Vérone, nouveaux projets et espaces d'exposition à la Bibliothèque du Chapitre

La Fondazione Biblioteca Capitolare di Verona (Fondation Bibliothèque Capitulaire de Vérone), créée en 2019 pour faire entrer dans l’avenir la plus ancienne bibliothèque du monde encore en activité (documentée avec certitude dès 517 après Jésus-Christ), développe un projet complexe et multiforme qui voit l’histoire millénaire et l’innovation se combiner dans les différentes sphères de son travail: du renouvellement de la marque à la recherche scientifique, de la didactique au réaménagement des nouveaux espaces d’exposition, qui ouvriront leurs portes au public en septembre 2023. Une rénovation qui vise à rendre la salle capitulaire de plus en plus accessible et utilisable par le public, à valoriser son patrimoine culturel et à le rendre accessible à tous.

Le parcours, une fois monté l’imposant escalier d’accès, commence à l’intérieur de la monumentale salle Archdeacon Pacific: la pièce la plus emblématique et scénique, avec son parfum inimitable, ses bibliothèques en bois sur tout le mur et le buste antique d’Homère, mis en valeur par un système d’éclairage récemment installé. Parmi ces bibliothèques, peuplées de textes imprimés allant du 17e au 19e siècle, on trouve des ouvrages de toutes sortes, de Dante à Kepler, de missels en encyclopédies, et il n’est pas rare de rencontrer des volumes marqués de cicatrices et de déchirures: des blessures de guerre causées par le désastreux bombardement aérien qui a réduit en cendres l’ancienne structure du 18e siècle, en 1945. La salle actuelle, datée de 1948, en reprend les formes tout en conservant son charme, malgré quelques inévitables simplifications imposées par les contraintes économiques de l’après-guerre. Le long du parcours, on peut également voir quelques-unes des caisses qui servaient précisément à mettre à l’abri les volumes les plus précieux pendant la période de guerre, afin qu’ils puissent encore être étudiés et admirés aujourd’hui.

Photo :

La visite se poursuit dans des salles auparavant inaccessibles au public, décorées de fresques médiévales récemment redécouvertes et restaurées. Ces salles sont équipées de nouvelles vitrines qui permettent d’admirer certains des trésors les plus précieux de la salle capitulaire: des livres anciens en premier lieu, mais aussi des peintures et d’autres objets rares appartenant aux collections du Chapitre des chanoines. Les codex, qui feront l’objet d’une rotation périodique, traitent de sujets religieux, de littérature classique et de droit: parmi les plus célèbres figure un folio des Institutions de Gaius, le seul texte de jurisprudence romaine classique qui subsiste et qui est étudié dans les facultés du monde entier. Une vitrine permanente est consacrée à la célèbre énigme véronaise, témoignage ancien de la naissance de la langue vernaculaire retracée par un amanuensis véronais entre le VIIIe et le IXe siècle: “Separeba boves, alba pratalia araba et albo versorio teneba et negro semen seminaba”. Une image tirée de la vie des champs prêtée au monde de l’écriture, où les bœufs que l’on pousse sont les doigts, la prairie blanche que l’on laboure représente la feuille de parchemin, la charrue blanche indique la plume et la graine noire que l’on sème représente l’encre. Pour des raisons de conservation liées à la forte photosensibilité de l’encre, l’Énigme est visible sous forme de réplique.

Dans la salle suivante, avec vue sur l’Adige, se trouve une vitrine imposante et particulièrement scénographique, dans laquelle seront installées des expositions temporaires qui varieront périodiquement, afin de permettre aux visiteurs de découvrir différentes facettes du patrimoine riche et varié du Capitole. Un jeu de miroirs évocateur multiplie optiquement le reflet des livres exposés, suggérant ainsi que la connaissance est un processus qui se régénère et se propage à l’infini.

À l’occasion de l’inauguration, le thème proposé est l’évolution de la langue italienne, en poursuivant idéalement le chemin entamé par l’Indovinello pour atteindre les grands auteurs qui l’ont façonnée au fil des siècles. Parmi les œuvres exposées figurent une copie ancienne (XIIIe siècle) de la première encyclopédie en langue vernaculaire, le Trésor de Brunetto Latini, des exemplaires manuscrits et imprimés des grands chefs-d’œuvre de Dante, Pétrarque et Boccace (les “trois couronnes”, qui décident de la fortune des Florentins), ainsi qu’un exemplaire de l’ouvrage du même nom.), mais aussi des témoignages d’autres formes linguistiques, comme le Véronèse de la fin du XIVe siècle dans un traité de poésie magnifiquement enluminé, des ouvrages satiriques et scientifiques, des grammaires et des vocabulaires.

La visite du musée est ouverte au public le week-end. Le visiteur autonome peut découvrir l’histoire de la Bibliothèque grâce à des panneaux explicatifs, des QR codes et des légendes disponibles en italien et en anglais. Cette nouvelle option de visite s’ajoute à la possibilité d’approfondir les thèmes proposés en participant aux visites guidées, aux événements thématiques et aux promenades avec le préfet, qui continueront d’être organisés selon le calendrier mensuel. Les billets peuvent également être achetés en ligne sur le nouveau site web de la Fondation.

Photo: Carolina

Nouveaux espaces d’exposition. Photo: Carolina Zorzi

La nouvelle ouverture représente la première étape d’un projet plus vaste de réaménagement du musée, qui comprendra progressivement d’autres salles et sera enrichi d’installations multimédias qui permettront aux visiteurs de s’immerger dans l’histoire de la bibliothèque, parmi ses protagonistes, ses trésors et l’évolution de la recherche sur les palimpsestes. Le projet d’installation et de multimédia a été réalisé par le studio NEO Narrative Environments Operas, grâce à la contribution d’une fondation privée milanaise, dans une perspective d’intégration et de valorisation réciproque entre l’ancien et le moderne qui représente l’une des lignes directrices fondamentales de la mission de la Fondazione Biblioteca Capitolare.

Cette perspective sous-jacente concerne non seulement les activités muséales, mais aussi le domaine de la recherche - actuellement touché par le développement de plusieurs projets de collaboration avec des universités et des institutions culturelles du monde entier - ainsi que l’image même du Capitole. En effet, cet ambitieux projet de rénovation a débuté par une opération de rebranding réalisée grâce au soutien de Reflektor, une agence milanaise de branding et d’innovation qui a “ adopté ” le Capitole dans le cadre de l’édition 2022 de l’appel à propositions de la Fondazione Italia Patria della Bellezza. À cette occasion, une nouvelle identité visuelle a été développée avec une nouvelle marque et un nouveau logo, inspirés par l’idée d’une lentille qui restaure une réalité surprenante, conservée ici depuis plus de quinze siècles. La typographie de la communication a également été revue, dans un esprit contemporain mais dans le respect de la tradition calligraphique. L’actualisation s’est ensuite étendue à l’aspect photographique et iconographique, avec une nouvelle palette de couleurs et le développement de filtres colorés inattendus. Un projet global de rénovation qui implique donc toutes les âmes de la Fondazione Biblioteca Capitolare, déjà présentes ou en cours de développement: un dépôt de connaissances millénaires, un lieu d’étude, un espace muséal ouvert aux visiteurs locaux, aux touristes et aux étudiants de tous niveaux, et un centre de recherche international. Un lieu, comme le suggère le nouveau slogan, “où la connaissance rencontre l’émotion”.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.