Une exposition comparant les mangas japonais et les objets anciens au MANN de Naples

Une exposition unique au musée archéologique national de Naples pose la question du point commun entre les vedettes de bandes dessinées orientales et les chefs-d’œuvre de l’art antique. Pour répondre à cette question, l’exposition Manga Heroes. Héros et mythes sur les pentes du volcan, organisée par le MANN en collaboration avec COMICON et J-POP MANGA , sous la direction de Jacopo Buranelli. Manga Heroes confirme ainsi la collaboration entre le MANN et le COMICON après les expositions sur Hugo Pratt, Tanino Liberatore et Jean Giraud, dit Moebius, programmées ces dernières années. Le projet Obvia, qui a assuré la promotion de tous les événements des COMICON, a pour interlocutrice Daniela Savy (Université de Naples Federico II). L’exposition se tiendra dans la Sala del Plastico di Pompei du MANN du 21 avril au 19 septembre 2022 et fait partie du projet “Obvia - Out of boundaries viral art dissemination” de l’Université de Naples Federico II.

L’exposition entend créer des liens fantastiques entre des mondes qui ne sont éloignés qu’en apparence: c’est le volcan qui agit comme un trait d’union culturel: du Vésuve, qui a enseveli Herculanum et Pompéi en 79 après J.-C., au Fuji, point de référence de la tradition pop japonaise. Tout au long du parcours de l’exposition, une sélection spéciale d’œuvres (environ cent trente planches originales, cellules d’animation, casques, jouets et objets rares), les héros de la bande dessinée japonaise sont comparés aux personnages mythiques de l’Antiquité.

Sont exposés des casques rappelant ceux de la Grande Grèce, des armures des Chevaliers du Zodiaque pas si différentes de celles des gladiateurs, des études préparatoires et des cellules d’animation exprimant une géométrie figurative projetée non seulement dans le futur, mais surtout dans le passé. Pour le MANN, il s’agit d’un court-circuit temporel. L’exposition veut aussi créer une sorte de voyage archéologique dans le “mythe manga”, raconté à travers des thèmes narratifs grandioses, presque épiques. Astroboy comme un petit Héraclès, Takemichi comme un jeune Xénophon, en passant par des figures mythologiques telles que Tiger Man, Godzilla et Pokémon. Le public visé par l’événement n’est pas seulement les fans hardcore de la génération des années 1970, mais aussi les très jeunes curieux de l’art de la bande dessinée. Pour ceux qui ne connaissent pas ces personnages, l’exposition se veut aussi une sorte d’encyclopédie de la bande dessinée japonaise et du folklore.

L’exposition est divisée en six sections: Mythe et science-fiction, Démons et super robots, Au pied du volcan, Gigantomachie, Anabase moderne et Guerriers d’Athéna. Des pièces rares de Fabrizio Modina, Anima Firenze, Christian Colombo, Federico Profaizer, Enzo Francesco Crosera et d’autres collectionneurs internationaux sont exposées. À ne pas manquer, la précieuse collection de portraits d’auteurs, signée par Barbara Barberis qui, avec son projet “Mecha”, a immortalisé les visages les plus emblématiques de l’âge d’or de la robotique japonaise.

“Le Japon, terre de volcans et de tremblements de terre, est un pays culturellement lié à l’histoire ancienne de Pompéi, à tel point qu’il a financé de nombreuses fouilles dans les villes vésuviennes et les a accueillies, cette année encore, l’extraordinaire exposition itinérante ”Pompéi“ organisée par le MANN dans les villes de Tōkyō, Kyōto, Sendai et Fukuoka”, explique Paolo Giulierini, directeur du MANN.Au Musée archéologique national de Naples, nous promouvons depuis quatre ans le festival “L’altro Giappone”, une fenêtre sur l’art japonais contemporain. Et, comme on le sait, Kagoshima, ville également dotée d’une baie et d’un volcan, est jumelée avec Naples depuis plus de soixante ans".

“Nous pensons qu’il est tout à fait naturel que, dans le cadre de la collaboration consolidée et désormais durable entre notre Festival et le Musée archéologique national, nous explorions et présentions également cet aspect de la production internationale de bandes dessinées, en faisant entrer l’univers des mangas japonais dans les splendides salles du Musée”, souligne Claudio Curcio, directeur de COMICON.

“Grâce à l’exposition Manga Heroes, les visiteurs du MANN pourront s’immerger dans un horizon culturel qui unit le Vésuve et le Mont Fuji. La salle de la Plastique de Pompéi accueillera les héros de la bande dessinée et de l’animation japonaise en dialogue avec les objets exposés, approfondissant ainsi le lien entre les mythes du passé et les légendes de la contemporanéité”, commente le commissaire de l’exposition, Jacopo C. Buranelli, commissaire de l’exposition.

Pendant la période de programmation de l’exposition “Manga Heroes”, les détenteurs d’un billet ou d’un abonnement COMICON 2022 pourront accéder au Musée archéologique national de Naples grâce à un billet spécial au prix de 7,5 euros. Les visiteurs du COMICON bénéficieront également de tarifs promotionnels dans les sites du réseau ExtraMann.

Une exposition comparant les mangas japonais et les objets anciens au MANN de Naples

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.