"C'est la situation qui prévaut dans les galeries d'art nationales de Lviv.

La guerre en Ukraine est actuellement relativement éloignée de Lviv (Lviv), ville proche de la frontière polonaise, qui constitue actuellement une sorte de refuge pour ceux qui quittent les villes les plus touchées par le conflit. Lviv abrite également l’un des plus importants instituts culturels du pays, les galeries nationales des arts “Borys Voznytsky”, un complexe qui regroupe plusieurs musées: le palais Lozynskyj, le palais Potočkyj, le musée du modernisme, le musée de la chapelle Boim, le musée des vieux livres ukrainiens, le musée Ivan George Pinzel, le musée de la sculpture moderne, ainsi que plusieurs châteaux dans la région de Lviv. Le palais Potočkyj abrite une importante collection d’art italien et européen, comprenant, entre autres chefs-d’œuvre, l’Argent renversé de Georges de la Tour, l’une des versions du Royaume d’Amphitrite de Jacopo Zucchi, un portrait de Sofonisba Anguissola, des œuvres de Paul Troger, Josef Winterhalter et Anton Franz Maulberch. Le palais Lozynskyj, quant à lui, abrite les collections du XIXe siècle, tandis que d’autres musées, comme le musée du modernisme, contiennent des œuvres importantes de l’histoire de l’art ukrainien. Comment le musée fait-il face à cette situation ? Nous en avons parlé avec Vasyl Mytsko, responsable de la communication des galeries. L’interview est réalisée par Federico Giannini.

.

FG. Que ressentez-vous en ce moment ?

VM. Je ne pense pas que nous ayons le temps de réfléchir profondément à ce que nous ressentons, nous l’avons peut-être ressenti au cours des trois premiers jours: nous étions bouleversés à ce moment-là. Nous ne nous attendions pas à ce qu’une guerre aussi sanglante se déclenche dans une si grande partie du pays. Nous devions commencer à faire quelque chose, nous préparer à faire face à cette situation. Nous n’avons donc pas le temps de nous asseoir et de réfléchir, de faire des raisonnements philosophiques profonds.

Comment travaillez-vous actuellement et que faites-vous ?

Une grande partie de notre travail est actuellement confidentielle, en particulier en ce qui concerne le déplacement des œuvres. Nous avons renforcé les mesures de protection et de sécurité, avec le soutien des forces armées ukrainiennes. Nous avons également pris des mesures techniques pour faire face à tout événement imprévu.

Jusqu’à récemment, auriez-vous imaginé devoir protéger vos œuvres contre d’éventuelles attaques du musée ? Avez-vous commencé à travailler à l’avance ?

Nous avons commencé immédiatement après l’attentat du 24 février. Au début, nos obligations étaient d’un autre ordre, en partie de nature documentaire, et en partie destinées à assurer la vie des personnes, c’est-à-dire de nos travailleurs.

Que font vos travailleurs aujourd’hui ?

Certains des travailleurs qui se consacraient aux services au public sont actuellement en stand-by, mais en tout état de cause, beaucoup de personnes dans notre secteur sont engagées dans le bénévolat, soit parce qu’elles participent activement, soit parce qu’elles coordonnent des activités, tandis que d’autres travaillent très dur pour résoudre d’autres problèmes dans les musées. Nous nous coordonnons avec d’autres musées et nous nous préparons.

Quelles sont vos plus grandes craintes à l’heure actuelle ?

Nous n’avons pas peur, nous nous souvenons des politiques menées par Moscou à l’égard de la culture ukrainienne au fil des siècles. Elles ont commencé au XVIIIe siècle par le vol du nom “Russie” (à l’origine “Rus”), qui a ensuite été donné à la Moscovie à l’époque de Pierre le Grand. Sous la tsarine Catherine II, les chroniques ukrainiennes ont été confisquées sur le territoire ukrainien et l’histoire a été réécrite. La langue ukrainienne est officiellement interdite. Sous l’Union soviétique, une période de terreur encore plus grande a commencé (il est très facile de trouver sur Google des informations sur la “Renaissance ukrainienne exécutée”, la période des années 1930 au cours de laquelle l’élite culturelle de l’Ukraine a été exécutée). De nombreux objets importants trouvés en Ukraine par des archéologues soviétiques ne sont jamais revenus de Russie. Poutine a officiellement confirmé la poursuite de cette politique et veut nous détruire en tant que pays et communauté culturelle. Les objets de nos musées constituent la base de notre identité ukrainienne et européenne, nous n’avons donc aucune crainte. Nous sommes vaccinés contre l’impérialisme de Moscou et nous savons parfaitement comment préserver nos trésors.

Avez-vous des nouvelles d’autres musées en Ukraine, dans les zones les plus touchées ?

Il est très difficile de recueillir des informations à l’heure actuelle. Le ministère de la culture ukrainien a été évacué, nous communiquons donc avec lui par d’autres moyens que d’habitude. D’après ce que je sais, certains musées ont été sérieusement endommagés. L’un des premiers a été le musée d’Ivankiv, dans la région de Kiev, avec les œuvres de Maria Prymachenko, une artiste de l’école anti-classique au style “folklorique” très original: le musée a été incendié à la suite d’un bombardement, mais heureusement les œuvres de Prymachenko, selon des informations préliminaires, ont été sauvées par les habitants de la région. Selon les médias sociaux, à Mariupol, le musée d’histoire locale a pris feu, de même que le musée d’Ochtyrka. À Kharkiv, les fenêtres du musée d’art ont été endommagées, mais nous avons été informés que les œuvres sont en sécurité et qu’ils recherchent maintenant des volontaires et du matériel pour isoler les fenêtres.

Avez-vous reçu le soutien de la communauté internationale ?

Nous y travaillons. Nous avons des collaborateurs très proches en Pologne. Ils nous fournissent le matériel d’emballage dont nous avons besoin pour sauver les œuvres et dont il y a actuellement une pénurie ici, notamment parce que la plupart des commerces sont fermés et qu’il est donc difficile de se procurer ce type de matériel. Nous travaillons également avec l’ALIPH - Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones de conflit, dont nous espérons recevoir des fonds pour poursuivre les travaux de restauration (en particulier architecturale) ainsi que du matériel pour faire face au travail quotidien.

Qu’est-ce qui peut être fait de l’extérieur (par exemple de l’Italie, de la France, de l’Allemagne) pour vous aider ? Quel soutien les habitants d’autres pays peuvent-ils vous apporter ?

Bonne question: pour l’instant, nous n’avons rien d’urgent à demander. Je pense que le meilleur soutien que les gens qui se soucient de nous peuvent nous apporter, qu’il s’agisse de personnes ou d’institutions, est de venir visiter l’Ukraine après notre victoire, et de visiter nos musées, car nous avons vraiment beaucoup de choses à montrer. Dans notre musée, nous avons de merveilleuses collections d’art italien et européen, par exemple une peinture de Georges de la Tour que vous avez pu voir en Italie à Milan, au Palazzo Reale, mais nous avons bien d’autres choses: des peintures, des sculptures, des graphiques, de l’architecture. Je vous invite donc à venir ici à la fin de la guerre, à nous rendre visite et à écrire davantage sur nous.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.