Exposition de tissus vestimentaires de Venise et de Suzhou au Palazzo Mocenigo

Avec l’exposition The Axis of Time. Silk Clothing Fabrics from Suzhou au musée Palazzo Mocenigo a officiellement ouvert les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Marco Polo.

L’exposition, qui sera ouverte jusqu’au 29 février, fait partie d’un projet plus vaste qui rappelle et renouvelle le lien historique entre les deux villes d’eau Venise et Suzhou, officiellement jumelées depuis 1980 et situées à l’extrémité de la route de la soie. Pour les deux villes, il existe un lien fort avec la figure de Marco Polo qui, au cours de son long voyage en Orient en tant que représentant de Kublai Khan, a été enchanté par Suzhou et ses soieries. La soie est justement le protagoniste de l’exposition d’une vingtaine de vêtements, créations originales, textiles et répliques fidèles de vêtements anciens du Musée de la soie de Suzhou, un centre de recherche, de préservation et de protection de la technique de tissage millénaire qui a rendu célèbre la soie de la région de Jiangnan. Des créations telles que le brocart de la dynastie Song, les lampas, les tapisseries de soie Kesi ou la broderie typique de Suzhou connue sous le nom de velours à motifs, exposées ici avec de précieux spécimens, sont encore aujourd’hui des exemples du patrimoine culturel immatériel de la Chine.

"Ce sont des créations qui aujourd’hui, explique Chiara Squarcina, directrice du musée, comme au temps du voyageur vénitien, suscitent l’étonnement et l’émerveillement par leur raffinement et leur préciosité. Une valeur qui n’est pas seulement esthétique et exécutive, mais aussi un témoignage d’échange culturel, dans une perspective de collaboration qui, aujourd’hui comme hier, se traduit par l’inclusion, la diffusion et le dialogue entre les institutions. Un travail commun entre tous les membres du comité des célébrations, qui souligne la valeur inestimable de cet hommage à la figure de Marco Polo".

Le dialogue avec les espaces du musée du Palazzo Mocenigo, le Centre d’études pour l’histoire du textile, du costume et du parfum, qui abrite les collections de textiles et de vêtements anciens des musées civiques, est également l’occasion de comparer, d’un point de vue esthétique et de fabrication, le style vestimentaire de la République Sérénissime avec celui des principales dynasties régnantes de l’ancien empire chinois.

L’exposition est organisée par Qian Zhaoyue, directeur du Musée de la soie de Suzhou, Liu Xu Dong, consultant du Musée de la soie de Suzhou, Chiara Squarcina, directrice du Musée du Palazzo Mocenigo, Massimo Andreoli, président de Wavents srl, et Laura Fincato, citoyenne d’honneur de Suzhou.

Le projet est soutenu par la municipalité de Venise, la Fondazione Musei Civici di Venezia, le musée de la soie de Suzhou, le bureau des affaires étrangères du gouvernement populaire municipal de Suzhou, l’institut Confucius de l’université Ca’ Foscari de Venise, le bureau municipal de la culture, de la radio, de la télévision et du tourisme de Suzhou, et le groupe de médias de la radio et de la télévision de Suzhou.

Aucune ville au fil des ans, a conclu M. Fincato, n’a été en mesure d’entretenir avec la ville de Suzhou des relations d’amitié véritables, concrètes et fondées sur le respect de la diversité. Ce premier événement des célébrations du 700e anniversaire de la mort de Marco Polo n’est pas par hasard consacré à la soie, parce qu’elle représente la grande culture chinoise et le grand savoir-faire de ses artisans. Et le cadeau que nous a fait Suzhou, qui nous a prêté ces vêtements pour l’exposition, est un signe de respect et une volonté de poursuivre les relations amicales qui nous lient et nous honorent jusqu’à présent".

"Il s’agit d’une exposition qui nous permet de renforcer nos liens avec Suzhou et la Chine ", a commencé Paola Mar, conseillère municipale chargée de l’urbanisme, lors de l’inauguration, “grâce à la figure de Marco Polo, grand voyageur, grand diplomate et commerçant, mais aussi homme qui a su intercepter et connaître en profondeur une culture différente de la nôtre, et qui a su l’aimer et la diffuser dans son pays et dans le monde entier. C’était une personnalité toujours présente et contemporaine, un exemple pour tous les Vénitiens et pas seulement : ce que nous sommes aujourd’hui, nous le devons aussi à Marco Polo, à ses voyages et à ses expériences”.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site officiel du Palazzo Mocenigo.

Exposition de tissus vestimentaires de Venise et de Suzhou au Palazzo Mocenigo

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.