La restauration de la Rocca di Dozza : la Sala delle Armi et la Sala Grande redécouvertes

Les travaux de restauration de la Sala delle Armi (12 septembre 2022) et de la Sala Grande (27 mars 2024) de la Rocca du village de Dozza, situé dans la zone entre Imola et Bologne, ont été réalisés entre 2022 et 2024.

L’intervention a été rendue possible grâce à un prêt de 63 315,00 euros, accordé par la Fondazione Cassa di Risparmio di Imola, la Région Emilie-Romagne (pour la restauration de la Sala delle Armi), Tiziano Grandi (pour la restauration de la Sala Grande) et d’autres mécènes à travers le mécanismeArt Bonus, avec la Fondazione Dozza Città d’Arte en tant qu’organisme bénéficiaire. Les travaux d’excavation et de restauration ont été réalisés par la société BioRes Restauri s.n.c., active dans la région de Bologne et dans plusieurs villes d’Émilie-Romagne.

Niché dans le paysage vallonné de la vallée de la Sellustra, le village de Dozza conserve la grâce et toutes les caractéristiques d’un passé médiéval particulièrement actif. Le village, avec sa forme caractéristique en fuseau, se développe le long de rues étroites qui mènent à la Rocca Sforzesca, un édifice imposant à l’histoire séculaire. Construite en 1250 par la municipalité de Bologne, agrandie en 1310 par Romeo Pepoli, puis transformée en château fort par Caterina Sforza, la Rocca a ensuite été transformée en résidence noble par les familles sénatoriales bolonaises Campeggi et Malvezzi. Aujourd’hui, elle est présentée comme une maison-musée (achetée par la municipalité avec le soutien de la province de Bologne) articulée en différents parcours de visite : forteresse médiévale et de la Renaissance, résidence de la Renaissance et résidence du XVIIIe siècle. Elle abrite une pinacothèque raffinée, des meubles et des objets historiques ayant appartenu à la famille Malvezzi Campeggi.

La Grande Salle : histoire et restauration

Dès 1554, l’existence de cette salle est attestée par des documents, mais avec des caractéristiques architecturales différentes de celles d’aujourd’hui. À l’époque, il n’y avait que deux fenêtres et deux portes, des éléments qui suggèrent une disposition Renaissance. L’escalier d’accès direct à la salle et la grande porte-fenêtre orientée vers l’est manquaient, éléments qui ont été introduits plus tard : le premier lors des transformations commandées par les comtes Campeggi, le second lors de l’agrandissement de la Sala Maggiore au XVIIe siècle, probablement sur l’ordre de Tommaso Campeggi, marquis de Dozza de 1643 à 1689. L’inventaire de 1795 décrit la salle dans une configuration déjà très proche de l’actuelle. Les murs abritaient huit portraits de la famille Malvezzi et quatre effigies papales en pied. L’ameublement comprenait six commodes, un buffet situé sous un pavillon de drap rouge brodé de motifs de satin jaune et des armoiries de la famille Malvezzi Campeggi (encore visibles aujourd’hui à l’entrée) et une horloge cycloïde. Des portes en tissu rouge avec des frises dorées étaient suspendues aux portes, tandis que la porte-fenêtre était protégée par un grand rideau jaune.

Au fil du temps, les surfaces de la Grande Salle située au rez-de-chaussée de la Rocca di Dozza ont subi des dégradations de différentes natures. Des fissures plus ou moins importantes ont compromis la pellicule picturale, tandis que des traces de restaurations antérieures et des essais stratigraphiques ont révélé des chevauchements picturaux. Les deux fenêtres présentent des infiltrations d’eau de pluie provenant de l’extérieur, ce qui a entraîné un gonflement du plâtre, des fractures et des pertes de matériau. À certains endroits, des travaux de restauration au mortier de ciment sont visibles. La restauration conservatrice, menée entre 2023 et 2024, a redonné à la salle sa valeur d’origine, en préservant son caractère d’environnement représentatif et en protégeant les œuvres d’art qu’elle abrite. L’intervention comprenait une étude stratigraphique détaillée des surfaces voûtées et des murs, suivie d’un nettoyage et d’une consolidation des lacunes et des fractures, à la fois structurelles et picturales. Quatre portraits avec cadres dorés ont été restaurés, représentant le comte Matteo Malvezzi, ses fils Antonio et Emilio, et la femme de ce dernier, Teresa, œuvres de Felice Torelli datant d’environ 1711. L’entretien a également porté sur la grande bannière du XVIIe siècle portant les armoiries de la famille Malvezzi Campeggi, sur les encadrements des fenêtres et des portes et sur le système d’éclairage, ce dernier ayant été repensé pour améliorer la valeur esthétique et la facilité d’utilisation de l’espace.

“L’intervention conservatrice dans la Grande Salle a permis de réaliser une étude approfondie des surfaces architecturales, en s’appuyant sur des sources historiques qui documentent les modifications structurelles au cours des siècles”, expliquent les techniciens de BioRes Restauri. “Avant la restauration, une campagne d’investigation stratigraphique a été menée sur la voûte et les surfaces murales afin d’identifier d’éventuelles traces de décoration picturale. La motivation principale de cette étude était la présence de décorations artistiques de valeur dans des pièces moins importantes de la Rocca, alors comment une pièce comme la Grande Salle de la Rocca Sforzesca à Dozza, une pièce d’une certaine ”représentation sociale“ de la famille Campeggi - Malvezzi, pouvait-elle être totalement dépourvue d’appareil décoratif ? Les recherches ont révélé que la voûte avait été récemment restaurée, probablement dans les années 1960, tandis que les murs présentaient des colmatages et une superposition complexe de peintures, avec la redécouverte d’un ancien lambris. Pour le choix des couleurs finales, un fragment de plâtre ancien a été utilisé, à partir duquel plusieurs échantillons ont été élaborés et approuvés par la Surintendance”.

La salle d’armes : restauration et réaménagement

Utilisée à l’origine comme chambre d’hôtes, la salle d’armes a pris sa configuration actuelle au XIXe siècle. Au fil du temps, la salle a subi de nombreux dommages, notamment des fissures dans les murs, des décollements de plâtre et des changements de couleur dus à l’humidité. La restauration, achevée en 2022, a permis de consolider la structure, de récupérer le plafond à caissons en bois et de restaurer les surfaces peintes. Après la restauration, la salle a été réaménagée avec des meubles originaux ayant appartenu à la famille Malvezzi-Campeggi, notamment des coffres, une commode, des portraits de famille et quelques armes à feu du XIXe siècle. Parmi ces dernières, une arme d’origine nord-africaine, probablement la plus ancienne de la collection, figure en bonne place. La disposition des objets est conçue pour offrir au visiteur une vision claire et didactique de l’évolution des armes dans le temps, en enrichissant l’expérience muséale de détails historiques sur leur fonction et leur origine.

“Pour la salle d’armes, poursuit l’entreprise de restauration, la restauration a nécessité une intervention délicate de consolidation de la pellicule picturale exfoliée, effectuée rapidement pour éviter la perte de grandes parties de la décoration. Enfin, le nettoyage a nécessité plusieurs essais préliminaires à l’aide de gels d’agar rigides et de solvants pour traiter les altérations chromatiques présentes. La restauration a été l’occasion de revoir et de planifier une mise à jour du système d’éclairage afin de le rendre plus fonctionnel aux besoins auxquels doit répondre aujourd’hui un environnement représentatif tel que le Grand Hall, qui accueille des célébrations, des événements, des conférences et des expositions, tout en étant le cœur du parcours muséal. En outre, la nouvelle installation permet de mettre en valeur les grandes peintures des murs, en respectant les normes de conservation les plus modernes”.

La restauration de la salle d’armes a nécessité des mesures particulières de conservation du bois, avec des traitements spécifiques pour protéger le plafond à caissons de l’action des agents atmosphériques et des parasites. Les surfaces murales ont été restaurées avec des matériaux compatibles avec la structure d’origine, assurant une parfaite harmonie esthétique avec l’environnement.

"La restauration du plafond en bois peint de la Salle des Armes, soulignent les restaurateurs de BioRes Restauri, est une intervention de conservation qui, tout en s’inscrivant dans une typologie plutôt ordinaire, a présenté quelques difficultés dans le choix des méthodes de nettoyage et de réintégration, nécessitant de nombreuses discussions avec les responsables de la Surintendance. Il est important de souligner que les travaux de restauration dans des lieux comme la Rocca di Dozza sont souvent source de surprises et de découvertes inattendues. Lors de la consolidation des murs, par exemple, des traces d’interventions structurelles réalisées à des époques antérieures, comme la présence d’une ancienne cheminée, sont apparues. Ces découvertes enrichissent notre connaissance du bâtiment et nous donnent un aperçu de ce qu’il était dans le passé.

Grâce aux interventions, la Rocca di Dozza se confirme comme un lieu vivant, capable de raconter son passé à travers les espaces retrouvés et les œuvres préservées. L’utilisation renouvelée de la Sala delle Armi et de la Sala Grande enrichit ainsi l’expérience des visiteurs et reste un point de référence pour la protection et la mise en valeur du patrimoine historique et artistique du territoire.

La restauration de la Rocca di Dozza : la Sala delle Armi et la Sala Grande redécouvertes

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.