Florence, les médiateurs étrangers illustrent les plantes exotiques dans les jardins historiques de la ville

Come semi in viaggio : storie di migrazioni di piante e persone (Comme des graines en voyage : histoires de migrations de plantes et de personnes) : tel est le titre du projet qui démarre le 16 juin dans les jardins historiques de Florence et qui, jusqu’au 31 octobre 2019, verra un groupe de dix-huit médiateurs étrangers (de différentes nationalités : Afghanistan, Cameroun, Chine, Colombie, Côte d’Ivoire, Égypte, Gambie, Ghana, Guinée, Mali, Maroc, Nigeria, Pakistan, Pérou, Roumanie, Sénégal, Tunisie, Venezuela) mener une série de visites guidées pour illustrer au public les plantes exotiques présentes dans les jardins (le jardin de Boboli, le jardin botanique de Florence, la zone archéologique de Fiesole et le jardin de la Fondation Primo Conti de Fiesole).

Il s’agit d’un programme conçu par Amir | Accoglienza Musei Inclusione Relazione (un projet expérimental d’activités de médiation culturelle menées par des citoyens étrangers dans sept musées de Florence et de Fiesole), qui vise à amener le public à explorer la diversité botanique et culturelle des essences des jardins historiques, racontée directement par des médiateurs originaires des mêmes pays que les plantes. Une diversité qui a fait des jardins et des potagers des ateliers où se sont toujours reproduites et croisées des formes végétales et artistiques d’autres climats et d’autres cultures. Les plantes des jardins de Florence ont été collectées, déjà à l’époque historique, sur différents continents : Extrême-Orient, Afrique, Amérique du Sud, et ce dès l’époque des Médicis. Au fil des siècles, les cultivateurs florentins ont perpétué ces cultures à l’aide de spores et de graines.

Ce projet, qui s’inscrit dans le programme de l’Été florentin, apporte “une perspective inhabituelle et fascinante”, explique Tommaso Sacchi, conseiller pour la culture de la municipalité de Florence, “celle de l’union entre la diversité botanique et la diversité culturelle, vécue à travers l’ouverture de jardins monumentaux et de fouilles archéologiques. Un voyage dans le temps et dans l’espace, entre cultures et migrations, sous le signe de la contamination et avec la contribution fondamentale de 18 médiateurs culturels”.

Les visites se font uniquement sur rendez-vous (voir www.amirproject.com pour toutes les informations), selon le calendrier suivant : Zone archéologique de Fiesole : dimanche 16 juin - 10h30 ; Jardin de la Fondation Primo Conti : samedi 22 juin - 16h30 ; Jardins de Boboli : dimanche 23 juin - 10h00 ; Jardin botanique : mardi 23 juin - 10h00 ; Jardin de la Fondation Primo Conti : samedi 22 juin - 16h30 ; Jardin de la Fondation Primo Conti : samedi 22 juin - 16h30 ; Jardin de la Fondation Primo Conti : samedi 22 juin - 16h3000 ; Jardin botanique : mardi 25 juin - 16:00 ; Zone archéologique de Fiesole : dimanche 7 juillet - 10:30 ; Jardins de Boboli : dimanche 4 août - 16:30 ; Jardins de Boboli : mardi 27 août - 16 :30 ; Zone archéologique de Fiesole : dimanche 1 septembre - 10:30 ; Jardin botanique : vendredi 13 septembre - 16:00 ; Jardin de la Fondation Primo Conti : samedi 21 septembre - 16:30 ; Zone archéologique de Fiesole : dimanche 22 septembre - 10 :30 ; Jardin botanique : samedi 5 octobre - 16:00 ; Jardins de Boboli : vendredi 11 octobre - 10:00 ; Zone archéologique de Fiesole : dimanche 13 octobre - 10:30 ; Jardins de Boboli : jeudi 31 octobre - 10:00. Sur demande, des visites spéciales sont organisées pour les groupes, les associations, les centres d’été, en italien, en anglais, en arabe et dans la langue maternelle des participants.

Le projet est réalisé avec la contribution de la Municipalité de Florence | Estate Fiorentina 2019, avec le soutien des Galeries des Offices, du Sistema Museale | Ateneo di Firenze, de la Municipalité de Fiesole, de la Fondazione Primo Conti, avec le conseil de Rete Semi Rurali. Coordination de la station Utopia.

Sur la photo : le cercle des jardins de Boboli.

Florence, les médiateurs étrangers illustrent les plantes exotiques dans les jardins historiques de la ville

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.