Tras la muerte del caballo, el Palacio Real de Caserta impone el cese del servicio de carruajes

Fin del servicio de coches de caballos en la Reggia di Caserta. El servicio, que estaba encomendado a la cooperativa T.N.T., ha cesado y ya no se reanudará: la decisión se ha tomado tras la muerte de un caballo poco antes de las 12.00 horas del 12 de agosto durante su horario de servicio. El Palacio Real de Caserta ha hecho saber que los elementos surgidos tras la trágica muerte impiden la continuación de esta actividad dentro del complejo vanviteliano. La apreciación, afirma además el instituto, se derivaba también de las noticias sobre presuntas infracciones graves cometidas en el desempeño del servicio.

En efecto, en los últimos días, de las investigaciones llevadas a cabo por la Policía Municipal de Caserta y la Policía de Estado se había desprendido que el animal fallecido no estaba autorizado para el servicio. “Las imágenes de ese pobre caballo tendido en la acera del Parque Real fueron un golpe en el corazón para todos nosotros”, escribió en Facebook el alcalde de Caserta, Carlo Marino, al día siguiente de la tragedia. Nuestra Policía Municipal“, añadió, ”inició inmediatamente, en apoyo de la Policía del Estado, investigaciones administrativas que sacaron a la luz algunas irregularidades, empezando por el hecho más importante: el caballo fallecido no era el autorizado para el transporte. El titular de la autorización administrativa para el transporte circulaba ilegalmente con un animal distinto del comunicado al ayuntamiento y a la ASL’. Los primeros análisis mostraron que el caballo tenía una temperatura muy alta en el momento de su muerte: la causa podría haber sido, por tanto, una enfermedad debida a un esfuerzo al sol.

Hoy se celebrará en la Reggia una reunión con los representantes de la cooperativa, mientras que mañana se hablará con el Garante per i diritti degli animali (Garante de los derechos de los animales ), con el que el museo iniciará un diálogo sobre la relación hombre-animal dentro del complejo Vanvitelliano. El museo espera futuros proyectos y un enfoque equilibrado y sostenible de las cuestiones medioambientales.

El instituto museístico“, reza una nota de la Reggia, ”tiene la importante función de proponer y promover experiencias culturales y sociales, de acuerdo con su misión. No tiene facultades de control, ni competencia, sobre autorizaciones o licencias“. El Palacio Real de Caserta es un Instituto del Estado. Un lugar de cultura, conocimiento y construcción de pensamiento crítico. Es inaceptable que las actividades en su interior puedan caracterizarse por la ilegalidad”.

“La Dirección del Palacio Real de Caserta, que tomó posesión de su cargo el pasado mes de julio”, prosigue el comunicado, “ha emprendido en este primer año un profundo trabajo de renovación, encontrando no pocas resistencias. Desde el principio, la intención fue dar un giro ecosostenible y respetuoso con el medio ambiente a la gestión de todo el Complejo Vanvitelliano. El compromiso es constante y diario para resolver problemas antiguos que nunca antes se habían abordado. La invitación es a evitar la instrumentalización fácil y las proclamas, con vistas a un sistema sano de relaciones y a los valores de la ética y el respeto mutuo”.

Tras la muerte del caballo, el Palacio Real de Caserta impone el cese del servicio de carruajes

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.