Inauguration au Colisée d'une exposition racontant l'histoire de la colonne de Trajan

Du 22 décembre 2023 au 30 avril 2024, le deuxième ordre du Colisée accueillera l’exposition La Colonna Traiana. Il racconto di un simbolo, sous la direction de i et Giovanni Di Pasquale, organisée et promue par le Parc archéologique du Colisée et le Museo Galileo - Istituto e Museo di Storia della Scienza.

La colonne de Trajan a été inaugurée le 12 mai 113 après J.-C., il y a 1910 ans. Depuis sa conception et sa construction, la colonne a représenté un défi pour l’ingéniosité humaine : l’extraction du marbre de la carrière de Carrare, son transport par voie terrestre, maritime et fluviale, sa fabrication et son érection dans le Forum de Trajan ont été les étapes d’un processus d’ingénierie et de technologie complexe. Sur le chantier du Forum, la colonne, qui sera bientôt enveloppée d’une frise en spirale célébrant les glorieuses campagnes daciennes de l’Optimus Princeps Trajan, a été creusée pour créer un escalier en spirale et la structure en marbre a été évidée de l’intérieur. C’est Apollodore de Damas, architecte et ingénieur brillant et novateur d’origine syrienne, qui a illustré le projet de la colonne à Trajan sur fond d’Alpes apuanes, dans la tapisserie de la manufacture d’Auderarde, présentée dans l’exposition dans sa version numérisée.

Le moulage du buste attribué à Apollodore du Musée de la civilisation romaine et celui de Trajan du Musée palatin, ainsi que les styles et outils d’écriture et de dessin et la maquette du pont sur le Danube, introduisent le visiteur dans l’atelier du maître architecte.

Afin de comprendre le processus de construction de la colonne et le travail physique de centaines d’hommes qui a été nécessaire pour la construire, les principaux outils anciens utilisés pour extraire les blocs de marbre, les transporter par bateau et les mettre en place sont exposés, ainsi que des modèles reconstitués des machines de construction de l’époque, telles que des grues, des tours, des roues, réalisés par Claudio Capotondi, un nouveau “maître des entreprises de Trajan”.

Cette histoire est également racontée visuellement dans l’exposition à travers des vidéos et des projections sur écran réalisées par le Museo Galileo. Un webAPP en italien et en anglais et, grâce à la collaboration de l’ambassade de Roumanie, également en roumain, a été créé pour contribuer à l’histoire permanente de la colonne.

L’exposition se propose de raconter et d’expliquer la fonction symbolique universelle de la Colonne à travers deux registres narratifs: le plus proprement historique et artistique, avec la reconstruction de la frise à l’échelle 1 :1 dont les spires s’enroulent autour des piliers du Colisée, séparées dans le récit de la Première et de la Seconde Guerre des Daces par l’écriture de la Victoire sur le bouclier reproduit dans le moulage des Musées du Vatican; et celui plus spécifiquement technique, avec les étapes du travail du marbre, jusqu’à l’idolâtrie et l’usage politique des souverains d’Europe qui ont exigé sa reproduction à travers la technique de la calcination.

En effet, la fonction symbolique de cette œuvre s’est rapidement traduite par sa reproductibilité et, comme nous l’avons raconté dans la dernière section, aujourd’hui le patrimoine de dessins, d’estampes et de reproductions, mais surtout le patrimoine de moulages qui, de la moitié du XVIe siècle au XXe siècle du XVIe siècle et jusqu’au XXe siècle ont envahi l’Europe, les cours et les collections des grands musées de France, de Roumanie et d’Italie, témoignant ainsi de la fortune de la colonne, de monument politique, d’objet à forte valeur didactique et pédagogique, jusqu’au destin de la réplique et de la copie.

Du moulage, œuvre d’art en soi, témoin d’un processus technologique de reproduction d’un modèle, au moulage, témoin du passage du temps sur les surfaces de la Colonne au fil des siècles, émerge l’image d’un monument unique et non reproductible, objet pour cette raison de quarante années de restauration et d’entretien.C’est pourquoi il a fait l’objet de quarante années de restauration et d’entretien. Mais aussi de vastes campagnes de photodocumentation, d’enquêtes et de prises de vue photogrammétriques en 3D, dont la chambre immersive à la fin de la visite, conçue et réalisée par Sergio Fontana, se propose de donner une idée. Le visiteur y sera immergé dans les paysages de la Dacie du IIe siècle après J.-C. et pourra admirer la frise de la Colonne en images grandeur nature et de haute qualité.

Plans de l’

Plans de l’

“La Colonne Trajane est la porte d’entrée du Parc archéologique du Colisée ; elle se trouve au début du parcours qui, en une seule allée, relie aujourd’hui le Forum de Trajan et le Forum de César au Forum romain et au Palatin jusqu’au Colisée”, commente la directrice du Parc , Alfonsina Russo. Mais la colonne, érigée pour célébrer les exploits de Trajan et la plus grande expansion de l’Empire romain, est aussi aujourd’hui un symbole de l’Europe, comme en témoigne sa large “présence” dans les collections des plus grands musées européens. Et c’est une fierté de poursuivre le chemin de la connaissance, de la protection et de la mise en valeur d’un monument aussi emblématique, en contribuant à sa fortune au fil du temps".

“Cette exposition a une double signification”, explique Federica Rinaldi, archéologue responsable du projet et co-commissaire, “d’une part, grâce à l’idée initiale et au soutien scientifique du Museo Galileo et du Maestro Claudio Capotondi, elle explore avec une forte orientation didactique et une accessibilité pour tous le thème fascinant de la façon dont le Musée Galileo s’est transformé en un musée de la culture.D’une part, grâce à l’idée initiale et au soutien scientifique du Museo Galileo et du Maestro Claudio Capotondi, elle explore avec une forte orientation didactique et une accessibilité pour tous le thème fascinant de la construction des monuments à l’époque romaine, en exposant les anciens outils et machines utilisés sur les chantiers de l’époque dans un jeu de miroir continu entre les sources anciennes et les reconstructions contemporaines ; D’autre part, elle se trouve au début d’un parcours d’étude, de recherche et de valorisation qui, avec Angelica Pujia, co-conservatrice du projet, a été conçu pour interpréter le matériel et donc l’état de conservation de la frise historique à travers les activités de maintenance déjà prévues jusqu’en 2026, mais aussi et surtout avec un regard plus large sur la fortune de la colonne à partir du XVIe siècle grâce à la documentation historique composée de moulages, de dessins, d’estampes et de reproductions”.

“La colonne Trajane est une œuvre d’ingénierie d’une complexité sans précédent, qui témoigne des très hauts niveaux atteints par la civilisation romaine dans l’art de la construction”, a ajouté Giovanni Di Pasquale, directeur scientifique adjoint du Museo Galileo et co-commissaire du projet d’exposition. “L’exposition raconte le travail acharné et l’ingéniosité des hommes qui ont extrait des tonnes de marbre et ont ensuite affronté près de 700 mètres de dénivelé avec de solides traîneaux en bois pour atteindre la plaine et le port de Luni, où d’énormes bateaux étaient prêts à rejoindre Ostie et Rome. Il est difficile aujourd’hui d’imaginer l’organisation d’un chantier aussi complexe et la précision mécanique nécessaire à la composition du monument, avec ses blocs juxtaposés avec précision et les marches de l’escalier intérieur qui s’emboîtent parfaitement. Si les connaissances qui ont permis de franchir toutes les étapes de cette entreprise, jamais consignées par écrit, ont disparu avec la fin des civilisations qui les ont mises en œuvre, le dialogue entre les sources littéraires et archéologiques permet de recomposer cette extraordinaire aventure. Pour ce faire, le parcours de l’exposition est ponctué par la présence de pièces archéologiques, de modèles de machines, de reconstructions en 3D et d’éclairages multimédias : le résultat est un récit qui nous permettra de réfléchir au rôle fondamental et méconnu des connaissances scientifiques et technologiques dans le développement de la civilisation romaine”.

Née de l’accord de collaboration entre le Parc archéologique du Colisée et le Musée Galilée, Institut et Musée d’histoire de la science de Florence, et de l’accord entre le Parc archéologique du Colisée et la Surintendance capitoline pour les biens culturels, cette exposition vise donc à proposer avec une nouvelle clé d’interprétation, et avec un regard vers le contemporain, les événements de la construction et de la fortune de la Colonne.

Guidée par Apollodoro, l’exposition retrace en trois sections les étapes de la construction de la Colonne, en s’attardant sur la forme et la technique avec lesquelles elle a été construite. Elle explique et illustre, de manière didactique, le processus de construction du monument, en utilisant des modèles de reconstitution, non seulement de la Colonne elle-même (parmi lesquels le sommet et l’escalier intérieur en colimaçon de la salle 1 :1 réalisé par Opera Laboratori Fiorentini), mais aussi des machines pour traîner et soulever les blocs colossaux, ainsi que des cordes et des systèmes d’accrochage, dans un dialogue constant avec les sources littéraires, les pièces archéologiques et iconographiques et les outils (compas, équerres, treuils, manivelles, fils à plomb) trouvés dans les contextes de fouille et qui s’y réfèrent.

L’objectif est également de raconter l’éternité de la colonne et, pour la réalisation de ce récit illustré, enveloppé dans la couleur bleue pour faire écho au Danube mais aussi à l’interaction entre l’homme et la technologie, vingt institutions et organisations publiques et privées ont contribué, en prêtant plus de soixante objets parmi lesquels des artefacts, des modèles, des machines, des moulages et des dessins.

L’exposition est accompagnée d’un registre avec des panneaux et des textes approfondis accompagnés d’images inédites et d’une annexe bibliographique résumant les principales publications scientifiques consacrées à la Colonne ces dernières années, représentées par des catalogues d’exposition, des études diverses et des recueils d’essais scientifiques. Des conférences thématiques, des podcasts dédiés et une journée d’étude au printemps pour faire le point sur les dernières recherches, les questions de conservation et le sujet des moulages seront également organisés pendant l’exposition.

Pour plus d’informations : www.colosseo.it

Sur la photo, une vue du plan de l’exposition. Photo du Parco Archeologico del Colosseo.

Inauguration au Colisée d'une exposition racontant l'histoire de la colonne de Trajan

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.