La poésie de l'île à travers Berengo Gardin et Romano exposée à l'Aquarium Civique de Milan

Le mercredi 27 novembre, l’Aquarium Civique de Milan inaugure Insulae Aqua. Gianni Berengo Gardin et Filippo Romano, une exposition photographique promue et réalisée par la Municipalité de Milan - Culture et l’Aquarium Civique, avec le soutien de la Fondation Aedificante. L’exposition sera ouverte du 28 novembre 2024 au 19 janvier 2025. Le projet, dont la commissaire est Alessandra Klimciuk, exalte l’île en tant que dimension essentielle et profondément symbolique de notre vie. Le terme île, dérivé du latin insŭla, désigne une terre entourée d’eau, un lieu circonscrit et difficilement accessible qui allie le concret de l’isolement physique à la tension poétique vers l’infini. Dans cette perspective, l’île devient une image, une métaphore, un rêve et un symbole de la condition humaine contemporaine, un microcosme dans lequel l’introspection et l’imagination s’entremêlent. L’exposition se présente comme un voyage photographique dédié à Linosa, une petite île à la nature intacte, caractérisée par un paysage extraordinaire et une complexité biologique et environnementale. À travers les photographies de Gianni Berengo Gardin (Santa Margherita Ligure, 1930) et de Filippo Romano (1968), Insulae Aqua nous invite à réfléchir à la relation entre l’homme et la nature, la communauté et l’isolement, la réalité et l’imagination. L’exposition présente un corpus de 63 œuvres photographiques qui racontent la Linosa à travers deux perspectives distinctes et complémentaires. D’une part, les 26 images en noir et blanc de Gianni Berengo Gardin, dont 24 n’ont jamais été exposées auparavant, comprennent de nombreux tirages d’époque réalisés en 1991. D’autre part, le reportage couleur de Filippo Romano, composé de 37 clichés pris entre 2021 et 2024, offre une vision contemporaine et vibrante de l’île.

Gianni Berengo Gardin, maître du reportage social et civil, a débarqué à Linosa du 24 au 26 décembre 1991 pour immortaliser ce qu’il appelle “le Noël ”pauvre“ mais ”vivant“ de l’île de Linosa, la plus petite et la plus éloignée de sa mère patrie. La plus oubliée de l’Italie au milieu de la Méditerranée”. Pendant trois jours, il a tourné pas moins de 46 pellicules, documentant avec une certaine sensibilité la vie d’une communauté qui, malgré son isolement géographique, exprime la chaleur humaine. Dans ses prises de vue strictement en noir et blanc, émergent des portraits intenses, des aperçus animés d’enfants et des compositions entremêlant paysages, architecture et moments de la vie quotidienne. Filippo Romano, quant à lui, donne une lecture actuelle et chromatique de l’île. Avec ses reportages, spécialement commandés pour le projet, il capture le paysage et les particularités vitales de Linosa. Le photographe fait dialoguer la dimension intime et communautaire avec la dimension naturaliste et environnementale. Comme le souligne Alessandra Klimciuk, Insulae Aqua est un témoignage de la vie ailleurs, où le temps suspendu se mêle aux explorations visuelles de Filippo Romano. Reconnu internationalement pour ses reportages et ses deux participations à la Biennale de Venise, Romano a documenté Linosa entre 2021 et 2024, plus de trente ans après les prises de vue de Gianni Berengo Gardin.

L’exposition comprend une salle de projet conçue avec la collaboration de jeunes Linosiens, qui enrichissent le récit visuel avec des photographies sous-marines en noir et blanc, des pierres basaltiques, des lichens, des objets récupérés dans la mer, des cahiers d’écolier, des poèmes et des chansons populaires. Ces éléments rétablissent le lien profond entre les habitants et les éléments primordiaux de l’eau et de la terre. Linosa, la plus éloignée des îles italiennes, est capable de transformer l’isolement en opportunité. Alors que son accessibilité limitée préserve sa biodiversité et son précieux habitat, l’île exprime une culture de l’accueil et de la durabilité qui s’oppose à la marginalisation. L’économie circulaire et la protection de l’environnement deviennent ainsi les piliers d’une existence ancrée dans un isolement qui, loin d’être une condamnation, révèle une identité forte et ouverte sur l’avenir. Insulae Aqua représente une opportunité de réfléchir à la dimension existentielle des îles, ces bandes de terre entourées par la grande bleue, où même la pensée est façonnée selon l’esprit bleu. Cet état d’esprit, reconnu par les neurosciences, met en évidence l’union primordiale entre l’être humain et l’eau, un élément qui influence profondément la perception et l’expérience de ceux qui vivent près de la mer.

Le projet va au-delà de l’exposition photographique et se présente comme une recherche multidisciplinaire permanente, axée sur les îles éloignées et développée à travers une approche communautaire. Des ateliers et des résidences artistiques soutiennent le dialogue entre les différentes disciplines et favorisent l’intégration entre les artistes et les communautés locales. L’objectif est de créer un pôle culturel capable d’écouter et de valoriser les voix des habitants de ces réalités uniques, véritables gardiens de leur problématique et de leurs spécificités. Soutenu par Aedificante, un projet culturel combinant la construction, l’art et la technologie, Insulae Aqua se concentre sur des thèmes fondamentaux tels que la communauté, la durabilité et la relation avec le territoire. À travers les œuvres de Gianni Berengo Gardin et de Filippo Romano, le projet devient une plateforme de réflexion sur l’équilibre fragile mais essentiel entre la nature et l’humanité.

L’exposition est également complétée par un programme public proposant des rencontres, des conversations et des visites guidées pour explorer les thèmes suggérés par l’exposition :

• 5 décembre 2024, 18h Daria Bignardi. Île, isolement

• 14 décembre 2024, 16 heures Exposition avec le commissaire et Filippo Romano;

• 16 janvier 2025, 18 heures Gianni Berengo Gardin et Davide Mengacci. Linosa;

• 19 janvier 2025, 16 heures Exposition avec le commissaire et Filippo Romano;

À l’occasion de l’exposition, un volume édité par Alessandra Klimciuk sera publié, contenant, outre l’essai du commissaire et les reproductions des œuvres exposées, des textes de Gianni Berengo Gardin, Filippo Romano et Elisabetta Polezzo (éditions Moebius, Quaderni Aedificante).

Notes sur les artistes

Né en 1930, Gianni Berengo Gardin vit à Milan. Il est considéré comme l’un des principaux photographes italiens. Ses œuvres, presque exclusivement en noir et blanc, vont du reportage humaniste à la description de l’environnement, de l’enquête sociale (reportages sur les institutions psychiatriques et les Roms) à la photographie industrielle (Olivetti, Alfa Romeo, IBM, Italsider), du paysage à l’architecture (ses collaborations de plusieurs décennies avec le TCI et Renzo Piano). Il a publié dans les principaux journaux italiens et internationaux, mais s’est surtout consacré à la production de livres (plus de 260 volumes photographiques). Il a participé à plus de 360 expositions individuelles en Italie et à l’étranger. Ses œuvres font partie des collections d’importants musées et fondations internationaux, dont le MoMa de New York, la Bibliothèque nationale de France, la Maison européenne de la photographie à Paris et le MAXXI de Rome. Parmi les nombreux prix qu’il a reçus, citons le Leica Oskar Barnack Award en 1995 et le Lucie Award for Lifetime Achievement en 2008.

Filippo Romano, né en 1968, est un photographe documentaire et d’architecture formé à l’I.C.P. de New York. Il enseigne dans le cadre des masters de photographie du Naba et de l’IUAV. Il a collaboré avec Domus, Abitare, Io Donna et de nombreux autres magazines italiens et étrangers, ainsi qu’avec plusieurs studios d’architecture italiens et étrangers, tels que Herzog et De Meuron pour la construction du nouveau siège de la Fondazione Feltrinelli à Milan. Il a participé à deux éditions différentes de la Biennale d’architecture de Venise, en 2010 et en 2021. Il a récemment documenté l’état contemporain de l’architecture d’Alessandro Mendini pour Il Museo della Triennale di Milano et a réalisé un projet éditorial pour la maison d’édition Marsilio Arte sur le territoire du Prosecco de l’Unesco. En 2022, le projet Statale 106 est entré dans la collection permanente du MUFOCO | Musée de la photographie contemporaine.

Informations pratiques

Heures d’ouverture :

Du mardi au dimanche de 10 h à 17 h 30

Billet Aquarium Civique

5,00 euros plein tarif

3,00 euro réduit (la visite de l’exposition est comprise dans le billet d’entrée)

La poésie de l'île à travers Berengo Gardin et Romano exposée à l'Aquarium Civique de Milan

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.