Sgarbi : "Arrêter les réalisateurs étrangers dans les musées ? Je plaisante, je réitère mon estime'

Les propos tenus dimanche dernierpar le sous-secrétaire à la culture, Vittorio Sgarbi , au sujet des metteurs en scène étrangers dans les musées italiens, avaient fait grand bruit lors d’une réunion au Principe di Piemonte à Viareggio, interviewée par le journaliste Stefano Zurlo. Sgarbi, en particulier, avait déclaré que la “saison des metteurs en scène étrangers” était “terminée”, ajoutant : "Nous sommes arrivés, ils s’en vont. Pourquoi dois-je mettre un metteur en scène étranger aux Offices ? Avez-vous déjà vu le monde ? Avez-vous déjà vu un étranger aller au Louvre ?

Le sous-secrétaire a ensuite dû clarifier les choses, affirmant que dans le contexte de la réunion, il plaisantait: "En ce qui concerne certaines de mes expressions ludiques et, j’ose le supposer, spirituelles, stimulées par Stefano Zurlo, je commence à me rendre compte que l’on ne peut plus plaisanter, et peut-être même plus parler.

Je n’ai donné de bulletins de notes à personne. J’ai fait des blagues : point final“, a déclaré M. Sgarbi. ”Et je veux réitérer, sur le fond de leur travail, poursuit-il, toute ma considération pour les directeurs “étrangers” de certains grands musées italiens, comme les Offices, Capodimonte, Brera. J’ai toujours pensé et déclaré qu’ils avaient fait du bon travail. Mais Italiens ou non-Italiens, après deux mandats, par une loi voulue par l’ancien ministre Franceschini, ils ne pourront pas être reconduits et ne seront donc plus directeurs de ces musées. Mais tout le monde connaît le travail acharné d’Eike Schmidt, avec qui j’ai souvent travaillé en grande harmonie. Je veux dire la même chose, et je l’ai déjà dit en temps voulu, pour Sylvain Bellenger, un directeur intelligent et imaginatif, que je respecte et dont je suis l’ami, et avec qui j’ai collaboré à plusieurs expositions. Je lui adresse toute mon estime et ma considération, mais je ne règle pas l’horloge".

Je suis certain que Schmidt et Bellenger, conclut Sgarbi, feront beaucoup d’autres choses pour les musées italiens et pour l’Italie, qu’ils aiment plus que les Italiens, comme les grands voyageurs étrangers qui l’ont rendue célèbre, français et allemands, comme eux : Montaigne, Winkelmann, Goethe, Stendhal. Ils sont plus italiens que les Italiens. Mais les plaisanteries sont une chose, l’appréciation et la gratitude que j’ai pour eux en est une autre. Je suis au regret de dire que dans l’incompréhension de plus en plus fréquente des deux registres, je vais probablement devoir renoncer aux plaisanteries. Il est de plus en plus difficile de parler en Italie. Le temps de Pasolini, Flaiano et Tito Balestra est révolu".

Sgarbi : "Arrêter les réalisateurs étrangers dans les musées ? Je plaisante, je réitère mon estime'

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.