El Museo de Ámsterdam prohíbe el término "Edad de Oro" para referirse al siglo XVII: juzgado no inclusivo

El Museo deÁmsterdam, el museo que cuenta la historia de la capital holandesa, ha prohibido la expresión “Edad de Oro” (en holandés Gouden Eeuw, literalmente “edad dorada”) para referirse a la historia del siglo XVII, considerado el siglo en el que florecieron las artes, las ciencias, la cultura y la economía en los Países Bajos. Según el personal del museo, la expresión “Edad de Oro” sólo tendría en cuenta los aspectos positivos de ese periodo, pero borraría todos los negativos, como explica Tom van der Molen, conservador de la sección del siglo XVII del museo: “La Edad de Oro ocupa un lugar importante en la historiografía occidental, muy ligada al orgullo nacional, pero el hecho de que la expresión se asocie a la prosperidad, la paz y la riqueza no se ajusta realmente a la realidad histórica de ese periodo. De hecho, el término ignora los numerosos aspectos negativos de la historia del siglo XVII, como la pobreza, la guerra, los trabajos forzados o el tráfico de seres humanos”.

Además, siempre según el Museo de Ámsterdam, el término se centra únicamente en la perspectiva holandesa (o, como mucho, occidental) y, por tanto, no cuenta la historia desde todos los puntos de vista. De nuevo van der Molen afirma que “cada generación y cada persona debería poder formarse su propia opinión sobre la historia. El diálogo necesita espacio, y la expresión ”Edad de Oro“ limita este espacio”.

Por estas razones, el Museo de Ámsterdam ya ha anunciado que se cambiarán todos los paneles y leyendas en los que aparezca la expresión: por ejemplo, la exposición permanente titulada “Retratos de la Edad de Oro” pasará a llamarse simplemente “Retratos del siglo XVII”. La medida, según el personal del museo, es necesaria en el proceso de hacer del Museo de Ámsterdam un museo coral e inclusivo, de acuerdo con una misión en la que el instituto lleva años trabajando. Y por la misma razón, el museo ha anunciado que, puesto que tiene que hacer que todo el mundo en el museo se sienta bienvenido, dará cabida a personas e historias que aún no han sido suficientemente escuchadas.

Estas innovaciones también se debatirán con los estudiosos el 29 de septiembre, cuando se celebrará una conferencia, abierta al público, sobre las historias del siglo XVII. “Son pasos importantes que forman parte de un largo proceso”, afirma la directora del Museo de Ámsterdam, Judikje Kiers. “Un proceso que, sin embargo, aún no ha terminado. Seguiremos trabajando con los ciudadanos para descubrir relatos y perspectivas de nuestra historia común a los que no se ha dado suficiente relevancia.” En cualquier caso, la idea del Museo de Ámsterdam no es nueva para los Países Bajos: ya hace unos años, el Rijksmuseum decidió revisar todos los términos que otras culturas, comparadas con la europea, pudieran considerar ofensivos. Y ahora cabe imaginar que se producirá un intenso debate entre quienes apreciarán la decisión del Museo de Ámsterdam y quienes probablemente lo acusarán de querer reescribir la historia.

En la imagen: una sala de la sección del Museo de Ámsterdam dedicada al siglo XVII.

El Museo de Ámsterdam prohíbe el término "Edad de Oro" para referirse al siglo XVII: juzgado no inclusivo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.