Proteste in Neapel: Nein zur Verlegung der Nationalbibliothek und mehr

Am 16. und 17. Juni trafen sich die Kulturminister (oder deren Vertreter) aus mehr als zwanzig Mittelmeerländern in Neapel. Ein Treffen, das vom italienischen Minister Dario Franceschini nachdrücklich gewünscht wurde :“Um diesen Weg gemeinsam zu gehen, müssen wir die Mobilität von Talenten und Kulturschaffenden erhöhen, uns gemeinsam für den Schutz des kulturellen Erbes einsetzen und die Herausforderungen und Chancen der grünen und digitalen Tradition annehmen. Neapel ist der ideale Ort, um diese Reise zu beginnen”. Für diese wichtige Veranstaltung wählte der Minister den Königspalast, das von Philipp III. von Spanien in Auftrag gegebene und zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert errichtete Gebäude, das seit 1919 ein Nationalmuseum ist und seit 1927 die Nationalbibliothek von Neapel beherbergt. Aus diesem Anlass ist das Museum seit Montag, dem 13. Juni, bis zum 23. Juni geschlossen, die Bibliothek ist vom 16. Juni bis Dienstag, dem 21. Juni, geschlossen, und am 16. und 17. Juni wurde die Piazza Plebiscito, auf die der Palast blickt, von 250 Beamten bewacht. Auf diese Weise sollten die erwarteten Proteste verhindert werden, denn gerade im Inneren des Königspalastes tobt einer der aktivsten Kulturkonflikte der letzten Wochen: die Forderung, die Nationalbibliothek nicht von ihrem historischen Standort zu verlegen.

Es ist das dritte Mal in weniger als drei Monaten, dass der Minister zu öffentlichen Veranstaltungen in die neapolitanische Stadt kommt: am 26. April, um sein Buch vorzustellen; am 20. Mai, um die Schlüssel zu Pompeji und zur Eröffnung der neuen Gallerie d’Italia von Intesa Sanpaolo entgegenzunehmen; und am 16. und 17. Juni zu diesem ambitionierten internationalen Treffen. Jeder dieser Besuche wurde von bombastischen Erklärungen begleitet. Während des letzten Besuchs erklärte er, dass er Neapel eine künftige Rolle als “ständige Kulturhauptstadt des Mittelmeers” zuschreibt, sprach aber auch über das nun schon Jahrzehnte alte Projekt eines Hochgeschwindigkeitsbahnhofs, der Touristen zu den Ausgrabungen von Pompeji bringen würde; von der Verlegung der Nationalbibliothek von ihrem derzeitigen Standort im Königspalast in das Real Albergo dei Poveri im Palazzo Fuga; und erneut von einem Totò-Museum auf dem Monte di Pietà, ein Projekt, das wenige Tage später nach dem Tod der Tochter des Künstlers, Liliana de Curtis, in einem Tweet bekräftigt wurde. Bei diesem letzten Besuch wurde neben dem Totò-Museum auch ein Vorschlag für ein Enrico Caruso gewidmetes Museum unterbreitet, das den Teil des Palazzo Reale füllen soll, der nicht mehr von Büchern belegt sein wird. Auch die Wirtschaft kommt nicht zu kurz: 100 Millionen aus dem PNRR für das Real Albergo dei Poveri, 8 Millionen für das Castel dell’Ovo und einige noch nicht festgelegte zweistellige Millionenbeträge, die für den Kauf und die Renovierung des Monte di Pietà benötigt werden.

Aber nicht alles läuft wie geplant, und als Beweis dafür hat eine Gruppe von Bürgern und Verbänden die Wende angefochten, die Franceschini mit Hilfe und in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung der Stadt geben will: auf der Piazza del Municipio, wo die Polizeiwache die Garnison erhalten hat (600 Meter vom Königspalast entfernt), traf sich eine sehr unterschiedliche Gruppe von Bürgern, die sich die Sache zu Herzen genommen haben: Mi Riconosci, NapoliMonitor, SET - Sud Europa Turistificazione, Scugnizzo Liberato, GRIDAS - Gruppo Risveglio dal Sonno, Ex opg - je so’ pazzo, La Biblioteca Nazionale di Napoli non si tocca, Demanio Costituzionale, L’ASILO - ex Asilo Filangieri, Forum Cultura Napoli, Italia Nostra Napoli, Comitato civico di Santa Maria di Portosalvo - Napoli, Giardino Liberato di Materdei.

Der Umzug der Nationalbibliothek aus dem Königspalast, um die Räume zu räumen und mehr Platz für private und institutionelle Veranstaltungen zu schaffen - wie die, die stattgefunden hat - stieß sofort auf den Widerstand von Nutzern, Bürgern und den Bibliotheksmitarbeitern selbst, die das Komitee"Die Nationalbibliothek von Neapel darf nicht angetastet werden" gegründet haben: Sie halten es für unvorstellbar, einen Umzug in zweistelliger Millionenhöhe aus dem Zentrum zu planen, wo die Bibliothek keine Nachmittagsöffnung garantieren kann, und für riskant, so wertvolle Bände ohne einen strukturierten Plan zu verlegen. Der Knotenpunkt für den Hochgeschwindigkeitszug in Pompeji, der die Touristen nur einen Steinwurf von den Ausgrabungen entfernt absetzen soll, während die Bahnstrecke der Circumvesuviana so baufällig ist, dass sie in den sozialen Medien zum Gespött geworden ist, wird auf den Widerstand der Bürgermeister und der Bürger der gesamten Region stoßen, die - noch mehr als jetzt - Hunderttausende von Touristen in den Park strömen sehen würden, ohne dem Gebiet und den Nachbarstädten etwas zu hinterlassen: ein Projekt ohne Zukunft in einer Zeit, in der der Tourismus langsam und breitflächig vorangetrieben wird. Über die Museen von Totò und Caruso auf dem Monte di Pietà oder wo auch immer sie entstehen sollen, gibt es noch zu wenig und zu vage Informationen, als dass man sie anfechten könnte: aber die Vagheit selbst ist ein Problem. Außerdem gibt es bereits ein Museum, das Enrico Caruso gewidmet ist: es ist das Geburtshaus des großen Tenors, das im August 2021 eingeweiht werden soll.

Diese Zweifel oder ausdrücklichen Widersprüche, die in der Stadt in Bezug auf die ministeriellen Projekte bestehen, sind mit den Zweifeln an der geplanten Revolution in der Verwaltung der städtischen Kulturinstitute verknüpft und verflochten. Im Januar hat der Stadtrat seine Absicht bekundet, sie der Verwaltung einer ad hoc gegründeten Stiftung nach dem Vorbild der städtischen Museen von Venedig zu übergeben, aber sowohl für das Wissen über die Venedig zwischen 2020 und 2021 (wo die Museen, um die Budgets der Stiftung zu sichern, viele Monate lang geschlossen oder mit stark eingeschränkten Öffnungszeiten blieben, um das entlassene Personal zu halten), als auch wegen der Tatsache, dass diese Umwandlung die Zahlung einer Eintrittskarte für Räume erfordern würde, die immer freien Zugang für die Bürger hatten, wie das Castel dell’Ovo, stieß das Projekt auf die Kritik zahlreicher Verbände und Komitees, von Italia Nostra bis Legambiente, die am 30. März eine Petition starteten und einen Brief an die Zeitungen schickten, der in den Tagen des Mittelmeertreffens weiteren Raum fand. Zwei Welten, zwei unterschiedliche Auseinandersetzungen, die sich rund um den Königspalast überschnitten haben und etwa achtzig Menschen auf die Piazza del Municipio brachten, während versucht wird, einen politischen und phantasievollen Humus zu entwickeln, der es der Stadt ermöglichen soll, die Revolution ohne einen Schlag, ja mit Anerkennung zu verdauen. “Wir sind offen für Diskussionen, aber ohne Aggression”, erklärte Dario Franceschini gegenüber der Presse in Bezug auf die Proteste vom 16. Juni: Doch genau dieser Dialog wurde verweigert, indem man forderte, die Protestgarnison an einen anderen Ort zu verlegen.

“Wir haben ein transversales Netzwerk geschaffen, das auf dem Platz Realitäten zusammenbringt, die ebenfalls sehr unterschiedlich sind, aber alle in einem Punkt übereinstimmen: Wir wollen kulturelle Garnisonen, Bibliotheken in der Nähe, Bürgerbeteiligung an Entscheidungsprozessen, wir wollen, dass die Nationalbibliothek bleibt, wo sie ist, wir wollen, dass das Castel dell’Ovo frei und ungebunden bleibt”, sagte Marina Minniti von Mi Riconosci , “dies ist die zweite Garnison, die wir organisieren, und wir werden nicht aufhören, bis wir gehört werden”, schloss sie. Die Aktivisten des Komitees La biblioteca nazionale di Napoli non si tocca freuen sich, dass so viele Menschen auf dem Platz sind, um unsere Sache zu unterstützen, denn die Bibliothek hat für die Bürger, die sie im Laufe der Jahre anerkannt haben, eine grundlegende Rolle gespielt und ist nun bereit, sie zu verteidigen. Werden die neuen Museen Totò und Caruso ausreichen, um das kulturelle und soziale Gefüge der Stadt zu beruhigen? Die nächsten Monate werden es zeigen.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.