La bibliothèque de la chartreuse de Pavie ouvre ses livres de chœur enluminés au public

Du 4 novembre 2021 au 9 janvier 2022, la Bibliothèque de la Chartreuse de Pavie accueillera l’exposition Immagini in canto. I corali della Certosa di Pavia, sous la direction d’Emanuela Daffra et Barbara Galli, promue et organisée par la Direction Régionale des Musées de Lombardie.

L’exposition est proposée à l’occasion de la fin de la restauration du Codex 822, un spécimen enluminé de"graduel", c’est-à-dire un volume qui rassemble les chants des messes qui se succèdent dans le calendrier liturgique de l’Église catholique.

“Il ne s’agissait pas d’un livre à usage personnel, mais à usage collectif”, explique la réalisatrice Emanuela Daffra, commissaire du projet dont l’exposition fait partie. “Le codex était ouvert, et progressivement feuilleté, sur un haut lutrin au centre du chœur, afin que tous les moines puissent, depuis leurs stalles, suivre les textes et les annotations musicales, tout en admirant les décorations scintillantes. De ces codex colossaux, poursuit Daffra, la riche chartreuse de Pavie en possédait au moins trente-neuf, comme l’indique l’inventaire des biens de la chartreuse dressé le 16 décembre 1782, au moment de sa suppression. Dès lors, la diaspora de l’un des plus grands gisements de livres de Lombardie commença. En effet, la bibliothèque de la chartreuse contenait plus de 10 000 volumes, dont des codex enluminés, des manuscrits et des incunables. Il s’agit d’une collection unique qui s’est retrouvée en partie à la bibliothèque Braidense de Milan, en partie à la bibliothèque universitaire de Pavie, et qui s’est ensuite dispersée le long de cours d’eau encore partiellement inconnus. Il s’agit d’un patrimoine d’une grande richesse, y compris en termes de qualité, car sur les pages des volumes les plus anciens travaillaient les plus grands artistes et enlumineurs actifs à la cour des Visconti d’abord et des Sforza ensuite, grands protecteurs du monastère de Pavie. Les recherches menées au fil du temps - conclut le directeur - ont permis d’identifier nombre d’entre eux, et le projet de la Direction régionale des musées lombards est de les réunir dans une exposition qui leur sera consacrée, dont celle d’aujourd’hui n’est qu’un avant-goût, à partir du patrimoine conservé dans le monastère et dont la récupération systématique a commencé, grâce au projet Sleeping Beauty voulu et financé par le MIC”.

L’exposition est en fait un double événement car, en plus de l’exposition des graduels enluminés du XVIe siècle, les visiteurs pourront accéder à labibliothèque, qui appartient encore aujourd’hui au monastère mais qu’à l’occasion de cet événement la communauté monastique a mise à disposition pour accueillir le public qui voudra admirer les livres de chœur qui y sont conservés depuis des siècles.

Les protagonistes seront les monumentaux livres de chœur enluminés et le somptueux meuble créé en 1886 pour les accueillir à nouveau à la Chartreuse. Quatre chorals, dont deux ont été restaurés et deux devraient l’être prochainement, seront exposés, ouverts aux plus belles pages ; les visiteurs pourront toutefois parcourir virtuellement l’intégralité du choral 822 et du codex 814, restaurés en 2009 par les bénédictines de Viboldone, grâce à la campagne photographique réalisée à cette occasion. Pour la première fois donc, les notations musicales inscrites sur les anciens parchemins et que les moines de l’ancienne chartreuse transformaient en prières chantées redeviendront sonores grâce aux voix du Centre de musique ancienne du Collège Ghislieri de l’Université de Pavie.

Pour plus d’informations : www.musei.lombardia.beniculturali.it

Heures d’ouverture : Du vendredi au dimanche de 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 17h.

Image : Graduel 814, folio 31R. Chartreuse de Pavie

La bibliothèque de la chartreuse de Pavie ouvre ses livres de chœur enluminés au public

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.