Sgarbi: 'Ausländische Regisseure in Museen stoppen? Nur ein Scherz, ich wiederhole meine Wertschätzung'

Die Worte, die der Staatssekretär für Kultur Vittorio Sgarbi am vergangenen Sonntag zum Thema ausländische Regisseure in italienischen Museen geäußerthatte, hatten bei einem Treffen im Principe di Piemonte in Viareggio für Aufsehen gesorgt, als er von dem Journalisten Stefano Zurlo interviewt wurde. Vor allem Sgarbi hatte die “Saison der ausländischen Direktoren” für “vorbei” erklärt und hinzugefügt: “Wir sind angekommen, sie gehen. Warum muss ich einen ausländischen Regisseur in die Uffizien stellen? Haben Sie jemals die Welt gesehen? Haben Sie jemals einen Ausländer in den Louvre gehen sehen?”.

Der Staatssekretär musste daraufhin klarstellen, dass er im Rahmen des Treffens einen Scherz gemacht hatte: "Was einige meiner spielerischen und, wie ich annehme, witzigen Äußerungen betrifft, die von Stefano Zurlo angeregt wurden, beginne ich zu begreifen, dass man nicht mehr scherzen und vielleicht nicht einmal mehr reden kann.

Ich habe niemandem ein Zeugnis ausgestellt. Ich habe Witze gemacht: Punkt, aus“, sagte Sgarbi. ”Und ich möchte noch einmal betonen, wie sehr ich die ’ausländischen’ Direktoren einiger großer italienischer Museen wie der Uffizien, Capodimonte und Brera schätze", fuhr er fort. Ich habe immer gedacht und erklärt, dass sie gut gearbeitet haben. Aber ob Italiener oder Nicht-Italiener, nach zwei Amtszeiten können sie aufgrund eines Gesetzes, das der frühere Minister Franceschini wollte, nicht wieder ernannt werden und werden daher nicht mehr Direktor dieser Museen sein. Aber jeder kennt die harte Arbeit von Eike Schmidt, mit dem ich oft in großer Harmonie zusammengearbeitet habe. Dasselbe gilt für Sylvain Bellenger, einen intelligenten und phantasievollen Direktor, den ich schätze und mit dem ich befreundet bin und mit dem ich bei mehreren Ausstellungen zusammengearbeitet habe, was ich an den entsprechenden Stellen bereits gesagt habe. Ihm gilt meine ganze Achtung und Wertschätzung, aber ich habe keinen Einfluss auf die Zeit.

Ich bin sicher, dass sowohl Schmidt als auch Bellenger“, so Sgarbi abschließend, ”noch viele andere Dinge für die italienischen Museen und für Italien tun werden, das sie mehr lieben als die Italiener, wie die großen ausländischen Reisenden, die es berühmt gemacht haben, Franzosen und Deutsche, wie sie: Montaigne, Winkelmann, Goethe, Stendhal. Sie sind mehr Italiener als Italiener. Aber Witze sind eine Sache, die Wertschätzung und Dankbarkeit, die ich für sie empfinde, eine ganz andere. Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass ich angesichts der immer häufigeren Missverständnisse zwischen den beiden Sprachregistern die Witze wahrscheinlich aufgeben muss. Es ist immer schwieriger, in Italien zu sprechen. Die Zeit von Pasolini, Flaiano und Tito Balestra ist vorbei".

Sgarbi: 'Ausländische Regisseure in Museen stoppen? Nur ein Scherz, ich wiederhole meine Wertschätzung'

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.