen. Die Unesco bringt ihre Unterstützung für die Bevölkerung von Odessa zum Ausdruck und spricht den Familien der Opfer ihr aufrichtiges Beileid aus. [...] Die Unesco ruft erneut dazu auf, die Angriffe auf Kulturgüter einzustellen, die durch weithin ratifizierte internationale normative Instrumente geschützt sind. Dieser Krieg stellt eine wachsende Bedrohung für die ukrainische Kultur dar. Bis heute hat die Unesco die Beschädigung von 270 Kulturgütern in der Ukraine seit dem 24. Februar 2022 festgestellt”.

Foto der Kathedrale: Konstantin Brizhnichenko. Foto der Schäden: Ministerium für Kultur der Ukraine

Krieg in der Ukraine, Russen greifen Odessa erneut an: schwere Schäden an der Kathedrale

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.