Marathon FAI: le marathon où l'on ne court pas, mais où l'on découvre la culture


Le 12 octobre sera donné le coup d'envoi de la troisième édition du Marathon FAI, un événement qui emmènera les Italiens à la découverte de la culture, de l'histoire et de la beauté de leurs villes.

Il y a ceux qui courent des marathons, mais il y a aussi un type de marathonien qui nous est peut-être plus sympathique: le marathonien culturel. Il ne court pas du tout, au contraire: plus il marche lentement, mieux c’est, car il peut ainsi mieux profiter de la beauté et de l’histoire de son environnement. Palais, bâtiments anciens, églises, théâtres, jardins, parcs. Alors, de quel drôle de marathonien parlons-nous? Celui qui participe au Marathon FAI(www.faimarathon.it), l’initiative du FAI (Fondo Ambiente Italiano) visant à faire découvrir aux Italiens les villes dans lesquelles ils vivent, et qui en est cette année à sa troisième édition. Il se déroulera le dimanche 12 octobre dans plus de 120 villes italiennes.

Maratoneti FAI alla scoperta della chiesa di San Francesco a Ripa a Roma - © Riccardo Musacchio
Les marathoniens de la FAI découvrent l’église de San Francesco a Ripa (Rome) lors d’une précédente édition - © Riccardo Musacchio


Il kit della FAI Marathon
Le kit du Marathon FAI

Mais concrètement, en quoi consiste le Marathon FAI? Les participants, qui peuvent s’inscrire via ce lien moyennant une participation de 4 euros (mais c’est gratuit à partir du 1er octobre pour ceux qui s’inscrivent à la FAI), parcourront un itinéraire culturel dans leur ville, guidés par des volontaires de la FAI qui leur fourniront des informations historiques et artistiques sur les étapes du parcours. Des visites guidées spéciales seront également organisées à certains arrêts. La FAI distribuera aux participants un kit comprenant un sac, un dossard, l’itinéraire du marathon, un billet d’entrée gratuit dans l’une des propriétés gérées par la FAI et un autocollant de soutien à la campagne Ricordati di salvare l’Italia. Les fonds récoltés grâce au Marathon FAI seront utilisés pour permettre à la FAI de poursuivre son engagement dans la protection du patrimoine artistique et environnemental de l’Italie.

Maratoneti culturali alle prese con la FAI Marathon
Marathoniens culturels participant au Marathon FAI

A partir de cette année, le Marathon FAI s’enrichit d’un... concours: il s’intitule #scattidifelicità (#photos du bonheur ) et les participants n’ont qu’à raconter leur idée du bonheur à travers une photographie. Les trois premières photos classées gagneront un week-end à Florence, Rome ou Naples (le gagnant de trois jours et deux nuits, le deuxième et le troisième de deux jours et une nuit), dans un hôtel 4 étoiles (classe supérieure pour les deux premières places), avec chambre et petit-déjeuner, et des dîners dans des restaurants typiques. Le cinquième gagnant pourra inscrire sa famille à la FAI, bénéficiera d’une visite guidée exclusive de l’une des propriétés de la FAI ouvertes au public, d’une publication et d’un paquet de produits typiques des propriétés de la FAI. Le quatrième aura tous les prix du cinquième, plus une publication monographique sur Michel-Ange.

Sur le site du Marathon FAI, vous trouverez toutes les informations nécessaires, avec les itinéraires complets des 120 villes (vérifiez donc si la vôtre est sur la liste: la nôtre, Carrara, est sur la liste et a également un itinéraire plutôt agréable... ! ), les heures de départ, une brève description des étapes, etc. Et si vous cliquez ici, vous pourrez accéder à la page du concours #scattidifelicità, où vous trouverez également le règlement officiel. Et, nous vous recommandons, si vous décidez de participer, de ne pas vous précipiter ;-)


Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.