Besuch des UNESCO-Generaldirektors in der Ukraine. "6,9 Milliarden werden für die Kultur benötigt"

Besuch der Generaldirektorin derUNESCO, Audrey Azoulay, in der Ukraine , die zwischen gestern und heute in Kiew, Tschernihiw und Odessa war, um die höchsten nationalen Behörden zu treffen. Während ihres Besuchs hatte Azoulay insbesondere Gelegenheit zu Gesprächen mit Präsident Volodymyr Zelenskyy (den sie in der Region Tschernihiw traf), der First Lady Olena Zelenska, Kulturminister Oleksandr Tkachenko und der stellvertretenden Außenministerin und Leiterin der Nationalen UNESCO-Kommission der Ukraine, Emine Dzhaparova.

Das erste Treffen des Tages fand mit Olena Zelenska statt, die Audrey Azoulay dafür dankte, dass sie die Ukraine in ihrem Widerstand gegen die russische Aggression unterstützt hat, und insbesondere für die positive Entscheidung des Welterbekomitees, das historische Zentrum von Odessa am 25. Januar in die Liste des Welterbes aufzunehmen und es gleichzeitig in die Liste des gefährdeten Welterbes aufzunehmen. “Diese Entscheidung, die während des Krieges in der Ukraine getroffen wurde, als unser historisches und kulturelles Erbe eines der strategischen Ziele des angreifenden Landes war”, sagte Zelenska, “wird es uns ermöglichen, das kulturelle Erbe von Odessa zu schützen und es vor den russischen Invasoren zu bewahren, die wiederholt ihre Raketen auf die Stadt gerichtet haben.” Olena Zelenska begrüßte auch die Freigabe der Arbeit des Welterbekomitees und die Entscheidung, Russland die Organisation der 45. Tagung des Komitees zu entziehen (die eigentlich in Kasan stattfinden sollte, aber stattdessen im September in Riad, Saudi-Arabien, stattfinden wird).

Kulturminister Oleksandr Tkachenko dankte Azoulay ebenfalls für ihren Besuch, da es seiner Meinung nach sehr wichtig sei, dass sie mit eigenen Augen sehe, was in der Ukraine geschehe. Der Besuch unserer ausländischen Partner“, so Tkachenko, ”ist ein Beitrag zu unseren stabilen Beziehungen und eine zusätzliche Unterstützung. Denn wenn man unsere Kultur sieht, die trotz des Krieges auf der einen Seite und des Ausmaßes der Verluste und Zerstörungen auf der anderen Seite weiterlebt und sich entwickelt, kann man nicht gleichgültig bleiben. Es gibt noch viel zu tun, und wir hoffen auf weitere Unterstützung durch die UNESCO, denn die kriegsbedingten Verluste im Kulturbereich der Ukraine belaufen sich bereits auf 7 Milliarden Euro. Die Ministerin erklärte auch, dass ein Bewerbungsdossier für die Aufnahme der Kulturlandschaft der Stadt Tschernihiw in die Liste des gefährdeten Welterbes der Unesco vorbereitet wird (vorläufiger Titel: “Kulturlandschaft des mittelalterlichen und modernen Tschernihiw mit historischen Gebäudekomplexen”).

Audrey Azoulay betonte ihrerseits, dass sie weiß, wie wichtig die Kultur für die ukrainische Identität ist: “Ich weiß, wie viel die Ukrainer getan haben, um sich selbst, ihre Kultur und ihr Erbe zu schützen”, sagte die Unesco-Generaldirektorin. Und wir wollen an ihrer Seite sein. Wir überwachen auch die Zerstörung von Objekten, vor allem im kulturellen Bereich. Dies ist sehr wichtig für die künftige Wiederherstellung dieser Objekte. Wir haben bereits sehr viel Unterstützung geleistet und werden diese in naher Zukunft noch verstärken". Er wies auch darauf hin, dass die UNESCO weiterhin internationale Unterstützung, einschließlich Fachwissen, für die Ukraine mobilisieren wird.

“Der Besuch des Generaldirektors”, betonte Emine Dzhaparova, “ist ein starkes Signal der Unterstützung und Solidarität für die Ukraine während des Krieges. Das Jahr 2022 war ein Wendepunkt in der Geschichte unserer bilateralen Beziehungen mit Odessa (das Kandidaturdossier wurde vom Welterbekomitee erfolgreich geprüft), dem Borschtsch-Dossier (es wurde auch von der UNESCO positiv beurteilt) usw. Wir freuen uns auch, mitteilen zu können, dass wir beschlossen haben, dem Exekutivkomitee unsere Kandidatur für den Zeitraum 2025-2029 vorzulegen, und wir hoffen, dass unsere Partner uns dabei unterstützen werden”.

Während des Gesprächs mit Präsident Zelenskyy betonte die höchste ukrainische Autorität die Bedeutung der Solidarität der UNESCO mit dem ukrainischen Volk inmitten der russischen Aggression. “Ich danke Ihnen für die konkreten Ergebnisse Ihrer Arbeit und Ihre Unterstützung für die Ukraine”, sagte Zelenskyy. “Wir kämpfen auf dem Schlachtfeld für die Werte der Demokratie, unsere Freiheit und Unabhängigkeit, für die Zukunft unserer Kinder sowie für unsere historischen Werte und unser kulturelles Erbe. Es ist sehr wichtig, sie zu schützen”.

Der ukrainischen Präsidentschaft zufolge wurde die Solidarität der UNESCO mit der Ukraine insbesondere durch die Einrichtung eines UNESCO-Verbindungsbüros in Kiew unter Beweis gestellt. Die Parteien wiesen auf die Bedeutung der 69-jährigen Mitgliedschaft der Ukraine in der UNESCO hin, die durch eine aktive internationale Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft, Bildung und Kultur gekennzeichnet ist.

Anschließend wies er gesondert auf die Unzulässigkeit der Mitgliedschaft Russlands in der Unesco hin und betonte, wie wichtig eine klare und deutliche Reaktion der Organisation und ihrer Organe auf den Krieg der Russischen Föderation gegen die Ukraine sei. Volodymyr Zelenskyy informierte Audrey Azoulay über die von Russland zerstörten oder beschädigten ukrainischen Kulturgüter und wies darauf hin, dass sich deren Gesamtzahl auf etwa 1190 beläuft, sowie über den Diebstahl und die illegale Entfernung ukrainischer Kulturgüter aus den vorübergehend besetzten Gebieten (mit Stand vom 22. März 2023 hat dieMärz 2023 konnte die UNESCO die Beschädigung von 248 Stätten seit Beginn des Krieges verifizieren, insbesondere von 107 religiösen Stätten, 21 Museen, 89 Gebäuden von historischem und künstlerischem Interesse, 19 Denkmälern und 12 Bibliotheken). In diesem Zusammenhang betonte er die Bedeutung der führenden Rolle der Unesco bei der Einbeziehung internationaler Partner in die Wiederherstellung des beschädigten Kulturerbes der Ukraine.

Schließlich würdigte Zelenskyy die Hilfe der Unesco bei der Durchführung einer Reihe von Projekten in der Ukraine, insbesondere bei der Gewährleistung der Kontinuität des Bildungswesens und des Programms für psychische Gesundheit, das unter der Schirmherrschaft der First Lady der Ukraine durchgeführt wird. Während des Treffens überreichte Audrey Azoulay dem Staatsoberhaupt eine Urkunde über die Aufnahme des historischen Zentrums der Stadt Odessa in die Liste des Weltkulturerbes. Volodymyr Zelenskyy bedankte sich für die Entscheidung über Odessa und betonte, wie wichtig es sei, auch andere ukrainische Kulturerbestätten in die UNESCO-Liste aufzunehmen, insbesondere das historische Zentrum von Tschernihiw.

Audrey Azoulay erklärte am Rande ihres Besuchs, dass die zweitägige UNESCO-Veranstaltung in der Ukraine organisiert wurde, um “unsere Unterstützung für das ukrainische Volk zu bekräftigen und den kulturellen und bildungspolitischen Wiederaufbau zu fördern, wo immer dies möglich ist”. Sie fügte hinzu, dass die Unesco mit Unterstützung der japanischen Delegation auch eine Reihe von Schulungen für ukrainische Architekten, Restauratoren und Stadtplaner zum Wiederaufbau anbieten werde. Azoulay kündigte weiter an, dass die Unesco in diesem Jahr ein umfassendes Sanierungsprojekt für das historische Zentrum von Tschernihiw entwickeln wird. Was das wirtschaftliche Engagement anbelangt, so wird die Unesco mehr als 10 Mio. EUR bereitstellen, um die Reaktion auf den Bildungsnotstand im Land zu verstärken (die Mittel werden insbesondere für die Ausweitung der psychosozialen Unterstützung für Kinder in Schulen und für die Schulung von mehr als zweitausend Lehrern zum Thema E-Learning-Plattformen verwendet), und sie schätzt, dass in den nächsten zehn Jahren 6,9 Mrd. USD erforderlich sein werden, um den Wiederaufbau des Kultursektors und der Tourismusindustrie zu unterstützen. “Unsere Organisation”, so Azoulay, “mobilisiert und koordiniert internationale Partner, um auf die Bedürfnisse des Kultursektors zu reagieren.”

elenskyy

Audrey Azoulay während ihres

Audrey Azoulay während ihres Besuchs in der

Audreywährend ihres Besuchs in der Ukraine

Besuch des UNESCO-Generaldirektors in der Ukraine. "6,9 Milliarden werden für die Kultur benötigt"

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.