Graves daños en la Santa Bibiana de Bernini. Tomaso Montanari informa de la pérdida de un dedo durante el último traslado

La Santa Bibiana (Nápoles, 1598 - Roma, 1680) de Gian Lorenzo Bernini (Nápoles, 1598 - Roma, 1680) sufrió graves daños durante el último traslado de la obra de la exposición Bernini celebrada en la Galleria Borghese de Roma del 1 de noviembre de 2017 al 20 de febrero de 2018. Así lo informó el historiador del arte Tomaso Montanari en un artículo publicado ayer en Rep: el descubridor del daño, según el relato del estudioso, es el profesor Giovan Battista Fidanza, catedrático de Historia del Arte Moderno en la Universidad de Roma Tor Vergata, quien descubrió el pasado viernes, durante un seminario celebrado en la iglesia de Santa Bibiana de Roma, que a la obra le faltaba un dedo, el anular de la mano derecha. El párroco de Santa Bibiana declaró, por tanto, que se trataba de un daño que la escultura había sufrido durante su traslado al altar de la iglesia. La Santa Bibiana de Bernini había abandonado el lugar de culto en septiembre, para ser restaurada en una obra abierta al público, y luego expuesta en la primera sala de la exposición romana.

Montanari también denunció el hecho de que en la página web del museo se publicaran las fotos de la restauración, pero no las del traslado, y subrayó lo “desconcertante que parece que ni el Vicariato de Roma, ni la parroquia (propietarios de la obra), ni el Ministerio de Bienes Culturales, ni las empresas que restauraron y trasladaron la obra hayan dado aviso de tan grave daño”, entre otras cosas porque de momento no sabemos qué ha sido del dedo perdido: es decir, no sabemos si está entero, si se ha roto y, sobre todo, si se ha conservado". Montanari continúa subrayando la gravedad del daño citando la entrada del catálogo de la Santa Bibiana, escrita por Andrea Bacchi, comisario de la exposición, quien escribió que “los dedos de la mano derecha, extendidos y suspendidos en el aire, son un verdadero milagro técnico”. Este milagro, por tanto, se ha perdido, “y ninguna restauración”, prosigue Montanari, “podrá devolvernos esa forma sobrehumana de mármol cuya característica fundamental era precisamente su integridad material”.

El historiador del arte concluye atribuyendo la responsabilidad de los daños (en su opinión más graves, por ejemplo, que los sufridos por la Barcaccia durante el asalto de los hooligans del Feyenoord hace tres años) al “exceso insensato de ’valorización’ y a la industria implacable de las ’grandes exposiciones’”. Tanto más cuanto que la obra, como también señalamos en nuestra reseña de la exposición, se salía de los límites cronológicos de la sección en la que se exponía, y sobre todo tuvo que sufrir un desplazamiento de su contexto natural que nos pareció bastante inapropiado, ya que la iglesia de Santa Bibiana se encuentra a sólo tres kilómetros de la Galleria Borghese. Por tanto, es necesario reflexionar, más que nunca, sobre los grandes riesgos que entraña el traslado de obras tan delicadas durante las exposiciones temporales, sobre todo cuando la presencia de determinadas obras no añade nada al valor de la exposición.

En la foto: Santa Bibiana de Gian Lorenzo Bernini (1624-1626; mármol, 185 x 86 x 55 cm Roma, Santa Bibiana) con motivo de su exposición en la Galleria Borghese de Roma para la exposición Bernini. Foto Crédito Finestre sull’Arte.

Graves daños en la Santa Bibiana de Bernini. Tomaso Montanari informa de la pérdida de un dedo durante el último traslado

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.