Les manuscrits de Pignotti et la poésie visuelle italienne à l'honneur à la BNCF

Du 8 mai au 29 juillet 2025, la Sala Dante de la Bibliothèque centrale nationale de Florence accueillera une importante exposition de poésie italienne et d’art contemporain. Intitulée Originals." I manoscritti dei poeti d’oggi" e le poetiche verbo-visuali in Italia, l’exposition a été conçue dans le but de valoriser le Fondo Lamberto Pignotti, récemment acquis par la même Bibliothèque, et d’offrir une réflexion articulée sur le rapport entre l’écriture et l’image à travers la poétique verbo-visuelle développée en Italie après la Seconde Guerre mondiale.

Le cœur battant de l’exposition est le Fonds Pignotti, une importante collection de matériaux appartenant à Lamberto Pignotti (Florence, 1926), une figure clé de la poésie visuelle italienne. Pignotti n’était pas seulement poète et artiste, mais aussi critique, théoricien et protagoniste de nombreuses saisons de l’avant-garde culturelle italienne. Son activité s’est étendue sur la seconde moitié du XXe siècle, dans un réseau dense d’expériences artistiques, de collaborations intellectuelles et d’expérimentations qui ont profondément marqué le paysage littéraire et visuel du pays.

L’exposition prend pour point de départ l’exposition organisée par Pignotti lui-même en 1979, Originali, qui s’est d’abord tenue à la Biblioteca comunale centrale de Florence (aujourd’hui Biblioteca delle Oblate) et qui a ensuite été présentée à Rome, dans les salles du Palazzo Braschi, sous le titre Nascita della poesia. Ces expositions visaient à étudier l’“écriture” des poètes non seulement en tant qu’expression verbale, mais aussi en tant que construction visuelle. Il s’agit d’une réflexion qui revient aujourd’hui, grâce à la réinterprétation critique des œuvres présentées à cette occasion et à la juxtaposition avec d’autres documents de la collection de la Bibliothèque nationale.

L’exposition propose donc un double regard : d’une part, les manuscrits et les œuvres envoyés à Pignotti en 1979 et ultérieurement, véritables témoignages originaux de la genèse poétique et artistique ; d’autre part, une sélection de vingt livres d’artiste provenant du fonds artistique de la Bibliothèque, constitué en grande partie par la collection de Loriano Bertini, et du Fonds de documentation du livre d’artiste. Ces œuvres dialoguent idéalement avec les matériaux de Pignotti, renforçant le lien entre le texte et l’image et soulignant la nature hybride et multidisciplinaire de la poésie verbo-visuelle.

Le Fonds Pignotti est constitué d’un vaste ensemble de documents qui s’articulent sur une période chronologique allant de l’après-guerre aux années les plus récentes. On y trouve des manuscrits et des tapuscrits de poèmes, d’essais et d’articles, ainsi que des photographies, des lettres, des contrats d’édition, des notes pour des conférences universitaires et du matériel préparatoire pour des publications et des conférences. La correspondance est particulièrement importante, car elle comprend des échanges avec les principaux artistes et poètes italiens et internationaux de la seconde moitié du XXe siècle, ce qui fait de la collection un observatoire privilégié de la dynamique culturelle de ces années-là.

Parmi les documents exposés, des annotations, des ratures, des reprises, des variantes et des notes en marge témoignent du processus créatif du poète-artiste, révélant ainsi que l’écriture n’est pas seulement un vecteur de sens, mais aussi un objet visuel en soi. C’est précisément sur cette frontière entre le mot et l’image que se joue la poétique de la poésie visuelle, dont Pignotti a été l’un des pionniers à partir des années 1950, lorsqu’il a commencé à réfléchir sur le rapport entre la poésie linéaire et les images tirées de la culture de masse naissante.

La rencontre avec Eugenio Miccini, à l’origine d’une association qui a conduit à la fondation du Gruppo 70, le mouvement qui a été le premier en Italie à combiner expérimentation littéraire et recherche artistique visuelle, a été un facteur décisif au cours de ces années. Pignotti a également été un membre actif du Gruppo 63 et de l’International Group of Visual Poetry, collaborant avec des revues d’avant-garde et participant à des initiatives culturelles qui ont contribué à définir l’identité artistique de la seconde moitié du XXe siècle en Italie.

L’intérêt de la Bibliothèque nationale centrale de Florence pour l’œuvre de Pignotti s’inscrit dans le cadre de la valorisation des fonds documentaires consacrés à la poésie et à l’art contemporain. En effet, la Bibliothèque possède la plus importante collection de livres d’artistes en Italie, et l’acquisition du fonds Pignotti représente un nouvel enrichissement dans ce sens. Le fonds, déclaré d’un intérêt historique particulièrement important par la Soprintendenza archivistica e bibliografica del Lazio en 2022, a été donné à la Bibliothèque en 2023 et déposé dans l’institution au début de 2024.

L’exposition, organisée par Giovanna Lambroni et David Speranzi, offre au public la possibilité d’observer de près le processus de création poétique sous toutes ses facettes. Chaque document est une pièce qui raconte non seulement l’évolution stylistique d’un auteur, mais aussi le contexte culturel dans lequel il a travaillé, les réseaux intellectuels qu’il a construits et les batailles artistiques et théoriques qu’il a affrontées. Une section de l’exposition est précisément consacrée au dialogue entre les manuscrits originaux de 1979 et les œuvres verbo-visuelles qui partagent son esprit, montrant comment le mot peut être transformé en image et comment l’image, à son tour, peut véhiculer un contenu poétique.

Le lien entre la poésie visuelle et le livre d’artiste, mis en évidence par la comparaison entre les matériaux du Fonds Pignotti et ceux de la collection de la Bibliothèque, représente un autre niveau d’interprétation de l’ensemble de l’exposition. Le livre, dans cette perspective, n’est pas seulement un support pour les textes mais aussi un objet esthétique, un champ d’expérimentation et un véhicule pour une poétique qui se nourrit des contaminations entre les langues.

L’inauguration est prévue le jeudi 8 mai à 16 heures dans la Sala Dante de la Bibliothèque nationale centrale de Florence. L’exposition sera ouverte du lundi au vendredi de 10 à 17 heures et le samedi de 10 à 13 heures. Elle sera fermée les jours fériés. Le projet est soutenu par le PAC2024 - Plan pour l’art contemporain, promu par la Direction générale de la création contemporaine du ministère de la Culture.

Les manuscrits de Pignotti et la poésie visuelle italienne à l'honneur à la BNCF

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.