Das Britische Museum eröffnet die vorübergehende Rückkehr der Parthenon-Marmoren nach Griechenland

Das Britische Museum ist offen für die vorübergehende Rückgabe der Parthenon-Marbles an Griechenland: Diese Öffnung geht aus den Worten von Jonathan Williams, dem stellvertretenden Direktor des Londoner Museums, hervor, der gestern gegenüber der Times einige Erklärungen abgab, in denen er eine Partnerschaft mit Athen vorschlug, die die Rückgabe der Marmorstücke an Griechenland nach mehr als zweihundert Jahren erleichtern könnte.

“Was wir wollen”, so Williams gegenüber der Journalistin Sara Baxter, “ist eine aktive Partnerschaft für den Parthenon mit unseren Freunden und Kollegen in Griechenland. Ich bin fest davon überzeugt, dass es Raum für ein wirklich dynamisches und positives Gespräch gibt, in dem wir neue Wege der Zusammenarbeit finden können.” Natürlich machte Williams deutlich, dass es keine Rückkehr geben wird: “Die Skulpturen”, so präzisierte er, “sind ein absolut integraler Bestandteil des British Museum. Sie befinden sich seit über 200 Jahren hier”. Allerdings räumte er auch ein, dass “wir die Temperatur der Debatte ändern wollen”.

Der Times zufolge ist der Tempowechsel des Britischen Museums, das sich stets dagegen gesträubt hat, die Parthenon-Murmeln auch nur vorübergehend an Griechenland zu verleihen, ein Erfolg. (Dies wurde erst 2019 diskutiert, als Athen die Briten gebeten hatte, die von Lord Elgin zwischen 1801 und 1803 den Griechen entwendeten Marmorstatuen auszuleihen: Das britische Museum hatte geantwortet, dass die Marmorstatuen nur dann gehen würden, wenn Griechenland ihr vollständiges britisches Eigentum anerkennen würde, eine inakzeptable Bedingung für Athen), würde die Meinung der Briten in dieser Angelegenheit widerspiegeln: Laut einer YouGov-Umfrage vom letzten November sind 59 % der Bevölkerung der Meinung, dass die Marmorstatuen Griechenland gehören. Außerdem hat die Unesco im Herbst 2021 zum ersten Mal beschlossen, das Vereinigte Königreich aufzufordern, seine Position zu überdenken. Alles Gründe, die die Briten offensichtlich dazu veranlasst haben, eine Einigung mit Athen zu suchen.

Die Idee, anstelle der Originale perfekte 3D-Repliken zu schaffen, die in das Programm des Britischen Museums aufgenommen werden könnten, wurde vorerst verworfen. Die Leute kommen ins British Museum, um die echten Werke zu sehen", so Williams. Die wahrscheinlichste Hypothese ist, dass die Marmorstatuen nach Athen zurückkehren (obwohl nicht bekannt ist, für wie lange) im Austausch für langfristige Leihgaben von griechischen Wundern, die nie zuvor in Großbritannien ausgestellt wurden (die Times nennt den Namen der berühmten Maske des Agamemnon). Ähnlich wie Italien ursprünglich mit dem Fragment von Palermo, dem einzigen in unserem Land erhaltenen Parthenon-Marmor, verfahren ist: Zunächst war eine Leihgabe für acht Jahre im Austausch gegen zwei Werke aus Griechenland für denselben Zeitraum vereinbart worden, woraufhin Italien beschloss, das Werk endgültig nach Athen zurückzugeben.

Natürlich sind noch einige Punkte ungelöst. Griechenland möchte, dass das Vereinigte Königreich das griechische Eigentum an den Marmorskulpturen anerkennt, aber die Briten sind nur bereit, Darlehen zu gewähren. Wir müssen einen Weg finden, der einen kulturellen Austausch auf einem Niveau, in einer Intensität und mit einer Dynamik ermöglicht, an die man bisher nicht gedacht hat", erklärte Williams.

Aber auch in Griechenland herrscht ein enthusiastischeres Klima. Die griechische Kulturministerin Lina Mendoni erklärte letzte Woche: “Die Atmosphäre hat sich geändert. Mit gutem Willen können wir für beide Seiten einen Weg nach vorne finden”. Premierminister Kyriakos Mitsotakis versprach, dass Griechenland offen für Verhandlungen sei, warnte aber gleichzeitig, dass “kleine Schritte nicht ausreichen”.

Bild: Parthenon-Marmoren, der südliche Teil des Ostgiebels im Britischen Museum. Foto von Brian Jeffery Beggerly

Das Britische Museum eröffnet die vorübergehende Rückkehr der Parthenon-Marmoren nach Griechenland

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.