Los lugares y misterios de Caravaggio en Sicilia: un libro de Paolo Jorio y Rossella Vodret

Recibimos y publicamos la siguiente reseña sobre el libro Luoghi e misteri di Caravaggio de Paolo Jorio y Rossella Vodret.

"Milán, Roma, Nápoles, Malta, Siracusa, Mesina, quizá Palermo y luego Nápoles otra vez". Estas primeras y concisas palabras con las que se presenta Luoghi e misteri di Caravaggio (Lugares y misterios de Caravaggio), en las que se cuestiona el itinerario siciliano de Merisi, son suficientes para esperar (por fin, sería apropiado decir) una biografía precisa de él, actualizada a las últimas adquisiciones. Una expectativa que, al menos en parte, resultará esperada, como se verá. Los autores del pequeño libro (170 pp., 21x15 cm) publicado por El Cairo son el “polifacético” Paolo Jorio (periodista, “hombre de radio”... y director de dos museos napolitanos) y la historiadora del arte y estudiosa de Caravaggio Rossella Vodret. Para la inesperada pareja, éste es el segundo libro a cuatro manos tras Il mistero dell’angelo perduto, una novela inspirada en el San Mateo y el ángel perdido de Merisi.

Luoghi e misteri di Caravaggio (Lugares y misterios de Caravaggio ) enmarca el periodo histórico y político en el que vivió el pintor y “lleva a descubrir rincones oscuros, calles, costumbres, las tabernas que frecuentaba con sus amigos y prostitutas, los palacios de quienes le protegían, las casas donde vivió, los ambientes que fueron escenario de sus agresiones y que le vieron protagonizar una existencia intensa e irregular... Un itinerario fascinante y lleno de misterios que se entrelaza indisolublemente con su obra”. Se trata de una descripción cautivadora, tomada una vez más aquí de la portada, de la que se desprende también el carácter divulgativo del registro adoptado, aunque no quiera prescindir de los datos científicos en sus intenciones.

La portada del libro Lugares y misterios de Caravaggio

Sin embargo, es a medida que se emprende la lectura cuando se comprende cómo la obra en cuestión no difiere mucho de otras en circulación, al menos en ciertos aspectos. Por un lado, se aprecian sin duda los marcos históricos antes mencionados, ciertamente de gran utilidad para el lector que se dispone a conocer mejor a Caravaggio como hombre de su tiempo, en las ciudades que visitó, así como artista. Al mismo tiempo, se pierde la oportunidad de despejar de una vez por todas el aire de ciertas historias anecdóticas, en particular sobre los modelos utilizados (mujeres sobre todo), basadas en documentos que ya se ha demostrado que no son fiables. Por otra parte, el tema de las modelos fue una de las “fortunas” de la exposición inmersiva Caravaggio. Más allá del lienzo, comisariada por la propia Vodret, en cuya estela parece situarse el volumen en cuestión.

Si, por tanto, alimentar el aspecto de los “misterios” juega a favor del público generalista y aficionado, al que se dirige principalmente el libro, a nivel editorial se adivina una cierta, aunque mínima, “complejidad” de gestación: las dos firmas, cada una coordinando y aportando su propia pericia (como escritora la una y como conocedora de Merisi la otra), tuvieron evidentemente la bondad de seguir el ritmo de los descubrimientos que se iban publicando en el curso de los estudios, dejando a veces “huellas” de intervenciones en el texto (se saltan algunas referencias y, a la inversa, se encuentran repeticiones). No obstante, en su lenguaje directo, la redacción es muy fluida. Por otra parte, el uso de notas a pie de página es limitado, empleadas sobre todo para precisar la localización de los cuadros; así, la narración no permite referencias a bibliografías específicas (pero hay una general al final de todo). Tampoco aparecen ilustraciones, pero puede decirse que los cuadros de Caravaggio han pasado a formar parte de una especie de patrimonio iconográfico colectivo.

En conclusión, Luoghi e misteri di Caravaggio llega a los estantes de las librerías, sin embargo, situándose de inmediato y con razón entre las lecturas populares como la más actualizada y atenta a las novedades sobre Merisi, que a veces lucha por darse a conocer. El lector se sorprenderá al conocerlas y, por supuesto, al apreciarlas.

Paolo Jorio, Rossella Vodret
Lugares y misterios de Caravaggio
Cairo Editore, 2018
170 páginas
13,00 €

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.