Franceschini reitera: "los particulares son fundamentales para la protección del patrimonio

El papel del sector privado es fundamental para la protección del patrimonio cultural del país. Así lo ha afirmado hoy el Ministro de Cultura , Dario Franceschini, durante su intervención en la presentación de la restauración del fresco de laAurora de Guido Reni (1613-1614) en el Casino dell’Aurora Pallavicini, el edificio erigido en el siglo XVII por Scipione Borghese en el emplazamiento de las Termas de Constantino en el Quirinal y adquirido posteriormente, en 1704, por la familia Pallavicini Rospigliosi, de la que toma su nombre y que sigue siendo su propietaria. El edificio no debe confundirse con el otro Casino dell’Aurora, el de la familia Ludovisi, donde se encuentra la única pintura mural de Caravaggio, y que actualmente está en venta.

Además del ministro, asistieron a la presentación la superintendente especial de Roma, Daniela Porro, la directora de la Galería Borghese, Francesca Cappelletti, el jefe del Departamento de Pintura Italiana y Francesa del Prado, David García Cueto, y las restauradoras Laura Cibrario y Fabiola Jatta, que se ocuparon físicamente de la intervención.

En la actualidad, el Casino de la Aurora Pallavicini está gestionado por una empresa privada, que lo abre al público una vez al mes (la estructura se utiliza como centro de conferencias y sede de diversos tipos de eventos). “Una restauración de inmenso valor y una historia de gran colaboración entre instituciones, entre lo público y lo privado”, ha declarado el Ministro Franceschini. “Esta exitosa experiencia obliga a todos, empezando por el Ministerio, a trabajar con una convicción aún mayor en la valorización del inmenso patrimonio cultural, tanto estatal como privado. Creo que nuestro país debería ser más consciente de la importancia de esta riqueza única que poseemos”.

La colaboración entre el Estado y los particulares“, añadió Franceschini, ”se ajusta perfectamente a los dictados de nuestra Constitución que, en su artículo 9, exige un compromiso global y compartido de todos, incluidos los ciudadanos. Desgraciadamente, no siempre ha sido así en el pasado, debido también a los vaivenes normativos del sector. Hemos invertido la tendencia, pero siempre debemos hacer más. Entre otras cosas porque si el ordenamiento jurídico impone, como es justo e inevitable, restricciones y límites, el Estado también debe reconocer la ayuda, el apoyo, la protección de forma convincente, también en lo que respecta al patrimonio custodiado por particulares. La parte pública es muy importante, pero también está muy extendida la belleza del arte y la cultura propiedad de particulares, que legalmente es patrimonio de éstos, pero que pertenece a la riqueza del país. Gracias, pues, a la familia Pallavicini por lo que ha hecho para restaurar este fresco, pero también por lo que ha hecho durante décadas para proteger estas bellezas y objetos".

Franceschini reitera: "los particulares son fundamentales para la protección del patrimonio

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.