Dante Urbinate, la plus belle et la plus précieuse des Divines Comédies : voici à quoi elle ressemble

À l’occasion du 700e anniversaire de la mort de Dante Alighieri, Franco Cosimo Panini Editore, Biblioteca Apostolica Vaticana et Treccani présentent le plus beau fac-similé de la Divine Comédie jamais réalisé.

Il existe environ 850 manuscrits de la Divine Comédie, conservés dans des bibliothèques de différentes parties du monde, mais le chef-d’œuvre le plus précieux de la Renaissance est le Dante Urbinate, ou Codex Urbinate 365 en latin. Expression de la splendeur et de la magnificence de la seigneurie de Federico da Montefeltro, duc d’Urbino, ce volume est en effet un chef-d’œuvre réalisé dans le parchemin le plus fin et richement décoré de miniatures, imposant par ses dimensions, son format, le nombre de ses pages et sa reliure.

Le codex a été commandé à Matteo de’ Contugi, célèbre copiste déjà actif pour les familles Gonzague et Este, et à Guglielmo Giraldi, enlumineur de l’école de Ferrare, avec lequel Franco dei Russi a également collaboré. Giraldi et Russi travaillèrent aux miniatures de l’Enfer et du Purgatoire entre 1478 et 1482, année de la mort du duc. À sa mort, la décoration du codex fut interrompue, puis reprise au début du XVIIe siècle, lorsque Francesco Maria II della Rovere, dernier duc d’Urbino, fit achever les enluminures par Valerio Mariani et dota le volume d’une reliure en brocart jaune, remplacée par la suite.

Dans le Dante Urbinate coexistent donc la culture médiévale, l’art de la Renaissance des miniatures des deux premiers cantiques et l’art du XVIIe siècle du Paradis.

Le fac-similé reproduit fidèlement et intégralement toutes les caractéristiques de la Divine Comédie de Federico da Montefeltro ; il a été reproduit dans une édition limitée à 590 exemplaires. La fidélité à l’original est soignée dans les moindres détails, des couleurs aux valeurs matérielles, aux miniatures aux couleurs vives, à la reproduction des dorures, disposées en feuille et poudrées selon les différentes dorures présentes dans le livre. La reliure est confiée à des ateliers spécialisés qui utilisent les mêmes techniques qu’à la fin du XVe siècle : des artisans spécialisés comme les relieurs et les orfèvres, des orfèvres et des graveurs.

Grâce à la collaboration avec l’Institut Treccani, le tirage, presque épuisé, a pu être perfectionné selon des critères de reproduction philologique et les derniers exemplaires sont disponibles chez Treccani.

Le fac-similé du Dante d’Urbino fait partie de la série La Biblioteca Impossibile, une collection consacrée à la Renaissance qui a été inaugurée en 1995 avec la Bible de Borso d’Este et qui s’est poursuivie avec la reproduction d’autres chefs-d’œuvre absolus de la miniature.

Pour plus d’informations : www.danteurbinate.it

Dante Urbinate, la plus belle et la plus précieuse des Divines Comédies : voici à quoi elle ressemble

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.