San Casciano, eine weitere außergewöhnliche Entdeckung: ein zwei Meter großer Apollo aus Marmor

Eine wichtige neue Entdeckung bei den Ausgrabungen in der Wallfahrtskirche von San Casciano dei Bagni (Siena), ebenso wie die berühmten Bronzen , die vor genau einem Jahr entdeckt wurden. Es handelt sich um einen etwa zwei Meter großen jungen Apollo aus Marmor, der bei der Jagd auf eine Eidechse dargestellt ist, eine Kopie eines bronzenen Originals von Praxiteles (der so genannte “Apollo sauroctono”, d.h. “Apollo, der die Eidechse tötet”). Das Werk wurde zusammen mit einem ganz besonderen Donarium aus Stein mit einer zweisprachigen Inschrift und zahlreichen Gegenständen aus Bronze, Terrakotta und Kristall gefunden, von denen die Experten glauben, dass sie wichtige Informationen über das Leben des Heiligtums liefern können (diese Gegenstände begleiteten die Bauphasen zwischen dem Abriss des etruskischen Tempels und der kaiserlichen Monumentalisierung des neuen Sacellum). Das Donarium aus Travertin ist eines der seltensten Beispiele für zweisprachige Inschriften, die je gefunden wurden und die nun Gegenstand von Studien von Adriano Maggiani und Gian Luca Gregori sind. Es gibt etwa dreißig zweisprachige Inschriften in Etrurien, aber die meisten von ihnen sind Grabinschriften. In diesem Fall hat der monumentale Donario einen öffentlichen Charakter und erwähnt die heilige Thermalquelle in etruskischer und lateinischer Sprache. Es handelt sich um ein außergewöhnliches Dokument, das die Koexistenz verschiedener Völker im Heiligtum schon zu Beginn des 1. Jahrhunderts n. Chr. bestätigt, mit dem Bedürfnis der Gottheit, von allen verstanden zu werden.

Die Originalskulptur des Apollo (oder zumindest das, was man für das Original hält, das im Cleveland Museum of Art aufbewahrt wird) und die anderen antiken Marmorkopien des Werks, die in verschiedenen Museen aufbewahrt werden, sind wohlbekannte Werke, aber der Apollo wurde noch nie in einem Zusammenhang gefunden.

“Die Ausgrabungen von San Casciano sind immer wieder erstaunlich”, sagte Luigi La Rocca, Generaldirektor für Archäologie im Kulturministerium, gegenüber Ansa: “Es wurden also nicht nur Bronzestatuen den in diesem außergewöhnlichen Heiligtum des Wassers verehrten heilbringenden Gottheiten gewidmet, sondern auch wertvolle Marmorstatuen, manchmal, wie in diesem Fall, Nachbildungen griechischer Originale, die davon zeugen, dass sie von Personen aus den verschiedensten Gesellschaftsschichten aufgesucht wurden, von der reichen etruskischen Aristokratie bis zu den einfachsten Arbeitern, die mit dem Bau von Sakralbauten beschäftigt waren”.

Der inApollo

Der indeckte Apollo

Die neue Ausgrabungskampagne, die über drei Monate dauerte, wurde am 14. Oktober abgeschlossen. Der Apollo Sauroctono ist ohne Gliedmaßen und ohne Kopf dargestellt: Die Statue wurde nämlich bei der Schließung des Heiligtums zu Beginn des 5. nachchristlichen Jahrhunderts zerbrochen. Zu dieser Zeit wurde das gesamte Heiligtum rituell geschlossen, wahrscheinlich aufgrund der weit verbreiteten Christianisierung der Region. Während das Votivdepot durch die Ablagerung der großen Travertinsäulen, die den Portikus des Tempels schmückten, geschützt wurde, wurde die Kultstatue des Apollo zerbrochen, zersplittert und die Stücke fast verstreut und dann vom Schutt der verlassenen Stätte bedeckt. Parallel zu dem, was wir heute wissen und beobachten können, fällt die “Anfechtung der Statue” mit einem Moment tiefgreifender Veränderungen und großer politischer und sozialer Fragen zusammen.

Es gibt zahlreiche Beispiele für Apollo-Kulte im Zusammenhang mit Thermalwasser, die bis in die archaische Zeit zurückreichen. In San Casciano dei Bagni taucht Apollo sicherlich schon 100 v. Chr. auf, wenn man an die tanzende und sich verbeugende Bronzestatue denkt, die im ältesten Becken aufgestellt wurde und im Palazzo del Quirinale ausgestellt ist. Der Name der Gottheit taucht auf mindestens zwei Travertinaltären aus dem Bagno Grande auf, die in die Kaiserzeit datiert werden. Die Marmorstatue fügt also ein Stück der Gegenwart des Gottes hinzu, allerdings in einem Heiligtum, das mindestens vom 2. Jahrhundert v. Chr. bis zum 3. Jahrhundert n. Chr. auf die Rolle des Apollo ausgerichtet war. Ein bartloser, junger Apollo mit Eidechsen, bei dem die Themen der Augenpflege und des Schutzes der jungen Lebensabschnitte untrennbar miteinander verbunden sind. Massimiliano Papini arbeitet bereits an der Studie der Apollo-Statue, und wir hoffen, dass wir bald ihre ganze Geschichte erzählen können. Die Ausgrabung hat eine Ausdehnung von etwa 400 Quadratmetern erreicht, wobei an einigen Stellen eine Tiefe von mehr als vier Metern über dem Boden erreicht wurde.

Die Ausgrabung wurde der Gemeinde von San Casciano dei Bagni durch das Dekret Nr. 759 vom 13. Juni 2022 der Generaldirektion für Archäologie, Kunst und Landschaft des Kulturministeriums übertragen. Grundlage der Ausgrabungen ist die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde unter der Leitung von Bürgermeisterin Agnese Carletti, der Oberaufsichtsbehörde von Siena unter der Leitung von Gabriele Nannetti und der Universität für Ausländer von Siena mit Rektor Tomaso Montanari. Die Ausgrabung fand vom 26. Juni 2023 bis zum 14. Oktober 2023 statt. Die Stadtverwaltung hat die Leitung der Ausgrabungen Dr. Emanuele Mariotti anvertraut. Die wissenschaftliche Koordination liegt bei der Universität für Ausländer in Siena, mit dem CADMO-Zentrum (Centre for Archaeology of Preroman Diversity and Mobility), das von Prof. Jacopo Tabolli geleitet wird. Die wissenschaftliche Leitung wird mit Dr. Ada Salvi von der Soprintendenza geteilt, die auch für den direkten Schutz der Stätte und der Materialien verantwortlich ist.

Über fünfzig Archäologiestudenten von italienischen und internationalen Universitäten haben teilgenommen, während die wissenschaftliche Forschungsgruppe aus über siebzig Wissenschaftlern besteht. Das Unternehmen Ecol B von Orietta Casponi war an den Ausgrabungs-, Konsolidierungs- und Restaurierungsarbeiten beteiligt, die vor Ort von Carlo Brecciaroli koordiniert wurden. Die Restaurierung des beweglichen Materials vor Ort wurde von der Restauratorin Laura Rivaroli unter der wissenschaftlichen Aufsicht von Wilma Basilissi vom Zentralinstitut für Restaurierung durchgeführt.

Das

Während der monatelangen Ausgrabungsarbeiten hat die Oberaufsichtsbehörde die Planung und den Bau des neuen Grabungszauns finanziert, um das Untersuchungsgebiet direkt zu schützen. Die Ausgrabung wurde von der Gemeinde San Casciano dei Bagni finanziert und erhielt außerdem finanzielle Unterstützung von Friends of Florence, Vaseppi Trust, Gruppo E - Allied IT, der Firma Banfi, Michelangelo Travel und Castello di Fighine. Die universitäre Forschung wird von der Universität für Ausländer in Siena über das Zentrum für vorrömische Diversität und Mobilitätsarchäologie finanziert. Die archäologische Gruppe Eutyche Avidiena koordinierte die Stadtarchäologiepfade, die archäologischen Spaziergänge zwischen dem Museum der Cassianensi Rooms und der archäologischen Stätte, und begleitete über dreitausend Personen bei der Entdeckung der antiken Landschaft von San Casciano dei Bagni um Bagno Grande.

“Jede Ausgrabungskampagne”, erklärt Bürgermeisterin Agnese Carletti, "erzählt uns ein neues und spannendes Stück Geschichte, das wir wie immer der Gemeinde erzählen wollen, indem wir den Prozess der Stadtarchäologie fortsetzen, den wir vor vier Jahren begonnen haben. Unser Dank gilt all jenen, die diese 14 Wochen Ausgrabungsarbeiten auf die bestmögliche Weise ermöglicht haben: Archäologen und Archäologen, öffentliche Einrichtungen und Privatpersonen, Bürger und Vereine. Ein großartiges Projekt, das Schritt für Schritt fortgesetzt wird und für dessen Verwirklichung die Unterstützung des Kulturministeriums unerlässlich ist.

“Die Ausgrabungskampagne 2023 in Bagno Grande ist vor kurzem zu Ende gegangen”, betont Gabriele Nannetti, “sie hat die Bedeutung und die zentrale Stellung des etruskisch-römischen Heiligtums, das in der Nähe der gleichnamigen Thermalquelle errichtet wurde, in dem äußerst reichen Erbe, das die Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio für die Provinzen Siena Grosseto und Arezzo zu schützen hat, bestätigt. Die Komplexität der Verwaltung der Projekte, die sich immer mehr um das archäologische Gebiet und das künftige Museum von San Casciano herum entwickeln, wird von unserer Institution mit Blick auf die gegenseitige Unterstützung und die gute Zusammenarbeit mit den anderen Akteuren innerhalb und außerhalb des Ministeriums, die auf verschiedene Weise beteiligt sind, in Angriff genommen; diese Verwaltung erfordert zwar außergewöhnliche Anstrengungen, wird aber von Tag zu Tag verstärkt, auch im Zeichen eines klaren Bewusstseins für die Vielzahl der Aspekte, die in den kommenden Saisons behandelt werden müssen”.

“Die Ausgrabung von 2023”, betont Jacopo Tabolli, "hat die Komplexität eines sakralen Kontextes in ständiger Entwicklung weiter ans Licht gebracht. Mehr als siebenhundert Jahre lang wurde um die Thermalquelle herum ein Tempel gebaut und gefestigt, der mit Sicherheit den Dreh- und Angelpunkt für die Aufnahme verschiedener Völker in Bagno Grande darstellte. Das zweisprachige Donarium mit dem Namen der Quelle ist ein greifbarer Beweis für die Multikulturalität und Mehrsprachigkeit in der Antike in San Casciano dei Bagni. Unsere Universität für Ausländer in Siena engagiert sich für die Ausgrabungen, um diese Erfahrung zu einer einzigartigen Bildungsmöglichkeit für Studenten aus der ganzen Welt zu machen, die sich dafür entscheiden, zu uns zu kommen und bei uns zu forschen.

“Die Ausgrabungskampagne 2023”, so Emanuele Mariotti, “hielt auch außergewöhnliche Überraschungen bereit und bestätigte, dass die Stätte von Bagno Grande in ihrer Gesamtheit einen sehr reichen Kontext darstellt, der weit über einzelne Objekte oder einzelne Bronzen hinausgeht. Dank der verdienstvollen Arbeit von Dutzenden von Archäologen konnte die Forschung mit neuen Daten, Vorschlägen und neuen Fragen bereichert werden. Während der viermonatigen Ausgrabungsarbeiten wurde die Stätte weiter vergrößert und umfasste nun auch die Bereiche um den Sakralbau mit dem großen Votivbecken. Die Topographie der Stätte wurde bereichert und geklärt, wobei neue Strukturen und schöne Mauerwerke zum Vorschein kamen, die die Stätte weiter aufwerten werden, auch im Hinblick auf einen künftigen archäologisch-thermischen Park. Gleichzeitig bleibt das Wasser der wahre Protagonist dieses Ortes: das Wasser und das große Votivbecken, in dem, immer noch an den Rändern und von den Rändern aus, die von den oft dramatischen Ereignissen der Geschichte freigelegt und dann wieder verdeckt wurden, neue Zeugnisse und Artefakte wie die Marmorstatue des Apollo sauroctono und der zweisprachige etruskisch/lateinische Weihrauchkessel zu uns von der Kunst, den Göttern, den Heilungen, den Menschen und vor allem von der Begegnung zwischen der etruskischen Kultur und der römischen Welt sprechen”.

“Die Fortsetzung der Untersuchungen im Sommer 2023”, erklärt Ada Salvi, “hat weitere Schritte zum Verständnis einer Stätte ermöglicht, die mit großer Klarheit die Komplexität und Vielfalt der Aspekte ans Licht bringt, die in der Antike mit der Pflege von Körper und Seele verbunden waren. Aber die Ausgrabung ist nur die ”Spitze des Eisbergs“ aller anderen Aktivitäten zum Schutz, zur Planung und zur Verwaltung des Kulturerbes, die in den letzten Monaten durchgeführt wurden - einschließlich der Fortsetzung der Restaurierung der Bronzen, die dank der zwischen der Soprintendenza Abap di Siena Grosseto e Arezzo und dem Istituto Centrale del Restauro di Roma unterzeichneten Vereinbarung durchgeführt wird -, die es uns ermöglichen werden, das Ziel zu erreichen, das alle Protagonisten dieses außergewöhnlichen Abenteuers vereint: den Genuss und die Aufwertung des archäologischen Gebiets und der außergewöhnlichen materiellen Zeugnisse, die uns von den Ausgrabungen in Bagno Grande zurückgegeben wurden”.

San Casciano, eine weitere außergewöhnliche Entdeckung: ein zwei Meter großer Apollo aus Marmor

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.