La culture, fermée, est descendue dans la rue aujourd'hui pour manifester. "Ecoutez-nous !"

La culture est fermée dans toute l’Italie, mais les travailleurs de la culture n’ont pas l’intention d’observer en silence le lock-out des musées, des cinémas, des théâtres, des bibliothèques, car ces lieux sont des espaces indispensables pour la société et leurs communautés, ainsi que des lieux où travaillent des milliers de personnes, et parmi ces milliers, beaucoup sont en danger, étant donné l’urgence prolongée, qui laisse encore les portes fermées presque partout: avec le dpcm du 3 novembre, seules les archives et les bibliothèques qui peuvent garantir leurs services sur réservation ont rouvert leurs portes. Une situation de moins en moins soutenable, surtout pour les travailleurs les moins protégés, les travailleurs précaires qui représentent un rouage fondamental du système, mais qui sont aujourd’hui les plus touchés, puisque dans toute l’Italie beaucoup d’entre eux se sont retrouvés soudainement sans travail, de nombreux contrats à durée déterminée n’ayant pas été renouvelés et plusieurs collaborations ayant été rompues. Et puis il y a la situation d’incertitude générale qui plane sur le monde de la culture, étant donné qu’à l’heure actuelle on ne parle pas encore de réouvertures et qu’il n’y a pas l’ombre d’une planification, qui commence à être demandée même par le monde politique (hier, par exemple, le conseiller pour la culture de Milan, Filippo Dal Corno, a souligné l’importance de commencer à élaborer un calendrier de réouvertures, et Federico Pizzarotti, maire de Parme, capitale italienne de la culture en 2020 et 2021, s’est également prononcé contre l’idée de fermetures indiscriminées).

Pour toutes ces raisons, les travailleurs culturels sont descendus aujourd’hui dans les rues de toute l’Italie, pour une mobilisation ordonnée, respectueuse des règles anti-Covid, et nécessaire pour souligner l’urgence de donner des réponses au secteur. En effet, le monde de la culture ne veut pas être dépeint comme superflu et jetable, il rejette l’idée d’être le premier à fermer et le dernier à rouvrir, sans aucune planification et sans la moindre mention de la culture dans le débat public. Les travailleurs du secteur culturel, mais aussi les activistes des clubs, du sport de masse et de très nombreux citoyens, qui n’acceptent pas la façon dont le gouvernement traite ces espaces essentiels à la vie des communautés et du pays, ont donc manifesté sur douze places à travers l’Italie. Masques, gels et distanciation, la culture s’est mobilisée à Ancône, Bologne, Florence, Lecce, Milan, Naples, Pise, Rome, Tarente, Turin, Venise et Vicence.

Plusieurs groupes se sont joints à l’appel lancé par Mi Riconosci? Je suis un professionnel du patrimoine culturel: parmi eux, le Forum d’art contemporain, Art Workers Italia, Link Coordinamento Universitario, Knowledge Network, Wunderkammer Dislocata, Zei Spazio Sociale et des dizaines d’acronymes locaux. Ce matin, sur les places des villes participant à la manifestation, les activistes ont entouré certains sites culturels de rubans rouges et blancs et de panneaux ironiques portant la mention " ATTENTION ! Cet endroit est bien plus dangereux qu’un centre commercial. Certains de ces sites font partie des lieux les plus emblématiques de la culture italienne: des galeries des Offices à la bibliothèque italienne d’archéologie et d’histoire de l’art, du musée archéologique national de Naples aux galeries de l’Accademia à Venise. Des centaines de personnes étaient présentes dans les garnisons sur les places, et beaucoup d’autres qui, en raison des restrictions et des prescriptions de sécurité anti-Covid, n’ont pas pu descendre dans la rue, ont envoyé leurs photos-témoignages, de Bari à Savone, de Caserte à Cosenza, de Vérone à Trieste, en utilisant le hashtag #nonètempolibero: l’idée derrière la mobilisation, en fait, est que la culture n’est pas du temps libre, mais un outil précieux pour la société, ainsi que le travail de nombreux professionnels dans toute l’Italie.

La mobilisation de la culture

La mobilisation de la culture: la garnison de Turin

La mobilisation de la culture: la garnison d’Ancône

La mobilisation culturelle: la garnison de Vérone

Les slogans de la manifestation ont été scandés sur les places, de “Ce n’est pas du temps libre” à “Reconnaissance, ressources, espaces”: reconnaissance, ressources et espaces, c’est ce que les professionnels de la culture demandent au gouvernement dans une pétition lancée le 9 décembre sur Change.org et qui a déjà dépassé le millier de signatures. Des témoignages et des données sur la condition des travailleurs du secteur ont été lus sur la place: les promoteurs soulignent que le voyage ne fait que commencer.

L’une des garnisons les plus suivies a été celle de Florence, où une centaine de personnes se sont retrouvées sur la place des Offices: des travailleurs du secteur culturel, mais aussi des militants des clubs, du sport de masse et de nombreux citoyens qui n’acceptent pas la façon dont le gouvernement traite ces espaces essentiels à la vie sociale des citoyens. "Le présidium d’aujourd’hui, nous dit Gaia Ravalli, activiste florentine du groupe Mi Riconosci, a dépassé toutes les attentes: à notre époque, nous ne nous attendions pas à une grande foule et, en outre, nous n’avions pas non plus l’intention d’amener une grande foule de personnes sur la place, cela n’aurait pas été approprié compte tenu du moment. Nous avons reçu plusieurs signatures, il y a eu beaucoup de discours et ce fut une bonne journée, non seulement de notre point de vue, mais aussi du point de vue de ceux qui ont participé. Nous avons lu des témoignages de travailleurs du secteur culturel, nous avons parlé de la précarité, des personnes qui ont perdu leur emploi et se sont retrouvées sans salaire (il y avait sur la place avec nous des personnes qui ont perdu leur emploi ou qui vivent depuis des mois avec une allocation de chômage de 350 euros), et nous avons entendu des témoignages très émouvants. Il y a aussi ceux qui n’ont pas reçu un seul euro d’aide parce que la situation contractuelle dans notre secteur est pleine de zones grises, dont les dénominateurs communs sont l’exploitation, la rémunération inadéquate et le manque de reconnaissance du professionnalisme".

Parmi les intervenants du présidium de Florence figuraient Tomaso Montanari de l’Université pour étrangers de Sienne, Maria Baruffetti et Mariella Stillitano de l’Université de Florence, Marianna di Rosa du groupe Professione Educatore Museale, Nicoletta Baldini de l’Associazione degli Utenti dell’Archivio di Stato di Firenze, Francesca Conti de l’Associazione Per un’altra città, Fulvio Cervini de l’Université de Florence, qui se sont tous joints à l’événement avec l’Associazione Progetto Firenze, Biblioprecari, et l’Associazione culturale Isolotto. A ces témoignages se sont ajoutés ceux de travailleurs précaires du secteur culturel. Eike D. Schmidt, directeur de la Galerie des Beaux-Arts de Florence, s’est également présenté au présidium. Schmidt, directeur des Galeries des Offices, qui a écouté attentivement les revendications des militants et leur a exprimé sa solidarité.

La mobilisation de la culture: la garnison de Florence

La mobilisation de la culture: la garnison de Florence

La mobilisation de la culture: la garnison de Florence

La mobilisation culturelle: la garnison de Florence

La mobilisation de la culture: la garnison de Venise

La mobilisation de la culture: la garnison de Venise

La mobilisation culturelle: la garnison de Lecce

La mobilisation culturelle: la garnison de Tarente

La garnison de Venise, qui s’est déroulée devant la Gallerie dell’Accademia, a également connu une grande participation. Ce qui a uni toutes les places, c’est l’exigence d’écouter attentivement les demandes de la base, comme l’a expliqué Alice Battistella, de la garnison de Venise: “Nous ne demandons pas la réouverture du musée, mais l’ouverture d’un nouveau musée. Nous ne demandons pas la réouverture des lieux culturels sans discernement, et surtout pas à ce stade où toutes les erreurs de ces mois remontent à la surface”, déclare-t-elle. “Ce que nous demandons, c’est de la planification, de l’écoute de la part du gouvernement et des ministères. Une pluie de subventions, qui de toute façon n’atteignent pas tout le monde, et des investissements millionnaires dans des projets inutiles comme le Netflix de la Culture ne peuvent pas être la réponse, après des mois et des mois pendant lesquels nous naviguons dans le noir. La place n’appelle pas non plus à un retour au ”comme avant": les travailleurs identifient les problèmes dans la situation même d’avant, et exigent un changement.

La journée s’est bien passée", se réjouit Cristina Chiesura, militante vénitienne. "Au présidium vénitien, il y avait des personnes très participatives, également pour témoigner de la situation. Outre les travailleurs, une large représentation d’étudiants vénitiens était également présente sur la place, ainsi que des groupes qui ont présenté leur point de vue: l’un des aspects les plus intéressants de la journée a été que de nombreux passants se sont arrêtés pour écouter nos témoignages. Et surtout, les groupes qui se sont réunis sur la place ont fait preuve d’une grande ouverture à l’égard de ceux qui voulaient faire valoir les revendications du secteur, mais aussi toute critique. Nous avons eu l’occasion de parler longuement, et ce grâce aussi au tam tam qui a démarré sur Facebook et Telegram ces derniers jours: beaucoup de travailleurs et d’étudiants se sont rendus disponibles pour entamer un dialogue, pour collaborer, parce que le besoin de faire quelque chose ensemble est devenu pressant.

Dans le sud, le groupe des Pouilles a été l’un des plus visibles et a mis en place deux garnisons, l’une à Tarente, où les manifestants se sont rassemblés devant le musée archéologique national, et l’autre à Lecce, sur la Piazza Sant’Oronzo, la place principale de la ville de Salento. Sur la place, explique Rosanna Carrieri, de la garnison Mi Riconosci de Lecce, nous avons eu l’occasion de recueillir et de raconter de nombreuses histoires différentes, éloignées du discours des médias et du gouvernement, qui veulent nous faire croire que le plus gros problème est le repas de Noël ou le dîner de la Saint-Sylvestre. Ils nous ont fermés à l’avance, tandis que les achats se poursuivaient frénétiquement, et ce qu’ils ont réussi à faire, c’est priver les citoyens de services culturels essentiels, sans protéger la santé publique. Même à Tarente et à Lecce, nous avons symboliquement entouré les sites culturels de rubans rouges et blancs pour suggérer non seulement la fermeture de la culture, mais aussi l’impossibilité de travailler dans ces sites: des travailleurs culturels, des étudiants, des travailleurs du secteur, et même des artistes y ont participé. Nous avons donné des interviews aux journaux locaux, recueilli des témoignages, raconté l’expérience du moment. Nous ne demandons pas une réouverture généralisée et aveugle des sites, nous demandons des réponses concrètes, des investissements et, une fois pour toutes, la reconnaissance de nos professions".

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.