En librairie, l'histoire d'Otama Kiyohara en bande dessinée, peintre japonais qui a apporté l'art oriental en Sicile

Le 24 janvier prochain arrivera dans les librairies et les magasins de bandes dessinées La Vita di Otama, qui raconte l’histoire fascinante du peintre japonais qui a apporté l’art oriental en Sicile. Fruit d’une collaboration inédite entre le dessinateur Andrea Accardi et la dessinatrice et écrivaine japonaise Keiko Ichiguchi, La Vita di Otama propose un voyage entre Tokyo et Palerme, retraçant la vie d’Otama Kiyohara (Tokyo, 1861 - 1939). Otama a toujours vécu entre deux mondes : le Japon et l’Europe. Elle fut le premier peintre japonais à peindre dans le style européen et la première femme japonaise à poser comme modèle pour un artiste européen, le sculpteur Vincenzo Ragusa, né à Palerme, qui devint plus tard son mari.

L’histoire suit Otama dans sa découverte de la beauté chaleureuse et bouleversante de Palerme, une ville qui l’a accueillie et profondément influencée. Cinquante ans plus tard, Otama retourne au Japon et découvre que beaucoup de choses ont changé...

Publié par Sergio Bonelli Editore, le livre est enrichi d’une préface du professeur Maria Antonietta Spadaro, auteur de précieuses recherches sur Otama Kiyohara, et d’une galerie d’Andrea Accardi qui rassemble quelques-uns des croquis réalisés pour étudier les principaux personnages de l’histoire, les décors et les costumes de l’époque.

“J’ai découvert Otama à la Galerie Civique d’Art Moderne de Palerme, en admirant son buste en terre cuite sculpté par Vincenzo Ragusa. La légende disait : Portrait de sa femme. Qui pouvait bien être la femme de ce sculpteur palermitain, avec ses traits somatiques et sa coiffure japonaise reconnaissable entre toutes ? De nombreuses années se sont écoulées avant que cette curiosité ne se transforme en l’intention d’en faire un livre, jusqu’à ce que, à un moment donné, je propose à Keiko de faire l’histoire d’Otama avec elle”, a déclaré Andrea Accardi. La combinaison semblait parfaite : une illustratrice italienne née à Palerme et une scénariste japonaise qui vit en Italie depuis des années (et qui est mariée à un Italien). C’est ainsi que notre aventure a commencé".

“Otama est encore peu connue au Japon aujourd’hui. Il n’existe que deux biographies écrites en japonais à son sujet. En lisant et relisant ces sources limitées et en recueillant des fragments des histoires des deux pays, l’Italie et le Japon, entremêlés dans sa vie, j’ai essayé de me rapprocher d’elle”, a ajouté Keiko Ichiguchi. “J’espère avoir réussi à guider les lecteurs sur le chemin de la découverte de cette femme extraordinaire, tout comme nous l’avons fait”.

En librairie, l'histoire d'Otama Kiyohara en bande dessinée, peintre japonais qui a apporté l'art oriental en Sicile

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.