El precioso grupo escultórico de Orfeo y las Sirenas regresa definitivamente a Tarento

Fruto de una excavación clandestina en un yacimiento arqueológico de la zona de Tarento en la década de 1970 y posteriormente exportado ilegalmente a los Estados Unidos de América, el grupo escultórico de Orfeo y las Sirenas vuelve por fin a casa. La obra, compuesta por tres estatuas de terracota de tamaño casi natural con los fragmentos de los rizos de sus cabellos datados en el siglo IV a.C., perteneció con toda probabilidad a un monumento funerario o santuario. Desde ayer, las tres estatuas están colocadas de forma permanente en la nueva exposición del MArTA, el Museo Arqueológico de Tarento.

La investigación que condujo al regreso de las obras a Italia fue llevada a cabo por los Carabinieri del Comando Tutela del Patrimonio Cultural (TPC), coordinados por la Fiscalía de Taranto con el importante apoyo de la Fiscalía de Manhattan-Nueva York (EE.UU.) y con la estrecha colaboración de Homeland Security Investigations. La búsqueda se inició cuando los militares descubrieron que un conocido sospechoso de delitos contra el patrimonio cultural, valiéndose de una organización con vínculos internacionales, había llevado a cabo una serie de tráficos de hallazgos arqueológicos, producto de una excavación clandestina en la provincia de Taranto.

En el curso de la investigación se descubrió que el conocido traficante había participado en la excavación y exportación ilegal del grupo escultórico Orfeo y las Sirenas. Los preciados objetos, que habían sido hallados en fragmentos, habían sido intercambiados entre varias vallas y luego entregados a otra persona que se había encargado de transportarlos a Suiza y confiarlos a un restaurador que los había vuelto a montar, restituyendo la forma de las obras. Tras un periodo de almacenamiento en Suiza, a la espera de un comprador, las esculturas fueron adquiridas por el Museo Paul Getty de Malibú (Los Ángeles-Estados Unidos) gracias a la intermediación de un funcionario de un banco suizo.

La importante labor de investigación italoamericana permitió entonces incautar el grupo escultórico y repatriarlo al patrimonio cultural nacional. Además de las estatuas de "Orfeo y las sirenas", la nueva exposición del MArTA también muestra hallazgos recientes fruto de las actividades del Departamento Operativo del TPC para combatir el tráfico ilegal de bienes culturales. Estos bienes fueron recuperados en los Estados Unidos de América entre diciembre de 2021 y las últimas semanas: un impresionante conjunto de obras con numerosas piezas de arqueología de diversas civilizaciones.

Declaraciones

“La apertura al público del nuevo itinerario expositivo del MArTA, que incluye el conjunto escultórico devuelto de ’Orfeo y las sirenas’ junto a otras obras recuperadas, marca una fecha importante para Tarento y sus ciudadanos que, por fin, toman posesión de una pieza importante de su historia, cultura e identidad. Se cura una herida abierta de la comunidad que había sufrido no sólo el robo de esta obra sino también su venta y exportación ilegales. Quiero dar las gracias a la Fiscalía de Taranto, que ha coordinado la compleja actividad de investigación junto con los Carabinieri del TPC, en cooperación con las autoridades estadounidenses. El Comando Tutela Patrimonio Culturale de los Carabinieri se ha distinguido una vez más por la valiosa e insustituible labor que lleva a cabo cada día en todas las partes del mundo para garantizar la devolución a Italia de piezas del patrimonio cultural nacional robadas ilegalmente a la comunidad”, ha declarado el Ministro de Cultura, Gennaro Sangiuliano.

“Los Carabinieri dell’Arte, al término de complejas y articuladas investigaciones internacionales, coordinadas por la Fiscalía de Taranto, y en estrecha colaboración con el Ministerio de Cultura, devuelven hoy a Orfeo a su lugar de origen. La identidad cultural de la ciudad de los dos mares se enriquece con otro maravilloso testimonio de su historia milenaria. El objetivo de las mujeres y hombres de los Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale se ha cumplido: el largo viaje de Orfeo termina con su regreso a casa. Proteger el patrimonio cultural y recuperar las obras de arte robadas para devolverlas a sus contextos originales es la misión que se nos ha confiado. Hoy es un ejemplo de ello: con el regreso de ”Orfeo y las sirenas“ a Taranto, asistimos a la coronación de los resultados de la investigación conseguidos gracias a la fructífera cooperación entre el Mando de Protección del Patrimonio Cultural de los Carabinieri y la Fiscalía de Nueva York. Una colaboración entre instituciones de una eficacia sin parangón en el mundo”, ha declarado Vincenzo Molinese, General de Brigada, Comandante Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale.

“Entre los cientos de obras que el Departamento Operativo del TPC ha traído de Estados Unidos entre 2021 y 2022 se encuentran una serie de importantes cerámicas griegas, itálicas y etruscas, así como terracotas votivas y arquitectónicas pertenecientes a diferentes culturas del centro y sur de Italia prerromanas”. La primera exposición en el Museo dell’Arte Salvata, en el Aula Ottagona de las Termas de Diocleciano, presentó al público una selección de estos importantes materiales que acababan de ser repatriados desde Estados Unidos: ahora, al término de un proceso de investigación y valorización, estas obras regresan por fin a sus territorios de origen. A este núcleo se añade el espectacular grupo de terracota de “Orfeo y las sirenas”, devuelto desde el Museo Getty el pasado mes de septiembre. Tras una exposición preliminar en el Museo de Arte Salvado, el grupo vuelve ahora a casa, al Museo de Tarento, de cuyo territorio fue excavado clandestinamente en la década de 1970. Es una gran celebración para la ciudad y las comunidades de la zona, a las que se ha devuelto una valiosa pieza del patrimonio saqueado", ha declarado el Director General de Museos, Massimo Osanna.

“La protección del enorme patrimonio cultural que pertenece al territorio de Tarento es uno de los objetivos primordiales que persigue la Fiscalía de Tarento a través de la lucha contra todas las formas de actividad ilegal perpetradas en el sector de las excavaciones ilegales, la recepción y la exportación clandestina de hallazgos arqueológicos. En los últimos años, los esfuerzos realizados en esta actividad no sólo han permitido descubrir verdaderas asociaciones delictivas que operan en Italia y en el extranjero, sino también devolver a la comunidad numerosas obras de extraordinaria importancia cultural. El ejemplo más significativo de ello es el regreso a Taranto del grupo escultórico ”Orfeo y las sirenas“”, señalóla fiscal de Taranto Eugenia Pontassuglia.

“Es un gran honor para todo el sistema museístico de Apulia acoger las obras que a partir de hoy adquiere de forma permanente el Museo Arqueológico Nacional de Tarento”, declaró el Director Regional de Museos de Apulia, Luca Mercuri, delegado del Prof. Massimo Osanna para dirigir el MarTA, “Un honor que compartimos con este territorio que siempre ha estado vinculado a su Museo y que celebraremos con las extraordinarias inauguraciones del MArTA y de la sala de exposiciones Orfeo y las Sirenas”.

El precioso grupo escultórico de Orfeo y las Sirenas regresa definitivamente a Tarento

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.