Carrare, les vitraux de Galileo Chini brillent à l'Académie des Beaux-Arts

Aujourd’hui, à l’Académie des Beaux-Arts de Carrare, devant un public nombreux venu pour l’événement, a eu lieu l’inauguration de la restauration des vitraux historiques de la manufacture de Galileo Chini, réalisés pour l’institut de Carrare entre 1925 et 1927. Les travaux ont été réalisés grâce au généreux financement de l’Association des Amis de l’Académie des Beaux-Arts, qui a également reçu une contribution de la Fondation Marbre, désireuse de soutenir un projet qui valorise l’Académie et réhabilite une partie de celle-ci qui souffrait d’une grave détérioration. La cérémonie s’est déroulée en présence du président de l’Académie, Giancarlo Casani, du directeur Luciano Massari, de la présidente de l’Association, Lina Sicari, et de l’architecte Corrado Lattanzi, qui a illustré l’histoire des vitraux ainsi que les étapes de la restauration.

Galileo Chini, l’un des artistes les plus importants du début du XXe siècle en Italie, s’est vu décerner le titre de professeur honoraire de l’Académie royale des beaux-arts de Carrare dès 1912 : À l’époque, l’artiste, avec son usine Borgo San Lorenzo, a réalisé plusieurs interventions dans la ville de marbre, enrichissant des bâtiments privés avec du fer forgé, des céramiques, des meubles et, bien sûr, des vitraux colorés ou peints inspirés du Moyen Âge et de la Renaissance, mais s’inscrivant dans le contexte du renouveau artistique qui caractérisait l’Europe à l’époque. Parmi ces interventions figurent les vitraux qui ornent le transept de l’Accademia, le corps qui unit les deux noyaux du bâtiment (la Forteresse Malaspina et le Palais du Prince) et qui ont été réalisés à une époque où l’Accademia faisait l’objet d’une série de travaux de modernisation commandés par le Président de l’époque, Adolfo Angeli.

Parallèlement à la restauration des vitraux, l’ appareil qui les abrite a également été restauré : une grande fenêtre à trois meneaux en marbre blanc, réalisée dans les mêmes années. Les travaux, conçus par l’Association, ont été réalisés par les entreprises Moscon d’Oro de Florence (pour les vitraux) et Miriam Ricci (pour le marbre). Ce sont des éléments symboliques de la richesse artistique et culturelle de l’Accademia“, déclare la présidente Lina Sicari, ”et nous sommes heureux d’avoir pu contribuer à leur restauration, en leur redonnant leur splendeur d’origine avec des restaurateurs spécialisés, Miriam Ricci pour les marbres et l’entreprise Moscon d’Oro de Florence pour les vitraux, assistés par San Colombano Costruzioni, Apice Trasporti et le conseil de l’architecte Corrado Lattanzi“. Les Amis de l’Académie sont fiers d’être partenaires de l’Institut depuis plus de vingt ans et de collaborer à sa mise en valeur”.

Entre-temps, les travaux de restauration se poursuivent dans les locaux de l’Académie des beaux-arts (à commencer par l’imposante Aula Magna), ce qui, dans peu de temps, permettra à Carrare de disposer d’un institut entièrement rénové, fonctionnel et accueillant, prêt à s’ouvrir à la ville (et à l’extérieur) comme jamais auparavant. Les Amis de l’Académie, quant à eux, préparent un nouveau guide de l’Académie, en collaboration avec les enseignants de l’institut, dans l’espoir que les citoyens et les entrepreneurs uniront leurs forces pour un travail qui sera d’un grand intérêt pour la mise en valeur du patrimoine artistique et culturel de Carrare. Il y a donc une grande effervescence autour de l’Académie des Beaux-Arts de Carrare, qui continue à se concrétiser par des actions de grande valeur.

Sur les trois photos : les vitraux restaurés (crédit Finestre sull’Arte), la nomination de Galileo Chini comme professeur honoraire, et l’un des vitraux pendant les travaux de restauration (crédit Associazione Amici dell’Accademia di Belle Arti di Carrara).

Carrare, les vitraux de Galileo Chini brillent à l'Académie des Beaux-Arts

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.