Rome, à côté de la Crucifixion blanche de Marc Chagall, la version tactile, parlante et en langue des signes

La Crucifixion blanche de Marc Chagall, actuellement exposée à Rome au Museo del Corso - Polo Museale jusqu’au 27 janvier 2025, sera également visible pour la première fois par les personnes souffrant d’un handicap visuel ou auditif. L’œuvre originale est accompagnée d’une nouvelle installation tactile, parlante et gestuelle, fruit d’un travail interdisciplinaire qui a duré plusieurs mois afin de rendre l’œuvre plus accessible à un public plus large.

Cette initiative a été fortement soutenue par la Fondazione Roma. L’œuvre a été présentée aujourd’hui en présence de nombreux représentants institutionnels et professionnels. Après les salutations institutionnelles du Président Franco Parasassi et la lettre de salutation d’Alessandra Locatelli, Ministre des Handicaps, les personnes suivantes ont pris la parole : Don Alessio Geretti, conservateur des manifestations artistiques du Jubilé, Sœur Veronica Donatello, responsable du Service national pour la pastorale des personnes handicapées du CEl et consultante de l’Association pour la promotion de l’égalité des chances. Dino Angelaccio et Odette Mbuyi, designers, Gabriella Cetorelli, UNESCO Site Accessibility of the Ministry of Culture, Camilla Capitani, MAC (Movimento Apostolico Ciechi) et Miriam Mandosi de ENS (Ente Nazionale Sordi).

“Ce projet reflète l’engagement de la Fondazione Roma à promouvoir l’inclusion également dans la sphère artistique, afin de permettre des expériences culturelles adaptées à tout type de handicap physique ou sensoriel ”, a souligné le président de la Fondazione Roma, Franco Parasassi. “Dans cette optique, nous nous efforçons d’augmenter le nombre d’œuvres accessibles afin de rendre les visites guidées accessibles à tous ”.

Les designers Dino Angelaccio et Odette Mbuyi ont illustré les façons innovantes d’utiliser les œuvres, qui intègrent des solutions multimédias et des technologies avancées pour garantir l’accès à la culture pour tous. Grâce à un système combinant éléments tactiles, audio, sous-titres et traduction en langue des signes, l’expérience culturelle rapproche le plaisir de l’œuvre d’art d’un public diversifié. Gabriella Cetorelli, experte en accessibilité pour les sites de l’Unesco au ministère de la culture, a parlé des défis et des solutions liés à l’accessibilité dans le monde de l’art, tandis que Camilla Capitani du MAC (Movimento Apostolico Ciechi) et Miriam Mandosi de l’ENS (Ente Nazionale Sordi) ont apporté l’expérience directe des personnes handicapées, soulignant l’importance d’initiatives telles que celle-ci pour garantir une jouissance culturelle véritablement universelle.

L’initiative est le résultat d’un travail qui a impliqué une équipe interdisciplinaire d’experts pendant environ six mois, dont l’engagement a permis de créer une expérience sensorielle complète accessible à tous, indépendamment des caractéristiques physiques, sensorielles, cognitives, de l’âge ou de la culture.

Cette reproduction, qui permet de vivre l’œuvre de Chagall de manière plus directe et immédiate, est enrichie d’ éléments tactiles avec des reliefs de différentes hauteurs et des surfaces de différentes textures, qui invitent à explorer l’œuvre avec les mains. En outre, un audioguide est activé en encadrant un code QR tactile dans la légende. L’histoire est disponible en version audio, sous-titrée et traduite en langue des signes italienne, afin que tous, y compris les malentendants, puissent en profiter pleinement. La légende, conçue pour être facile à lire, comporte des lettres en braille très lisibles, avec un contraste de couleurs élevé, et utilise une police de caractères (Test Me) qui facilite la lecture même pour les personnes souffrant de dyslexie. La reproduction est placée sur un support incliné à 30 degrés et ancré à une base située à 85 cm au-dessus du sol, afin qu’elle puisse également être lue par les enfants et les personnes en fauteuil roulant. Exposée à côté du chef-d’œuvre original de Chagall, cette version tactile, parlante et gestuelle de la Crucifixion blanche vise à offrir aux visiteurs une expérience interactive et engageante.

À l’occasion du Jubilé des personnes handicapées, la reproduction de l’œuvre sera offerte au pape François le 28 avril 2025 par le groupe de travail interdisciplinaire comme symbole de l’engagement en faveur de l’art sans barrières.

Avec ce projet, la Fondation relève le défi de l’accessibilité universelle. Cette initiative s’inscrit dans le cadre d’un engagement plus large de la Fondation, qui s’efforce déjà de rendre un nombre croissant d’œuvres de sa collection permanente accessibles à tous. En outre, à partir du mois de mars, le calendrier des visites guidées gratuites du Palazzo Sciarra Colonna s’enrichira de nouveaux parcours dédiés à l’accessibilité et conçus pour cinq publics cibles présentant des handicaps différents : cognitif, troubles du spectre autistique, maladie d’Alzheimer, aveugle et sourd.

Rome, à côté de la Crucifixion blanche de Marc Chagall, la version tactile, parlante et en langue des signes

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.