Rome, une exposition sur l'illustrateur Vladimir Radunsky au Palazzo delle Esposizioni

Jusqu’au 19 mai, le Palazzo Esposizioni Roma présente, dans les espaces de la Sala Fontana, l’exposition Vladimir Radunsky promue par leDépartement de la culture de Roma Capitale et Azienda Speciale Palaexpo, produite et organisée par Azienda Speciale Palaexpo.

L’exposition, organisée par Kiril Ass et Nadja Korbut, est l’exposition la plus complète en Italie consacrée à Vladimir Radunsky (Perm, 1954 - Rome, 2018), artiste né en Russie mais naturalisé américain, considéré comme l’un des illustrateurs de livres pour enfants les plus connus au monde, dont certains ont figuré sur la liste des best-sellers du New York Times. L’exposition rassemble plus de cent cinquante œuvres, dont des dessins, des tapisseries, des sculptures et certains de ses plus célèbres costumes d’animaux grandeur nature, ainsi que des éditions remarquables de ses livres, qui seront librement accessibles au public.

Vladimir Radunsky a publié plus de trente livres et ses œuvres ont été traduites en France, en Angleterre, en Allemagne, en Italie, en Espagne, en Grèce, en Turquie, aux Pays-Bas, en Corée et au Japon. Il a reçu de nombreux prix internationaux, dont le New York Times Best Illustrated Book Award et le Critics in the Grass Award à Bologne. Des expositions ont été consacrées à son travail en France, en Italie, en Suisse, en Russie, au Japon et aux États-Unis.

Né à Moscou en 1954, où il a étudié les beaux-arts, le design et l’architecture, il a émigré à New York en 1982, où il a continué à travailler comme graphiste, produisant principalement des livres d’art. Dans le contexte de l’effervescence de la scène artistique new-yorkaise des années 1980, il se consacre à un genre qui l’a toujours fasciné, les livres pour enfants.

Dès ses débuts, la caractéristique expressive de son travail est apparue, celle d’aborder différents thèmes et écrits - prose ou poésie - qui l’ont poussé à utiliser différents styles et techniques, de la peinture réaliste aux collages abstraits.

“La technique et le style que je choisis pour chaque livre, explique Radunsky, dépendent entièrement du thème. Je ne fais pas de dessins, je fais des livres”. Il a toujours été fasciné par les livres de genres différents : de Square Triangle Round Skinny, une collection de quatre livres réalisés dans la forme suggérée par le titre, à Discovery, un poème lyrique écrit par le prix Nobel Joseph Brodsky sur la découverte de l’Amérique, en passant par What Does Peace Feel Like ? dont le texte est constitué de diverses conversations avec des enfants recueillies lors de visites d’écoles en Amérique et en Europe.

Son livre interactif Le Grand Bazar, publié à Paris par les éditions du Panama et sous-titré pour les personnes imaginatives de 5 à 105 ans, invite le lecteur à faire preuve de créativité avec des ciseaux, des stylos et des agrafeuses. Boy Meets Girl, le livre produit en collaboration avec Chris Raschka et publié par Chronicle Books, est conçu pour être lu en le retournant de gauche à droite, de droite à gauche, à l’envers et à l’endroit. Dans The Mighty Asparagus, publié par Harcourt et dont Radunsky est également l’auteur, il combine les œuvres de célèbres peintres de la Renaissance et ses propres dessins par le biais de collages.

The Hip Hop Dog, écrit par Chris Raschka et publié par Harper Collins, sont des poèmes hip-hop pour enfants où l’art du graffiti est transféré du mur au livre. On a Beam of Light, A Story of Albert Einstein, coécrit avec Jennifer Berne et publié par Chronicle Books, a reçu six critiques étoilées et a été choisi par Kirkus Review comme “meilleur livre de 2013”. Au cours d’une interview, Vladimir Radunsky a fait une déclaration qui, plus que toute autre, rend compte de la nature de son travail : "Les livres pour enfants doivent être drôles, parce que les choses drôles sont toujours sincères. Sinon, pourquoi les faire ? Plus récemment, lors de ses longs séjours à Rome, il s’est intéressé à d’autres formes d’art. Animé par la conviction qu’il existe bel et bien un monde où les animaux portent des vêtements (celui que nous avons tous connu dans les livres pour enfants), Vladimir Radunsky s’est consacré à la création de vêtements imaginatifs pour les grands animaux.

“J’ai toujours essayé d’être honnête avec mon public”, a déclaré l’artiste, “je n’invente jamais rien dans mes livres. Je suis convaincu qu’un monde enchanté dans lequel il y a des animaux bien habillés et qui parlent existe vraiment. Ma collection en est l’une des nombreuses preuves. Je ne doute pas qu’après avoir visité mon exposition, le public y croira aussi”.

Des pantalons équestres pour chevaux de course, une robe de mariée pour anaconda, un maillot de bain pour hippopotame, les pantoufles de Babbar et d’autres costumes ont été exposés en 2008 à Milan à la galerie Nina Due dans le cadre de la semaine de la mode, puis en 2011 au Palazzo Esposizioni Roma.

Pour le ballet Don Quichotte, présenté au Teatro dell’Opera de Rome en 2017, Radunsky a créé les décors et les costumes en s’inspirant de Mikhaïl Baryshnikov, qui avait imaginé cette nouvelle production comme une histoire naïve et émouvante pour enfants, un véritable conte de fées.

Pour toute information, veuillez consulter le site officiel du Palazzo delle Esposizioni.

Rome, une exposition sur l'illustrateur Vladimir Radunsky au Palazzo delle Esposizioni

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.