Un manga européen exposé à Rovigo Européenne : une exposition consacrée à Radiant, la bande dessinée japonaise

Cet automne à Rovigo, c’est la Japan-mania: outre l’exposition sur le japonisme dans l’art européen entre les XIXe et XXe siècles prévue au Palazzo Roverella du 28 septembre 2019 au 26 janvier 2020, une autre exposition dans la ville de Vénétie explore les liens entre l’art européen et celui du pays du Soleil levant. Elle est radieuse. Venti d’Oriente nel manga europeo, une exposition qui, dans son titre également, est liée à celle du Palazzo Roverella (cette dernière s’intitule en effet Giapponismo. Venti d’Oriente nell’arte europea 1860 - 1915) : installée au Palazzo Roncale du 16 octobre 2019 au 26 janvier 2020, l’exposition fait revivre l’impact de la bande dessinée japonaise (manga) sur la bande dessinée européenne, en prenant notamment pour exemple la célèbre bande dessinée Radiant .

Les formes contemporaines du japonisme passent en effet par le manga et l’ anime (ce dernier étant le terme utilisé pour désigner les dessins animés japonais). Témoin de l’influence de l’esthétique japonaise sur la culture visuelle européenne du XXIe siècle, une bande dessinée s’est imposée ces dernières années comme l’un des principaux porte-drapeaux de la nouvelle diffusion des styles et modèles venus du Japon : Radiant. Cette bande dessinée, créée par le jeune dessinateur français Tony Valente (Toulouse, 1984), dépeint un monde imaginaire peuplé de créatures tombées du ciel et de sorciers à la recherche de l’énigmatique “repaire” de créatures monstrueuses. Radiant se propose comme une aventure initiatique plongée dans un scénario fantastique typique des shonen manga japonais ( les shonen sont des bandes dessinées destinées principalement à un public d’adolescents masculins), menée par un jeune héros, taillé pour des décors et des défis évolutifs et riche en figures issues d’un remaniement original de références à la fois japonaises et européennes : catastrophes naturelles, mutations biologiques, médiévalisme.

Les dessins de Valente offrent une douceur de trait typiquement européenne, tout en laissant transparaître dans le design certains modèles japonais célèbres comme Dragon Ball, Hunter X Hunter ou Bleach. Cet équilibre entre l’Orient et l’Occident a valu à Radiant plusieurs récompenses en tant que meilleure œuvre occidentale de “ style manga ”, dont le Daruma award au festival Japan Expo 2016 en tant que meilleur manga international. La fortune internationale de Radiant, produite depuis 2013 en France par l’éditeur Ankama et publiée en Italie par J-Pop Manga, a également généré des premières significatives pour la série. C’est en effet le premier manga français à avoir également été publié au Japon et c’est même le premier manga français adapté en série animée pour la télévision japonaise (c’est en effet un cas inhabituel qu’un manga de production européenne devienne un dessin animé japonais).

L’exposition Radiant. Venti d’Oriente nel manga europeo, organisée par Matteo Stefanelli et incluse dans le programme de l’exposition Giapponismo. Venti d’Oriente nell’arte europea, présente pour la première fois en Italie un voyage autour de ce manga européen original, en collaboration avec Arcadia Arte, J-Pop Manga et Ankama, à travers des planches originales, des illustrations, des études en couleur et des croquis. L’auteur Tony Valente se rendra également à Rovigo à l’occasion de l’exposition, pour rencontrer le public et illustrer la genèse et les développements récents et futurs de Radiant.

Un manga européen exposé à Rovigo Européenne : une exposition consacrée à Radiant, la bande dessinée japonaise

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.