Istanbul, die in eine Moschee umgewandelte alte Kirche des Heiligen Erlösers in Chora

In der Türkei gibt es einen weiteren Fall, der dem der alten christlichen Basilika St. Sophia ähnelt, die im Juli in eine Moschee umgewandelt wurde: Heute unterzeichnete der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan ein Dekret zur Umwandlung einer alten orthodoxen Kirche (die bis heute ein Museum war) in eine Moschee, nämlich die Kirche St. Saviour in Chora, eines der außergewöhnlichsten byzantinischen Bauwerke überhaupt. Die Kirche befindet sich in Istanbul und stammt aus dem 5. Jahrhundert n. Chr., wurde aber in den folgenden Jahrhunderten in mehreren Etappen so umgebaut, wie wir sie heute sehen (bis zum 14. Jahrhundert, als sie mit Mosaiken und Fresken verziert wurde, die zu den Meisterwerken des von der Paläologus-Dynastie regierten Ostreiches gehören). Die Kirche wurde 1511 in eine Moschee umgewandelt und 1958 in ein Museum (Kariye Müzesi) umgewandelt, nachdem sich eine Gruppe amerikanischer Wissenschaftler für die Restaurierung der Mosaike eingesetzt hatte: Seitdem war der Heilige Erlöser in Chora zweiundsechzig Jahre lang ein Museum geblieben.

Für St. Saviour in Chora war der Prozess derselbe wie für St. Sophia: Letztes Jahr erklärte das oberste Verwaltungsgericht der Türkei die Nutzung des Gebäudes als Museum für unzulässig, und mit dem heutigen Dekret des Präsidenten der Republik wurde die Umwandlung eingeleitet.

Diese Maßnahme erfolgt ungeachtet der harten Haltung der Unesco gegen die Umwandlung der Hagia Sophia in eine Moschee. Die Regierung beschließt damit, ein weiteres Symbol der säkularen Türkei anzugreifen und die Warnungen der höchsten Kulturorganisation der UNO zu ignorieren. Die Hagia Sophia wurde bereits Ende Juli für den islamischen Gottesdienst wiedereröffnet, während in der Erlöserkirche in Chora die ersten Gebete im September stattfinden sollen. In St. Sophia wurde schließlich beschlossen, die Mosaike und Dekorationen nur während der Gottesdienste mit großen Tüchern zu bedecken, um die Kompatibilität mit dem muslimischen Gottesdienst zu gewährleisten; wenn nicht gebetet wird, können die Touristen die in der alten Kirche erhaltenen Werke besichtigen. Für San Salvatore in Chora wird die Lösung wahrscheinlich die gleiche sein.

Bild: Die Kirche des Heiligen Heilands in Chora

Istanbul, die in eine Moschee umgewandelte alte Kirche des Heiligen Erlösers in Chora

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.