Die Luminara di San Ranieri in Pisa: Ursprünge und Geschichte des Lichterfestes

Jedes Jahr am 16. Juni werden die Paläste, die die Lungarnos von Pisa säumen, mit Zehntausenden von Lichtern beleuchtet: Das ist die Luminara di San Ranieri, eine der faszinierendsten und langlebigsten Veranstaltungen in der Stadt des Schiefen Turms, ein jährlicher Termin, der die Stadt erleuchtet, den Zusammengehörigkeitsgeist ihrer Bewohner weckt und den Besuchern ein unvergleichliches Schauspiel bietet. Die Luminara findet in der Nacht zum Vorabend des Festes von San Ranieri, dem Schutzpatron der Stadt, statt: Zentrum des Festes sind die Straßen entlang desArno, wo die Fassaden und Fenster historischer Gebäude mit Gläsern - früher aus Glas, heute aus Sicherheitsgründen aus Kunststoff - geschmückt sind, in denen sich Kerzen befinden, die, sobald sie angezündet sind, einen magischen Effekt erzeugen und sich im Wasser des Arno spiegeln. Es handelt sich dabei um die so genannten Lampanini", Wachskerzen, die auf den biancherie" angezündet werden , speziellen, weiß gestrichenen Holzrahmen, die zur Aufnahme der Kerzen gebaut wurden. Alle künstlichen Lichter werden ausgeschaltet, nur die Lichter der “lampanini” bleiben erleuchtet, und die architektonischen Linien der Gebäude, die durch die “biancherie” hervorgehoben werden, erscheinen in einem Spiel von Hell-Dunkel, das die Schönheit der historischen Fassaden hervorhebt und die Stadt in eine Art Kunstwerk verwandelt, das nur einmal im Jahr zu sehen ist.

Die Tradition der Luminara geht auf das Jahr 1688 zurück, als der Großherzog der Toskana, Cosimo III. de’ Medici, die Übertragung der Reliquien des 1161 verstorbenen Heiligen Ranieri degli Scaccieri in die neue Urne anordnete, die dem berühmten Bildhauer Giovanni Battista Foggini (Florenz, 1652 - 1725), dem größten Bildhauer der großherzoglichen Toskana im späten 17. Anlässlich der Überführung der Urne wurde ein großes Fest organisiert, das sich von da an alle drei Jahre wiederholte, wie auch der große Literat Vittorio Alfieri bezeugt, der in seiner Vita scritta da esso, der 1790 verfassten und 1803 wiederaufgenommenen Autobiographie, angibt, dass er 1785 zum ersten Mal an der “Vergnügungen des Giuoco del Ponte, ein wunderschönes Spektakel, das etwas Antikes und Heroisches in sich vereint”, und dann an “einem weiteren schönen Fest anderer Art, der Luminara di tutta la detta città, come si costuma ogni tre anni per la festa di San Ranieri”. Ursprünglich “Illuminazione” genannt, ist der Begriff “Luminara” erst zwischen dem Ende des 18. und dem Beginn des 19. Jahrhunderts belegt und wird bis heute verwendet.

Die Geschichte der Luminara verlief nicht immer geradlinig: 1867 wurde sie abgeschafft, 1937 wieder eingeführt (in diesem Jahr wurde auch die Tradition des Gioco del Ponte wieder aufgenommen), dann während des Zweiten Weltkriegs ausgesetzt und 1952 wieder aufgenommen. Im Jahr 1966, dem Jahr der verheerenden Überschwemmung des Arno , die in Florenz und in der gesamten Toskana große Schäden anrichtete, wurde auch Pisa in Mitleidenschaft gezogen: Die Solferino-Brücke stürzte ein, große Teile der Lungarni wurden beschädigt, und die Luminara wurde erneut ausgesetzt. Erst 1969 wurde die Luminara wieder aufgenommen: Seitdem erstrahlen die Ufer des Arno jedes Jahr mit Tausenden von Laternen (man schätzt, dass etwa hunderttausend Lampanini an den Ufern zu sehen sind), die sorgfältig und präzise so angeordnet sind, dass sie die Konturen der Paläste und Kirchen am Fluss umreißen.

Aber die Luminara ist nicht nur ein visuelles Erlebnis. Es ist eine Zeit des Feierns und des Austauschs, in der Pisaner und Touristen gleichermaßen auf die Straße gehen, um an einem der herzlichsten Ereignisse der Gemeinschaft teilzunehmen. Entlang des Flusses kann man Musikern, Straßenkünstlern und Märkten begegnen, die die Veranstaltung lebendig machen. Der Abend gipfelt schließlich in einem Feuerwerk, das gegen halb zwölf Uhr abends den Himmel von Pisa erhellt, sich auch auf dem Arno spiegelt und den Zauber der Nacht noch verstärkt. Das Feuerwerk mit seinen leuchtenden Farben und spektakulären Formen, das von der Zitadelle aus abgeschossen wird (seit einigen Jahren aber auch von einigen speziell für den Arno angefertigten Plattformen), verzaubert Erwachsene und Kinder gleichermaßen und beendet die Luminara in einem Feuerwerk aus Licht und Ton.

Die Teilnahme an der Luminara di San Ranieri ist ein Erlebnis, das über die bloße Veranstaltung hinausgeht: Es handelt sich um ein Fest, das seit vierhundert Jahren stattfindet und somit eine Reise durch die Zeit und die Tradition darstellt, eine Möglichkeit, in die Seele Pisas einzutauchen und seine Geschichte und Kultur zu entdecken. Der Brauch, die Paläste zu beleuchten, geht jedoch viel früher als 1688 zurück: Oft ist von einem Dokument die Rede, das bis ins Jahr 1337 zurückreicht, dem Jahr, in dem von einem Apotheker, einem gewissen Guido di Bonagiunta, berichtet wird, dem der Rat der Ältesten von Pisa eine Summe für den Kauf von Kerzen und Lichtern für den Vorabend des seligen Ranieri zugestanden hat (der allerdings erst 1632 Schutzpatron der Stadt und der Diözese Pisa werden sollte). Es ist jedoch nicht bekannt, ob die Kerzen zur Beleuchtung der Gebäude verwendet wurden. Wahrscheinlicher ist, dass sie einfach zur Begleitung einer Prozession gekauft wurden, wie es damals üblich war. Auch hier gibt es ein Zeugnis aus dem Jahr 1662, anlässlich des Besuchs von Margarete Louise von Orléans in der Stadt, die auf dem Weg nach Florenz, wo sie am 20. Juni desselben Jahres Großherzog Cosimo III. heiraten sollte, durch Pisa reiste: Dies ist eine Passage aus den Memorie delle fatte in Firenze per le reali nozze de’ serenissimi sposi Cosimo principe di Toscana e Margherita Luisa principessa d’Orleans, verfasst von dem Diplomaten Alessandro Segni (1633 - 1697). Die Beschreibung der Luminara für die Passage der Braut ist auf den 14. Juni datiert: "Entrò S.A. Einfahrt nach Pisa durch die Porta a Mare, begrüßt durch das Feuer der Artillerie von den Festungen, die die Mündung des Flusses auf dieser Seite verteidigen: zu einer Zeit, als die Luft wegen der dazwischenliegenden Nacht sehr dunkel geworden war; aber die reichliche Menge und die geordnete Anordnung der Lampen und Lichter, die alle Fenster der Häuser und Paläste schmückten, warfen ein so großes Licht, dass die Dunkelheit der Nacht von der Heiterkeit, die mit dem Tag ringt, nicht übertroffen werden konnte. Die majestätische Prozession zog durch die Stadt entlang der Ufer des Flusses, dessen Wasser mit vervielfachtem Glanz, der die Lichter der Umgebung reflektierte, den Zuschauern die Bilder des prächtigen Palagi und der großen Gebäude, die ihn umgeben, vor Augen führte.

Ursprünglich mussten die Lichter der Lampanini keiner bestimmten Anordnung folgen. Der Brauch, die Illuminationen zu formen, geht wahrscheinlich auf das 18. Jahrhundert zurück und ist im 19. Jahrhundert dokumentiert. Eine von Cosimo Agostini, einem lokalen Adligen, verfasste Beschreibung aus dem Jahr 1875 spricht von einer “Maschine, die eine chinesische Perspektive darstellte, mit Nischen und Nadeln, die nicht weniger als vierzehntausend Lichter enthielt”, die auf der (nicht mehr existierenden) Seebrücke installiert war: Sie befand sich in der Nähe der Zitadelle), während sich in der Nähe der Festung “eine Maschine befand, die einen großartigen und edlen Eingang mit drei großen Türen, Säulen und einem Giebel aus Kompositwerk darstellte, einhundertzwanzig Klafter lang und zweiunddreißig hoch, in dessen oberem Mittelpunkt das pisanische Wappen zu sehen war und in dessen Dekor fünfzehntausend Lampen brannten”. Die Biancherie werden also seit mehr als zwei Jahrhunderten als Installationen verwendet, um einzigartige und besondere Designs zu schaffen.

Die Luminara di San Ranieri ist also seit Jahrhunderten ein Moment des Feierns und des Staunens, in dem das Licht der Kerzen auch zu einem Symbol der Hoffnung und der Erneuerung wird. Sie stellt einen der am intensivsten erlebten Momente in Pisa dar, eine unauflösliche Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Heiligem und Profanem. Es ist ein Fest, das verbindet, das begeistert und das der Schönheit Pisas huldigt. Jedes Jahr erneuert die Luminara ihren Zauber und verzaubert weiterhin jeden, der das Vergnügen hat, ihr in dieser späten Frühlingsnacht beizuwohnen. Manchmal kommt es jedoch vor, dass besondere Luminaras organisiert werden, um andere Ereignisse zu feiern, die nichts mit dem Kult des Heiligen Ranieri zu tun haben. So geschehen am 31. Dezember 1999, als eine Luminara zum Beginn des neuen Jahrtausends veranstaltet wurde.

Ein Spaziergang entlang des Lungarni während der Luminara bedeutet, in eine Atmosphäre zwischen Traum und Wirklichkeit einzutauchen. Das Rauschen des fließenden Flusses bildet den perfekten Hintergrund für dieses Lichtspiel. Die mit geometrischer Präzision platzierten Laternen zeichnen Konturen und Formen, die den architektonischen Reichtum der Stadt unterstreichen. Die Brücken werden zu zauberhaften Schauplätzen, an denen Tradition und Moderne in einer Umarmung aus Licht aufeinandertreffen.

Die Organisation der Luminara erfordert eine intensive Vorbereitung und den unermüdlichen Einsatz vieler Freiwilliger. Ursprünglich diente das Einschalten der Lichter in Zeiten, in denen es noch keinelektrisches Licht gab, dazu, den Weg der Prozessionen zu beleben, die zu Ehren des Schutzpatrons der Stadt organisiert wurden. Heute ist diese Notwendigkeit nicht mehr gegeben, und die Tradition, die Gebäude und Kirchen entlang der Lungarni zu schmücken, ist geblieben. Das Anzünden der Kerzen beginnt gegen drei Uhr nachmittags: Jedes Detail wird sorgfältig bedacht, von der Dekoration bis zu den Sicherheitsvorkehrungen, damit alles so reibungslos wie möglich abläuft. Die Einwohner von Pisa setzen sich leidenschaftlich für die Aufrechterhaltung dieser Tradition ein, da sie sich ihres kulturellen und spirituellen Wertes bewusst sind. Bei Sonnenuntergang wird dann die gesamte künstliche Beleuchtung, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich, ausgeschaltet, so dass Pisa nur noch im Licht der Lampanini lebt.

Das Fest des Heiligen Ranieri ist für die Einwohner von Pisa auch ein Moment tiefer Spiritualität. Der Heilige, der für sein Leben der Nächstenliebe und Hingabe geehrt wird, wird am 17. Juni mit einer feierlichen Messe in der Kathedrale gefeiert. Und immer am Tag des Heiligen wird der Palio di San Ranieri organisiert, eine einzigartige historische Regatta zu Ehren des Schutzpatrons der Stadt, bei der die vier historischen Stadtteile des Zentrums von Pisa (Santa Maria, San Francesco, San Martino und Sant’Antonio, die jeweils durch die Farben Blau, Gelb, Rot und Grün gekennzeichnet sind) mit ihren Ruderbooten auf dem Arno um den Sieg des Palio wetteifern, der an der Spitze einer eigens in der Flussmitte aufgestellten Fahnenstange befestigt ist.

Neben ihrem religiösen und spektakulären Aspekt hat die Luminara di San Ranieri auch eine große wirtschaftliche Bedeutung für die Stadt. Sie zieht viele Touristen an, die die Schönheit des Festes bewundern und die Wunder von Pisa entdecken wollen. Hotels, Restaurants und Geschäfte bereiten sich auf die Besucher vor und bieten das Beste aus der lokalen Gastronomie, Wein und Handwerkstradition an.

Die Luminara di San Ranieri ist ein Beispiel dafür, wie Traditionen bewahrt und weiterentwickelt werden können. Es handelt sich um eine Veranstaltung, die alle Generationen einbezieht, von den Jüngsten bis zu den Ältesten, und die eine Verbindung zwischen den Generationen schafft, die das Gefühl der Zugehörigkeit und der Gemeinschaft stärkt. Jedes Jahr erneuert sich die Stadt mit diesem Fest und beweist, dass das Licht der Traditionen im Herzen von Pisa weiterhin leuchten kann. Nicht nur ein Fest, sondern eine Reise in die Seele Pisas. Es ist eine Gelegenheit, die Schönheit der Stadt unter anderen Lichtern als gewöhnlich wiederzuentdecken, Momente des Austauschs zu erleben, sich von der Magie einer von Tausenden von Kerzen erleuchteten Nacht verzaubern zu lassen.

Die Luminara di San Ranieri in Pisa: Ursprünge und Geschichte des Lichterfestes

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.