Le triptyque Renaissance de Froment dans le couvent qui lui servait de maison. Immobile pendant deux mois

À l’occasion d’une exposition, un grand chef-d’œuvre de la Renaissance est revenu après presque deux cents ans dans le monastère où il avait été conservé pendant des siècles. Il s’agit du Triptyque du peintre français du XVe siècle Nicolas Froment (Uzés, vers 1430 - Avignon, 1486), qui est retourné au couvent de San Bonaventura al Bosco ai Frati à San Piero a Sieve (Florence), d’où il avait été retiré à la suite des suppressions napoléoniennes, pour arriver en 1841 à la Galerie des Statues et des Peintures. Aujourd’hui, le chef-d’œuvre fait partie des collections des Offices.

Grâce à l’exposition Un capolavoro del Rinascimento dalla Francia a Bosco ai Frati: il Trittico di Nicolas Froment. Terre degli Uffizi in Mugello, soutenue par l’Unione Montana dei Comuni del Mugello et incluse dans le projet Terre degli Uffizi, un programme d’exposition des Galeries des Offices et de la Fondazione CR Firenze, dans le cadre de leurs projets respectifs Uffizi Diffusi et Piccoli Grandi Musei, il est donc possible d’admirer le splendide retable du XVe siècle dans le lieu même de culte qui, pendant des siècles, a été sa “maison”. L’exposition a été ouverte au public le 1er juin 2022 et aurait dû se terminer en novembre dernier, mais le chef-d’œuvre est encore visible au couvent du Bosco ai Frati car, vu son grand succès, il a été décidé de prolonger le séjour du tableau jusqu’au 30 avril 2023 afin de donner à tous la possibilité de le voir dans son lieu d’origine.

L’exposition au Bosco ai Frati", a déclaré le maire de Scarperia et San Piero, responsable du tourisme au sein de l’Union des communes, Federico Ignesti, “a été un grand succès et la prolongation est une démonstration de l’excellent travail né de la synergie et de la collaboration de tous ceux qui ont participé à l’organisation de cette exposition”. “La collaboration positive entre les Galeries des Offices, la Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze et l’Unione Montana dei Comuni del Mugello a rendu possible l’extension de l’exposition de Froment”, a ajouté avec satisfaction le maire de Vicchio, responsable de la culture au sein de l’Union, Filippo Carlà Campa. “Cela permet de prolonger la visite de ce chef-d’œuvre au Bosco ai Frati et de mettre en commun notre vaste patrimoine culturel, le territoire et toutes ses beautés. Pour notre part, nous renouvelons notre volonté de collaborer et de répéter des expériences importantes comme celle-ci dans les musées du ” Système muséal intégré".

Comme nous l’avons déjà dit, le triptyque de Nicolas Froment, un artiste dont l’activité est documentée entre le nord de la France et la Provence de 1461 à 1483, est considéré comme un véritable chef-d’œuvre du XVe siècle. Il a été commandé par l’évêque Francesco Coppini (Prato, 1402 - Rome, 1464) lors de ses missions diplomatiques à l’étranger: le commanditaire, identifié par les armoiries, est représenté en train de prier devant la Vierge, sur le dos de l’une des ailes. Le retable est daté de 1461 et signé sur les portes.

Le chef-d’œuvre représente les histoires de Lazare, Marthe et Marie et est divisé en trois parties. Au centre, Jésus ressuscite Laz are en prononçant les mots “Lazare veni foras”, écrits en lettres d’or. Lazare ressuscité, le corps en décomposition, sort du tombeau sous le regard de ses sœurs Marthe et Marie, le visage baigné de larmes, l’une d’entre elles portant un voile blanc sur la bouche pour les essuyer. Sur le volet de gauche figure la scène où Marthe va à la rencontre de Jésus pour l’avertir de la mort de son frère, tandis que sur le volet de droite, Marie rend hommage à Jésus en lui oignant les pieds d’un baume parfumé, et derrière, on voit une table garnie de mets, ainsi qu’un personnage en train de boire.

Influencé par la peinture flamande, l’artiste tend à caractériser les physionomies, qui prennent presque l’allure de caricatures. Le récit sacré de ces épisodes de la vie de Lazare, Marthe et Marie est rendu avec une représentation méticuleuse des vêtements, des objets et même de détails curieux comme la mouche sur la table dressée. Le rendu des paysages à l’arrière-plan, en particulier dans le panneau de gauche, qui évoquent le monde féerique des cours d’Europe du Nord du XVe siècle, est également évocateur et méticuleux.

Le Triptyque est arrivé au monastère de Bosco ai Frati après que l’évêque Francesco Coppini a été rappelé à Rome par le pape au cours de l’été de l’année où l’œuvre a été peinte, sous l’inculpation de délits politiques et de simonie. Condamné, il a été déchu de ses titres et ses biens ont été confisqués. Le tableau est ainsi entré en possession de la famille Médicis et a ensuite été donné aux frères franciscains du couvent. Le triptyque a ensuite été placé dans l’église du couvent, où se trouvait également, jusqu’au début du XIXe siècle, un crucifix en bois du style de Donatello, que le public peut désormais voir dans la salle où se tient l’exposition. La fortune du couvent est également due à Cosimo il Vecchio de’ Medici, qui acheta toute la zone sur laquelle se trouve encore aujourd’hui le complexe religieux et la forêt adjacente, et en assuma le patronage et la direction des travaux de modernisation, qu’il confia à l’architecte Michelozzo.

Le Triptyque a fait l’objet d’une restauration il y a quelques temps, généreusement financée par les Amici degli Uffizi, mais il est retourné dans les réserves après une exposition aux Uffizi documentant sa récupération, en raison des travaux en cours au musée et dans l’attente d’une nouvelle exposition pour le chef-d’œuvre. L’exposition au Bosco ai Frati est donc l’occasion pour beaucoup d’admirer l’œuvre restaurée pour la première fois. “Le fait que les Médicis - et certainement Cosimo Pater Patriae - s’en soient rapidement emparés après la disgrâce du commanditaire, est une preuve supplémentaire du goût pour la peinture nordique qui s’est manifesté très tôt à Florence”, a expliqué Eike Schmidt, directeur de la Galerie des Offices, lors de l’inauguration de l’exposition.

“Ramener le Triptyque de Froment et l’exposer dans la Sala del Capitolo, avec le Christ de Donatello, était un rêve pour nous”, a conclu Gianni Frilli, personne de contact de l’OFM Toscane pour le Musée Bosco ai Frati. “La volonté des Galeries des Offices, la générosité de la Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze, la contribution et la coordination de l’Unione Montana dei Comuni del Mugello et la collaboration avec le ProLoco de San Piero a Sieve ont rendu tout cela possible. Un grand travail d’équipe, pour un événement qui renforce l’identité de notre territoire”.

L’exposition est soutenue par l’Unione Montana dei Comuni del Mugello en collaboration avec la municipalité de Scarperia/San Piero a Sieve et le couvent de Bosco ai Frati lui-même, et peut être visitée en entrée libre jusqu’au 30 avril 2023 du vendredi au dimanche et les jours fériés de 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h.

.

Photo de

Le triptyque Renaissance de Froment dans le couvent qui lui servait de maison. Immobile pendant deux mois

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.