La chapelle Sansevero de Naples étend son accessibilité grâce à des parcours inclusifs dans LIS

La chapelle Sansevero de Naples élargit son offre d’accessibilité et propose des parcours inclusifs dédiés aux personnes sourdes. À partir du mardi 3 décembre, des vidéos en LIS seront disponibles pour illustrer les étapes du joyau baroque napolitain créé par le prince de Sansevero. L’initiative, lancée à l’occasion de la Journée internationale des droits des personnes handicapées, qui a lieu le 3 décembre, comprend deux versions différentes du contenu en LIS : l’une conçue pour accompagner l’expérience de la visite du musée et l’autre pour le site web.

Les vidéos LIS pour l’expérience dans la chapelle ont un fond neutre et ne comportent pas de sous-titres. Les vidéos LIS pour le site web seront disponibles sur la page “Accessibilité”, auront des images des œuvres de la Chapelle en arrière-plan et comprendront des sous-titres. Elles seront également disponibles sur YouTube pour permettre un accès plus rapide au site et une meilleure indexation. Une visite complète d’environ 20 minutes où les merveilles de la Chapelle baroque sont racontées en langue des signes. Elle commence par une vidéo de bienvenue qui illustre l’ensemble de la visite, l’histoire de la chapelle de Sansevero et la figure de Raimondo di Sangro VII Prince de Sansevero. Le contenu se poursuit avec une description de l’autel et de la voûte, suivie de vidéos illustrant le Christ voilé, la Modestie, le Désenchantement, le tombeau de Raimondo di Sangro, le sol labyrinthique et les Machines anatomiques.

Le partenaire du projet est la société Imagineear, fournisseur actuel des audioguides du musée, qui a été assistée par le Dr Violante Nonno, l’une des trois historiennes de l’art accréditées au niveau national en tant que guide en LIS, consultante experte en produits numériques pour les sourds, et par la narratrice Deborah Donadio. Le contenu de la vidéo a été produit par la CREI - Cooperativa Sociale di Interpretariato - Ricerca - Formazione Lis à Rome, fondée en 2009 par un groupe de professionnels ayant des dizaines d’années d’expérience dans l’interprétation en langue des signes italienne (LIS) et en italien. Le CREI œuvre à la promotion de l’accessibilité, de l’égalité et de l’inclusion des personnes sourdes par le biais de services d’interprétation en LIS, de formations spécialisées, de la production de contenus multimédias accessibles et de la sensibilisation à la culture sourde.

Les nouveaux itinéraires LIS s’ajoutent aux nombreuses initiatives déjà mises en œuvre par le musée, qui témoignent de la volonté de créer un espace culturel ouvert à tous, capable de présenter à son public une offre différenciée en fonction des besoins spécifiques et des services toujours disponibles pour les visiteurs. Cela inclut également les visites du Museo per Tutti, organisées lorsque le musée est fermé le mardi 3 décembre, jour de la fermeture de la Chapelle au public. Ce dernier projet est en cours depuis 2023 et s’adresse aux personnes handicapées mentales, enfants et adultes. Il a été conçu et mis en œuvre par L’abilità Onlus avec le soutien de la Fondation De Agostini.

La chapelle Sansevero de Naples étend son accessibilité grâce à des parcours inclusifs dans LIS

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.