Der Direktor spricht über das Amphitheater von Volterra: "noch 24 Monate Ausgrabung, dann Aufwertung".

In Volterra gibt es... das Amphitheater, das nicht da war"! Als das örtliche Sanierungskonsortium Arbeiten zur Restaurierung eines Kanals durchführte, wurden Mauerreste gefunden, mit denen niemand gerechnet hatte. Dies ist der Beginn der erstaunlichen Geschichte einer archäologischen Entdeckung in den 2000er Jahren (es war 2015: Finestre sull’Arte hat bereits hier, hier und hier darüber berichtet), der Entdeckung des großen römischen Amphitheaters von Volterra, das sich neben dem Theater befindet, ohne dass es in historischen Quellen erwähnt wird. Es gibt keine Spur davon in irgendwelchen Dokumenten, und nichts könnte Gelehrte zu der Annahme veranlassen, dass es auch in Volterra ein Amphitheater gab. Die toskanische Ironie nannte es daher: “Das Amphitheater, das nicht da war”. So sehr, dass auch eine Facebook-Seite eröffnet wurde, um Schritt für Schritt diese Entdeckung zu verfolgen, die sofort als sensationell erkannt wurde. Niemand hatte danach gesucht, und jetzt, wo es gefunden wurde, ist das Interesse an ihm, seiner Funktion, seinem Autor und seinem Schicksal gestiegen: Es war so lange auf mysteriöse Weise von Erde bedeckt und in Vergessenheit geraten, dass diese Situation ein weiteres Element des Interesses und der Neugierde darstellt. Volterra, bereits eine archäologisch bedeutende Stadt, hat einen... neuen Gast, der neue und wichtige Informationen über das Leben und die Entwicklung dieses bereits bedeutenden Zentrums der Antike liefern kann. Ende 2023 wird die letzte Ausgrabungskampagne beginnen, die in 24 Monaten ohne Unterbrechung die Ausgrabungsarbeiten abschließen und damit das Gebäude als Ganzes ans Licht bringen soll. Finestre sull’Arte hat sich mit der Verantwortlichen für die Ausgrabungsarbeiten, Dr. Elena Sorge von der Soprintendenza Archeologica, Belle Arti e Paesaggio für die Provinzen Pisa und Livorno, getroffen und in diesem Interview eine Bestandsaufnahme des Stands der Forschung und der Auswirkungen dieser wichtigen und unerwarteten Entdeckung gemacht.

AL. Was ist das für ein Gefühl, die Ausgrabungsarbeiten zu leiten, um ein komplexes Artefakt von solchem Ausmaß freizulegen, nachdem die großen Funde als aus einer vergangenen Epoche stammend galten?

ES. Nun... was soll ich sagen... Archäologie ist per Definition Entdeckung, und ich bin zutiefst davon überzeugt, dass Offenheit und Bereitschaft für alles Neue eine unverzichtbare Fähigkeit bei meiner Arbeit ist. Es ist, als bekäme man einen sehr alten Band geschenkt und hätte das Privileg, ihn zuerst durchblättern zu dürfen. Ich denke, das ist schließlich der Traum eines jeden Archäologen, der letztlich die kindliche Seele befriedigt, die in uns allen steckt, und die abenteuerliche Seite mit strengster Wissenschaftlichkeit verbindet.

Wie haben Sie reagiert, als Ihnen klar wurde, dass wir vor einer unglaublichen Entdeckung standen?

Ich habe eine Woche lang nicht geschlafen und bin tagelang mit einem breiten Lächeln im Gesicht geblieben. Teilweise habe ich aufgehört zu lächeln, als mir die Verantwortung bewusst wurde....

Lassen Sie uns eine Bilanz der Arbeit ziehen. Die Entdeckung erfolgte zufällig vor etwa sieben Jahren, und wie viel Prozent des gefundenen Bauwerks haben wir jetzt Ihrer Meinung nach ausgegraben?

Knapp ein Viertel. Das Gute ist jedoch, dass wir eine Finanzierung erhalten haben, die uns die Gewissheit gibt, die Ausgrabung, Restaurierung und Erschließung der Stätte abschließen zu können.

Wann soll die nächste Ausgrabungskampagne beginnen?

Ende August wird die Ausschreibung für die Vergabe der Arbeiten beginnen. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.

Worauf werden Sie sich konzentrieren?

Die Morphologie des Geländes macht es erforderlich, dass wir im Uhrzeigersinn graben, d. h., wir müssen einen Bereich abschließen, bevor wir den nächsten in Angriff nehmen, da das Monument das gesamte kleine Tal eingenommen hat und wir sonst Gefahr laufen, die Zugangswege zu versperren.

Wie viele Personen wurden bisher beschäftigt, und wie viele Arbeitstage wurden insgesamt benötigt, um an den Punkt der Ausgrabung zu gelangen, an dem wir uns jetzt befinden? Wie lange wird es Ihrer Meinung nach dauern, bis wir bei 100 Prozent angelangt sind?

Wir haben sieben Grabungskampagnen durchgeführt, die jeweils zwei bis drei Monate dauerten. Im Durchschnitt waren pro Kampagne etwa 20 Personen (Archäologen, Arbeiter, Vermesser usw.) beschäftigt. Nach jeder Ausgrabungskampagne musste die Finanzierung für die nächste Kampagne sichergestellt werden. Jetzt ist die Ausschreibung für die Vergabe der Arbeiten bis zum Abschluss der Ausgrabungen. Wenn es keine witterungsbedingten Probleme gibt, wird die Ausgrabung etwa 24 Monate ohne Unterbrechung dauern. Nach Abschluss der Ausgrabungen wird mit den Restaurierungs- und Erweiterungsarbeiten begonnen.

Aus welchem Zeitraum stammen die Arbeiten?

Aus der julisch-claudischen Zeit, in der Volterra vor allem dank großer und bedeutender Familien, die eng mit dem Zentrum der Macht verbunden waren, eine große Entwicklung erlebte.

Welche Funktion hatte es?

Als Schauplatz für Gladiatorenspiele, d. h. Kämpfe zwischen Gladiatoren, zwischen Tieren und zwischen Tieren und Gladiatoren.

Wie viele Menschen konnten darin Platz finden?

Das wissen wir noch nicht.

Die Ausgrabung des Amphitheatersesgab

Die Ausgrabung des, das nicht da war".

Die Ausgrabung des Amphitheaters von Volterra, "Das, das nicht da war".

Die Ausgrabung des Amphitheaters von Volterra, "Das, das nicht da war".

Die Ausgrabung des Amphitheaters von Volterra, "Das, das nicht da war".

Die Ausgrabung des Amphitheaters von Volterra, "Das, das nicht da war".

Die Ausgrabung des Amphitheaters von Volterra, "Das, das nicht da war".

Die Ausgrabung des Amphitheaters von Volterra, "Das, das nicht da war".

Woran lag es Ihrer Meinung nach, dass das Amphitheater nach seiner Errichtung in Vergessenheit geriet?

Meiner Meinung nach daran, dass mit dem Ende der Nutzung des Geländes für Aufführungen auch die Instandhaltung eingestellt wurde und das Monument ziemlich schnell vergraben wurde. Da es sich jedoch um eine der wenigen Ebenen in der Umgebung von Volterra handelte, wurde die Fläche in der Mitte, die der Arena entsprach, kultiviert und das Bodenniveau angehoben, da das kleine Tal verschlammt war.

Könnte diese Entdeckung bei der Vorstellung vom politischen Volterra in der Römerzeit die Wahrnehmung der damaligen Stadt verändern?

Auf jeden Fall ja. Auch die Beziehungen der Volterraner Aristokratie zu Rom sollten besser geklärt werden. Die Existenz eines prächtigen (und sehr teuren) Theaters neben einem Amphitheater zwingt dazu, darüber nachzudenken. Es genügt, daran zu erinnern, dass die anderen bisher bekannten Amphitheater in Etrurien in Florenz, Arezzo, Lucca, Luni, das damals zur Region Etrurien gehörte, und ein sehr kleines Amphitheater in Roselle liegen. Mit Ausnahme von Roselle, dessen Amphitheater bis heute ein Rätsel ist, handelt es sich bei allen anderen um bedeutende Städte.

Die etruskischen Befestigungsanlagen, das römische Theater und Amphitheater... Versucht man, sich in diese Zeit zurückzuversetzen, was würde der Bürger, der damals den Hügel hinaufstieg, um nach Volterra zu gelangen, vorfinden? Was für eine Stadt war das?

Ich denke gerne, aber ich habe keine Beweise, dass der Römer, der von der Chianti-Seite nach Volterra kam, durch die Mauern ging, die damals sicherlich gut erhalten waren, und einen Blick auf das Amphitheater mit dem Theater im Rücken hatte. Aber das ist erst einmal nur eine Vermutung.

Könnte Ihrer Meinung nach der Autor des Amphitheaters mit dem Theater identisch gewesen sein? Wer könnte er gewesen sein und warum wurde alles begraben und jeder Hinweis auf sein Werk ging im Laufe der Jahrhunderte verloren?

Ein amerikanischer Wissenschaftler, Wladek Fuchs, hat eine anregende Hypothese veröffentlicht, die in dem Erbauer des Theaters sogar den Schöpfer des Marcellus-Theaters in Rom, des Theaters und Amphitheaters in Merida, Spanien, und dann des Theaters und Amphitheaters in Volterra sieht. Auf der Grundlage geometrisch-mathematischer Untersuchungen vermutet Fuchs daher einen einzigen Geist hinter all diesen Spektakelbauten, und zwar aufgrund einer tiefen politischen Verbindung zur Familie des Augustus. Sollte dies der Fall sein, müsste zumindest die Entstehung unseres Amphitheaters in das erste/zweite Jahrzehnt der Vulgärzeit fallen. Die archäologischen Daten mahnen zur Vorsicht und weisen auf einen etwas späteren Zeitraum hin, aber es bleibt noch viel zu entdecken.

Wie hat sich die Arbeit im Vergleich zu den großen Kampagnen des 19. und 20. Jahrhunderts verändert? Wie hat sich die Art und Weise, wie die Arbeit organisiert und durchgeführt wird, im Vergleich zu den bloßen Händen, mit denen in Ägypten gegraben wurde, und zur modernen Technik verändert?

Der Staub, die Anstrengung, der Enthusiasmus und der Schweiß sind die gleichen geblieben, die Technik hat sich in zwei Richtungen verändert: Die erste ist die Sicherheit, die sich in der Identifizierung von sichereren und weniger ermüdenden Ausgrabungstechniken niederschlägt, wie z. B. der Einsatz von kleinen Baggern und Methoden, um das Erdreich von der Ausgrabung weg zu bewegen, unter Verwendung von Hebezeugen, kleinen Kränen usw. Der zweite Punkt ist der Einsatz moderner Aushubmethoden. Heute und seit vielen Jahrzehnten graben wir stratigraphisch, d. h. wir tragen Schicht für Schicht ab. Eine archäologische Ausgrabung ist ihrem Wesen nach eine Zerstörung. Seite für Seite wird das Buch der Geschichte von uns abgetragen und damit zerstört. Deshalb ist es wichtig, zunächst jede einzelne Schicht korrekt zu identifizieren, sie auszugraben und dann sorgfältig mit allen vorhandenen Technologien zu dokumentieren. Von grundlegender Bedeutung ist daher die Beteiligung verschiedener Organisationen an der Ausgrabungsstätte, mit denen Kooperationsvereinbarungen unterzeichnet wurden, wie z. B. dem CNR, verschiedenen Universitäten wie der von Florenz und Detroit, dem Feuerwehrkommando von Pisa und spezialisierten Unternehmen. In der Tat muss eine Ausgrabung wie diese durch - und dank - der Intervention von Wissenschaftlern vorbereitet und überwacht werden, die uns mit modernsten Technologien wie dem Georadar zusammen mit Geologen und Bauingenieuren bestmöglich unterstützen. Außerdem ist unsere Stätte eine “INAIL-Modell”-Stätte, und zusammen mit INAIL-Beamten versuchen wir, spezifische Richtlinien für die Sicherheit an archäologischen Stätten zu erarbeiten.

Enthusiasmus, gewiss, aber auch eine Menge Wissenschaft.

Die Ausgrabung des Amphitheatersesgab

Die Ausgrabung des, das es nicht gab

Die Ausgrabung des Amphitheaters von Volterra, "Das, das nicht da war".

Die Ausgrabung des Amphitheaters von Volterra, "Das, das nicht da war".

Die Ausgrabung des Amphitheaters von Volterra, "Das, das nicht da war".

Die Ausgrabung des Amphitheaters von Volterra, "Das, das nicht da war".

Die Ausgrabung des Amphitheaters von Volterra, "Das, das nicht da war".

Welche Geräte sind heute für Forschung und Ausgrabung unverzichtbar?

Die Ausgrabung selbst erfolgt im Wesentlichen von Hand, mit sehr alten Werkzeugen wie Schaufel, Spitzhacke und sogar der Kelle (einer kleinen dreieckigen, spitzen Kelle von etwa 10 cm Länge), dem Fetisch eines jeden ehrbaren Archäologen, und noch präziseren Instrumenten wie Brechstangen oder anderen. Der Unterschied liegt in der Verwendung von Instrumenten zur fotografischen und kartografischen Dokumentation der Ausgrabungen, wie der Totalstation oder dem Laserscanner.

Entdeckungen wie diese geben einem zu denken, dass wir - wie beim Blick in den Himmel - nicht alles über unsere Erde wissen. Wie viele solcher Dinge können noch geschehen, vor allem mit den Instrumenten, die wir heute haben, und mit Hilfe von Satelliten, die von Hand zu Handfläche scannen?

Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf der Erde, Horatio, als du dir in deiner Philosophie erträumst"... Ich glaube, das ist immer noch im Wesentlichen wahr.

Ist die große Zeit der Entdeckungen nun endgültig vorbei? Oder wird es etwas geben, das unser Wissen über eine vergangene Epoche verändern wird?

Wie uns San Casciano dei Bagni gerade gezeigt hat, können wir noch große Dinge erwarten.

Nach all dem, was wir in der Welt ans Licht gebracht haben, könnte sich ein junger Mensch fragen, ob es sinnvoll ist, heute weiterzugraben. Was würde er oder sie darauf antworten?

Natürlich macht es Sinn! Ob es dagegen sinnvoll ist, alte und neue Ausgrabungen, die wir nicht aufrechterhalten können und deren Aufwertung kompliziert und letztlich nicht unerlässlich wäre, weiterzuführen und stur zu belassen, ist meiner Meinung nach die Frage, die man sich stellen muss. Lassen Sie mich ein Beispiel aus Volterra anführen: Seit Anfang des 20. Jahrhunderts wird die Akropolis der Stadt Volterra systematisch von der Universität und der Oberaufsichtsbehörde untersucht. Bis heute ist alles, was untersucht wurde, im Blickfeld geblieben, was aber keineswegs zu einem besseren Verständnis des Ortes in der Öffentlichkeit geführt hat. In diesen Wochen beginnen wir in Zusammenarbeit mit der Universität Pisa und der Gemeinde Volterra eine Kampagne zur Wiederherstellung, Restaurierung und Aufwertung des gesamten Areals, so dass nur die bedeutendsten und am besten erhaltenen Gebäude sichtbar und gut erhalten bleiben. Ausgraben ja, natürlich, aber auch studieren, veröffentlichen und in den allermeisten Fällen abdecken.

Mal abgesehen von der wissenschaftlichen Gemeinschaft: Hat der Tourist das “verdient”?

Immer und in jedem Fall... oder fast.

Wie viele Ressourcen wurden bisher eingesetzt, und wie viele wären nötig, um das Ganze abzuschließen? Wie nützlich ist ein Regelungsinstrument wie der Kunstbonus in diesem Zusammenhang?

Sehr nützlich. Nach den ersten Untersuchungen, die 2015 auf die Entdeckung folgten und es uns ermöglichten, zu verstehen, womit wir es zu tun haben, gab die Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra den Anstoß und finanzierte über Art Bonus die erste richtige Grabungskampagne im Jahr 2019 mit einem Betrag von 250.000 Euro. Im darauffolgenden Jahr wurde dieser Betrag dank des Art Bonus-Wettbewerbs wiederholt und um 250.000 Euro von der Region Toskana aufgestockt. Im Jahr 2021 wurden weitere 250.000 Euro von der Region Toskana und weitere 250.000 Euro vom Ministerium für Kultur bereitgestellt. Zu diesen Zahlen kommen noch kleinere Kampagnen in Höhe von etwa 200.000 Euro hinzu. Im Jahr 2022 hat uns das Ministerium die Summe von 4.500.000 Euro für den Abschluss der Ausgrabungen und weitere 3.000.000 Euro für die Aufwertung zugewiesen. Ich möchte abschließend betonen, dass es sich hier um eine Teamarbeit handelt; mein Name steht immer im Vordergrund, aber hinter, vor und um mich herum arbeiten Dutzende von Menschen, allen voran der Superintendent, dann alle Kollegen in meinem Büro und die Mitarbeiter, die Archäologen, Topographen, Architekten, Ingenieure, Restauratoren, Geologen und Archäozoologen. Allen, die an diesem Abenteuer beteiligt waren, möchte ich meinen Dank für ihre Arbeit und ihr Engagement aussprechen.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.