La Luna Caput Mundi de Simone Caffaz. Mettez ensemble Michel-Ange, Canova, Berlusconi et Gigi Buffon...

... et écrire un livre sur le sujet. Eh bien, il y a une personne qui a réussi à trouver un fil conducteur logique entre ces personnages et à en faire une œuvre littéraire: l’auteur de cette œuvre passionnante s’appelle Simone Caffaz, une journaliste de Carrare née en 1974, avec la circonstance aggravante (car pour écrire un tel livre, il s’agit bien d’une circonstance aggravante) d’être la présidente de l’Académie des Beaux-Arts de Carrare. Un passé de conseiller municipal d’opposition (ou de centre-droit: à Carrare, “opposition” et “centre-droit” sont synonymes), un présent de directeur d’une chaîne de télévision locale (TTNews 24, héritière de l’historique Tele Toscana Nord), et beaucoup se souviennent aussi de lui pour s’être présenté à la mairie de Carrare aux élections de 2007 (il a perdu face à l’actuel premier citoyen Zubbani), à la tête d’une coalition soutenue par Forza Italia, Alleanza Nazionale, UDC, Lega Nord, et trois listes civiques.

Mais laissons les questions politiques de côté et concentrons-nous sur le dernier effort littéraire de la plume téméraire de Simone Caffaz, ainsi que sur ma toute première tentative caffazienne (et je me demande encore s’il n’aurait pas été préférable de consacrer mon temps libre à une autre activité plus engageante, comme, par exemple, regarder des courses de hamster sur YouTube): Le titre, original et surtout jamais galvaudé, est Luna Caput Mundi, où Luna fait référence à l’ancienne cité romaine de Luni (“Luna” était précisément le nom sous lequel elle a été fondée). Le livre est sorti en décembre et est publié par la Società Editrice Apuana. Mais de quoi s’agit-il? C’est très simple: il s’agit de toute une série de personnages qui, de l’Antiquité à Giorgio Panariello, ont eu un rapport avec le territoire de Luna, que Caffaz entend (du moins si l’on lit les personnages qui apparaissent dans le livre) comme la bande de terre qui va, plus ou moins, de Santo Stefano Magra à Forte dei Marmi.

Ici, donc, le livre "vise à mettre en lumière le contenant des souvenirs de la terre correspondant à l’ancienne colonie de Luna (plus tard Luni) et l’importance des événements qui en émergent pour notre civilisation“, sauf à constater, malheureusement, que ”Luna n’a jamais été la capitale de quoi que ce soit" (mais comment, n’était-elle pas même Caput Mundi?) mais que “si elle n’avait pas été là, le monde ne serait pas le même aujourd’hui” (ah, là !). Et donc “nous revivrons cinquante histoires, importantes ou apparemment secondaires, unies par le fait qu’elles ont eu un impact profond sur les événements italiens et autres” (j’aurais quelques doutes sur l’“impact profond” de Chicco Evani sur les événements italiens et autres, avec tout le respect possible, mais ainsi soit-il).

Mais attention, le meilleur est à venir: le livre est aussi un voyage initiatique ! Oui, parce que “l’histoire de la vie et de l’œuvre des plus grands artistes et hommes de lettres est révélée”... mais quels sont ces secrets que Caffaz, descendant pour nous des hauteurs du Parnasse, a décidé de faire sortir des brumes qui les enveloppaient? “Le moment où Dante Alighieri en exil décida d’écrire la Divine Comédie” (une histoire que personne n’avait jamais connue jusqu’à présent !), "le lieu où Michelangelo Buonarroti s’approvisionna en marbre“ (qui sait de quelles obscures carrières furent extraits les marbres dont Michelangelo tira ses chefs-d’œuvre) et, incroyable mais vrai, la façon dont ”Antonio Canova réussit à être un maître extraordinaire à distance, en ce sens qu’il ne connut jamais beaucoup de ses élèves". C’est une véritable histoire: Canova a inventé l’e-learning et personne ne nous en avait jamais parlé jusqu’à présent !

En résumé, “si Luni a profondément marqué l’histoire de notre pays et de la civilisation occidentale” (et la civilisation occidentale se demande encore comment elle se serait passée de Corrado Orrico), “en revanche, l’histoire n’a pas encore rendu à Luni l’hommage qu’il méritait”, mais pas de panique: Simone Caffaz s’en est occupée !

Une question me taraudait depuis que j’avais lu la table des matières du livre: quel pouvait être le lien entre Berlusconi et les anciennes terres de Luni? J’ai donc décidé de lire distraitement la quasi-totalité du livre, en me rappelant de temps en temps de relever des détails intéressants, comme les phrases qui semblent avoir été copiées mot pour mot de Wikipédia (par exemple, sur David Herbert Lawrence:"prophète et mystique du sexe avec près d’un demi-siècle d’avance sur les flower children") pour arriver à découvrir qu’il y a deux liens entre Arcore et Luni, à savoir l’intérêt de Berlusconi, à une époque où il n’était pas soupçonné, pour la Tele Toscana Nord susmentionnée, et, surtout, ce que l’on pourrait qualifier de calamité, à savoir le militantisme, dans les rangs des partis de Berlusconi, de Lunigiens tels que Sandro Bondi et Denis Verdini, tous deux originaires de Fivizzano (mais les Fivizzanesi tiennent à préciser qu’ils s’excusent et que ce n’est pas de leur faute).

Cependant, le conteur du peuple de Fivizzano, non content d’avoir fait don à la postérité d’une œuvre aux révélations aussi étonnantes (les phrases qui semblent avoir été copiées de Wikipedia mises à part, ça va sans dire), a jugé bon de la présenter en grande pompe dans la salle de réception de la Commune de Carrare, le tout avec l’accompagnement de la plus flagrante, embarrassante, perfide et tamarra des astuces américaines: la déclaration publique à sa propre beauté. Comment ne pas mentionner à cet égard le travail de haute vol tige d’Alessandra Vivoli qui, le lendemain, dans les pages du journal Tirreno, a parlé de l’événement, à tel point que le livre est devenu un accompagnement de la déclaration d’amour et non l’inverse? À cet égard, il est juste de rompre une lance en faveur d’Alessandra Vivoli: étant donné le contenu du livre, il n’est peut-être pas généreux de lui reprocher d’avoir parlé presque exclusivement de la déclaration. Alessandra Vivoli, que je remercie aussi publiquement de nous avoir donné, dans son article, une interview mémorable de sa fiancée (“il a fallu six mois de roses rouges pour me faire capituler”: héroïque et indomptable Caffaz !), mais surtout l’opinion de leurs parents respectifs sur le couple ! Les lecteurs du Tirreno à Carrare auront sûrement passé des nuits blanches, tenaillés par le doute que cette union puisse être mal vue par leurs familles.

Mais le Tirreno n’est pas seulement une revue rose, c’est aussi une revue de critique littéraire, et c’est à David Chiappuella, mon compagnon dans cette mission, qu’est revenue la tâche peu gratifiante d’écrire un article sur Luna Caput Mundi. Or, Chiappuella, dans son article paru également dans le Tirreno à la veille de Noël (les lecteurs du Tirreno se sont manifestement très mal comportés au cours de l’année), au lieu de se demander, comme il l’a fait et continue de le faire, quel usage pratique il convient de faire de ce volume (l’indécision consiste à savoir s’il faut l’offrir à un ami qui nous a fait du tort et avec lequel nous devons nous réconcilier, ou le recommander comme objet contondant à toutes les femmes qui ont des maris qui rentrent ivres le soir), ou à tout le moins si la Società Editrice Apuana n’aurait pas mieux fait d’utiliser sa précieuse pâte à papier pour promouvoir quelque jeune auteur local ayant des histoires intéressantes à raconter, il a pu commenter le livre en notant l’absence flagrante et injustifiée de plusieurs personnages, de Montesquieu à Maurizia Cacciatori. Il a conclu son article par une question: "à quand un deuxième tome qui traitera également de ces aspects? merci, cher David, mais je dirais que nous avons déjà donné !

Luna Caput Mundi
de Simone Caffaz
Società Editrice Apuana, 2013
12 €

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.