Die Skulpturengruppe von Orpheus und den Sirenen ist nach Italien zurückgekehrt. Sie wird in die MArTA-Sammlung aufgenommen

Die Terrakotta-Skulpturengruppe mit der Darstellung von Orpheus und den Sirenen ist aus den Vereinigten Staaten nach Italien zurückgekehrt. Wie im August angekündigt, hat das Getty-Museum das Werk, das unser Land unrechtmäßig verlassen hat, nach Italien zurückgebracht.

Unter der Schirmherrschaft des Kulturministeriums und dank der Unterstützung der Generaldirektion für Museen wird die unschätzbare Skulpturengruppe vom 18. September bis zum 15. Oktober 2022 im Museum für gerettete Kunst im Römischen Nationalmuseum ausgestellt und anschließend in die ständige Sammlung des Archäologischen Museums von Tarent überführt. Das fast lebensgroße Terrakotta-Werk aus dem 4. Jahrhundert v. Chr., das in den 1970er Jahren aus einer archäologischen Stätte in Tarent gestohlen und anschließend vom Paul Getty Museum in Malibu erworben wurde, wird nach der römischen Ausstellung in sein Heimatland zurückkehren.

Die Rückführung wurde dank der komplexen Ermittlungsarbeit der Carabinieri der Abteilung Archäologie der operativen Abteilung des Kommandos zum Schutz des kulturellen Erbes (TPC) in Italien und im Ausland möglich, die von der Staatsanwaltschaft Tarent in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft von Manhattan und den Homeland Security Investigations (H.S.I.) koordiniert wurde.

DieOperation Orpheus, die auf die Bekämpfung des illegalen Handels mit archäologischen Gütern italienischer Herkunft auf internationaler Ebene abzielt, wurde von der Abteilung Archäologie der operativen Abteilung des TPC mehrmals entwickelt. Ausgangspunkt war die Entdeckung, dass ein bekannter Verdächtiger im Bereich der Verbrechen gegen das kulturelle Erbe über eine international tätige Organisation eine Reihe von Geschäften mit archäologischen Funden, den Erträgen aus illegalen Ausgrabungen in der Provinz Tarent, eingefädelt hatte. Im Laufe der Ermittlungen wurde festgestellt, dass der berüchtigte Händler in den 1970er Jahren an der illegalen Ausgrabung undAusfuhr der Skulpturengruppe Orpheus und die Sirenen beteiligt war. Aus den ermittelten Unterlagen und den durchgeführten Ermittlungen ging hervor, dass die wertvollen Artefakte an einer Stätte in Tarent von örtlichen Grabräubern ausgegraben und in Fragmenten gefunden worden waren, die sie an einen bekannten örtlichen Hehler mit Kontakten zum organisierten Verbrechen verkauft hatten, der sie wiederum an einen anderen Hehler mit internationalen Kontakten und Besitzer einer Kunstgalerie in der Schweiz verkauft hatte. Die Skulpturen wurden in Fragmenten einer anderen, auf den Transfer von Kulturgütern ins Ausland spezialisierten Person anvertraut, die sie in die Schweiz transportierte, wo sie einem Restaurator anvertraut wurden, der sie wieder zusammensetzte und neu gestaltete. Nach einer Zeit der Lagerung in der Schweiz, während der sie auf einen Käufer warteten, wurden die Skulpturen durch Vermittlung eines Schweizer Bankbeamten vom Paul Getty Museum in Malibu (Los Angeles - U.S.A.) erworben.

Dank der Informationen, die an den stellvertretenden Staatsanwalt Matthew Bogdanos von der Staatsanwaltschaft Manhattan weitergegeben wurden, und der engen Zusammenarbeit mit dieser Behörde und den Homeland Security Investigations konnte die unschätzbare Skulpturengruppe beschlagnahmt und dem italienischen Kulturerbe zurückgegeben werden.

Die Terrakotta-Skulpturengruppe stellt Orpheus und zwei Sirenen dar. Dem Mythos zufolge besiegte Orpheus die Sirenen während der Rückfahrt der Argonauten in der Nähe einer Insel in Sizilien oder Süditalien. Der Sieg des Orpheus über die Sirenen steht symbolisch für den Triumph der musikalischen Harmonie, ein Schlüsselkonzept des philosophischen und politischen Denkens der Pythagoräer, das besonders in den Städten der Magna Graecia verbreitet war. Das Werk wurde in genau diesem griechischen Umfeld des Westens hergestellt, nämlich in einer Werkstatt in Tarent, wo es auch entdeckt wurde. Es stammt vielleicht von einem Grabmonument oder einem Heiligtum und wird auf das Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr. datiert.

Jahrhunderts v. Chr. “Dies ist eine weitere wichtige Rückgabe eines außergewöhnlichen Kunstwerks, das unrechtmäßig aus dem Erbe des italienischen Staates entwendet wurde”, sagte Kulturminister Dario Franceschini. “Wie wir jetzt festgelegt haben, wird die Skulpturengruppe nach ihrer Überführung in das Museum für gerettete Kunst in das Gebiet zurückkehren, aus dem sie entwendet wurde, nämlich nach Tarent, und somit Teil des Erbes des Archäologischen Nationalmuseums der Stadt werden. Unser Dank gilt dem Kommando für den Schutz des kulturellen Erbes der Carabinieri, das dank der engen Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden und Polizeikräften erneut die Rückgabe des Meisterwerks an Italien ermöglicht hat. Mein Dank gilt auch den italienischen Behörden, insbesondere der Staatsanwaltschaft von Tarent”.

“Es handelt sich um eine außergewöhnliche Bergung eines einzigartigen Meisterwerks der griechischen Kunst aus dem 4. Jahrhundert v. Chr., das heimlich im Gebiet von Tarent ausgegraben wurde”, so Massimo Osanna, Generaldirektor der Museen, “und das an das Museum Marta in Tarent zurückgegeben wird. Die Skulpturengruppe stellt einen antiken Mythos dar und schmückte möglicherweise das Grab eines Adepten der orphischen Mysterien, der durch ein Leben in Reinheit der Seele ein Leben nach dem Tod sicherte. Die Sirenen, die zu Orpheus aufschauen, sind nicht so, wie wir sie uns heute vorstellen, d. h. Frauen mit Fischkörpern. Nach der ältesten Ikonographie, die erst im Mittelalter von der uns vertrauten Ikonographie abgelöst werden wird, sind sie als Mischwesen aus Frau und Vogel dargestellt. Die Gruppe war ursprünglich bemalt, und wir können davon ausgehen, dass es dank der Bemalung ein intensives Zusammenspiel zwischen den Skulpturen gab, die wirklich ein Unikat sind, denn eine mythische Szene wie diese wurde selten in Terrakotta dargestellt, und wir haben keine Parallelen in der antiken Welt”.

“Die Rückgabe von Orpheus und den Sirenen ist eine der bedeutendsten Wiederfindungen in der Geschichte der Carabinieri zum Schutz des kulturellen Erbes und in der Geschichte Italiens. Die Schönheit der Legalität, die Rückgabe des Objekts auf legalem Wege erreicht zu haben, spiegelt sich in der Legalität der Schönheit wider, einer Untersuchung, die in den Dienst eines Fundes von unvergleichlichem künstlerischem Wert gestellt wurde. Es scheint unmöglich, dass unsere Vorfahren vor so vielen Jahrhunderten in der Lage waren, so viel zu erreichen. Und doch ist es so, und die Präsentation dieser Skulpturengruppe kann uns daran erinnern, woher wir kommen und welche Ziele wir zu erreichen in der Lage sind”, kommentierte Roberto Riccardi, Kommandant der Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale.

“Wenn ein Kunstwerk von so unschätzbarem Wert in sein Ursprungsgebiet zurückkehrt, ist das ein großer Erfolg für alle, nicht nur für die Welt der Kunst und der Archäologie, sondern für das ganze Land, das ein wesentliches Stück seiner Ursprünge und damit seiner Kultur zurückerhält”, fügte Stéphane Verger, Direktor des Römischen Nationalmuseums, “und wir freuen uns über den ersten großen Erfolg wie die Wiederherstellung des Orpheus und der Sirenen nach der Einweihung dieses Raums im Museum für gerettete Kunst, der genau zu diesem Zweck geschaffen wurde”.

Die Skulpturengruppe von Orpheus und den Sirenen ist nach Italien zurückgekehrt. Sie wird in die MArTA-Sammlung aufgenommen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.