L’article que vous lisez dans ma traduction a été publié à l’origine dans le magazine espagnol Descubrir el Arte: cliquez ici pour lire l’original, par Sara Valverde. Il s’agit d’une contribution intéressante à la compréhension des raisons pour lesquelles les galeries d’art tentent d’accroître leur présence dans les foires d’art contemporain. Bonne lecture !
Le dernier jour de DonostiArtean, nous avons interviewé la directrice de la galerie asturienne Van Dyck, Aurora Vigil-Escalera, qui nous a expliqué les nouvelles politiques des galeristes et les raisons pour lesquelles ils aspirent à participer à des foires d’art contemporain.
Après ces années de crise économique, le secteur culturel et en particulier le marché de l’art ont été sévèrement touchés, tant au niveau du nombre de ventes que du nombre de visiteurs des galeries. Les galeristes ont donc dû prendre les choses en main et innover, afin d’augmenter la circulation des artistes qu’ils soutiennent, en cherchant de plus en plus à participer à des foires d’art, où il y a généralement cinq mille personnes par jour.
Un pavillon DonostiArtean |
Le directeur de la Van Dyck Gallery tient également à participer à ces événements culturels: l’objectif est de “populariser et renforcer le travail des artistes” représentés et de “trouver de nouveaux collectionneurs potentiels”. Dans une foire, qui dure normalement quatre ou cinq jours, vous avez la possibilité de faire connaître vos artistes et de vendre leurs œuvres en peu de temps“. C’est pourquoi Aurora Vigil-Escalera estime que ”les foires jouent aujourd’hui un rôle fondamental dans ce secteur".
Malgré cela, l’augmentation de laTVA espagnoleà 21 % a posé un problème majeur aux galeristes espagnols participant aux foires d’art internationales, car les clients préfèrent acheter une œuvre espagnole dans une galerie étrangère plutôt que dans une galerie nationale, “ce qui entraîne une concurrence acharnée qui nous cause beaucoup de tort”, déclare Aurora Vigil-Escalera.
Œuvre de Rafael Canogar de la galerie Van Dyck |
Pour 2015, la Van Dyck Gallery espère poursuivre les projets prévus, tels que la participation à deux foires nationales et deux foires internationales. De plus, elle continuera à soutenir les jeunes à travers uneexposition annuelle le 15 août, soutenue par des artistes confirmés comme Rafael Canogar, qui, à travers une rétrospective de son travail dans la même galerie, a également contribué à introduire des œuvres d’artistes émergents.
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.