Milan, à l'Istituto Svizzero, voici NYX, une exposition en duo de Maude Léonard-Contant et Monia Ben Hamouda.

Du 16 au 29 mai, l’Istituto Svizzero di Milano accueille l’exposition bipersonnelle NYX qui réunit les œuvres de Maude Léonard-Contant et de Monia Ben Hamouda. Cette collaboration entre les deux artistes est motivée par leur intérêt commun pour les matériaux et l’exploration des langages.

Épices parfumées, sable à modeler, céramique ou métal s’entremêlent dans leurs installations, chaque matériau apportant avec lui des récits qui se déploient de manière inattendue au fil du temps. Le langage est leur moyen d’expression. Ils explorent les processus de traduction, les phrases éphémères et les réinterprétations culturelles, invitant à une réflexion sur le multilinguisme et l’intraduisible. Le titre, NYX, fait référence à la déesse grecque et à l’incarnation de la nuit, née du chaos, qui a accompagné les deux artistes dans leur travail pour l’exposition.

Maude Léonard-Contant (Joliette, 1979) originaire de la région de Lanaudière(Canada/Turtle Island), anciennement territoire Atikamekw, vit en Suisse depuis 2013. Ses lieux de prédilection depuis sa relocalisation sont la Suisse centrale, Poschiavo et Bâle, où elle travaille et élève sa famille. Son travail artistique est alimenté par un échange continu entre le langage et la matière, ainsi que par des réminiscences d’une époque où les plus grands êtres de l’humanité régissaient sa vie. Elle a étudié à Montréal(UQAM, Université Concordia) et àGlasgow (Glasgow School of Art). Elle a reçu plusieurs prix, dont le Frey-Näpflin Foundation Year of Work et le UBS Foundation Award, le Spot on Award, le Christina Spoerri Award et le Lucerne Kunstgesellschaft Award. Ses œuvres ont été exposées au Musée des beaux-arts de Coire(Suisse), à la Kunsthalle de Bâle (Suisse), à Mayday(Bâle), aux Swiss Art Awards(Bâle), à la Fonderie Darling(Montréal), à l’Abrons Art Center (New York) et au Tramway(Glasgow). Il a récemment exposé en solo au Kunstmuseum Luzern (2023) et au Kunsthaus Baselland (2022).

Monia Ben Hamouda (Milan, 1991) est une artiste visuelle italo-tunisienne qui vit entre Milan et al-Qayrawan. Elle est titulaire d’une licence en beaux-arts de l’Académie des beaux-arts de Brera à Milan. Ses œuvres ont été exposées à la Kunsthalle Wien, Vienne; au MAXXI, Rome; au MUDEC, Milan; au FRAC Bretagne, Rennes; au MUSEION, Bolzano; au MACRO, Rome ; à La Casa Encendida, Madrid; à ChertLüdde, Berlin; à la Kunsthalle Mainz, Mayence ; à Ar/ge Kunst, Bolzano. Elle est actuellement finaliste du prix Maxxi Bvlgari 2024. Elle est lauréate de la bourse de la Fondation Vordemberge-Gildewart (2024), duConseil italien pour l’art contemporain (2023), de la bourse de la Fondation Pollock-Krasner (2022), de labourse Art Business Accelerator (2020) et du prix d’art contemporain Ducato (prix spécial, 2021) ; elle est également finaliste du Club Gamec Prize VI (2022). Ses œuvres se trouvent dans des collections publiques telles que : MAXXI, Rome ; FRAC Bretagne, Rennes ; MACRO, Rome ; FRAC Corse, Corse.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site officiel de l’Institut suisse.

Sur la photo : Maude Léonard-Contant, Digs (2022). Photo : Moritz Schermbach

Milan, à l'Istituto Svizzero, voici NYX, une exposition en duo de Maude Léonard-Contant et Monia Ben Hamouda.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.