De Holly et Benji à Mazinga, une exposition sur les liens entre manga et anime à Modène

Du 12 septembre 2020 au 10 janvier 2021, le Museo della Figurina de Modène accueillera l’exposition Anime Manga. Histoires de sorcières, de footballeurs et de robots, une exposition entièrement consacrée à la relation entre le manga, la célèbre bande dessinée japonaise, et l’anime, c’est-à-dire les dessins animés principalement tirés du manga. L’exposition, dont les commissaires sont Francesca Fontana et Enrico Valbonesi, est organisée par la Fondation des arts visuels de Modène et s’appuie sur les documents conservés dans la collection du Museo della Figurina, donnée en 1992 par Giuseppe Panini à la municipalité de Modène et aujourd’hui gérée par la Fondation des arts visuels de Modène elle-même.

L’exposition se concentre, comme indiqué, sur le lien entre le manga et l’anime, en soulignant comment, dans la plupart des cas, les dessins animés japonais sont dérivés de produits éditoriaux, bien qu’il existe également des exemples du processus inverse, avec des dessins animés célèbres qui ont inspiré des bandes dessinées. L’exposition illustre la naissance et la diffusion typique de ces formes de divertissement, vise à présenter le langage et les signes graphiques de ces productions, et explique les principaux genres dans lesquels les mangas sont divisés, des mangas pour enfants (appelés kodomo) aux spokon (c’est-à-dire les mangas sur le thème du sport), en passant par les dessins animés du World Masterpiece Theater tirés d’œuvres littéraires occidentales. Certaines sections sont consacrées au genre féminin shōjo, qui comprend les célèbres sorcières et les histoires sentimentales, et au shōnen, les histoires aventureuses destinées à un public masculin, comme celles qui mettent en scène des robots mythiques tels que Mazinga et Danguard.

L’exposition trouve une place idéale au Museo della Figurina, car ce sont précisément les anime qui ont été les protagonistes absolus de l’édition de figurines depuis les années 1980. Des titres célèbres et très appréciés comme Kiss me Licia, The enchanting Creamy, Cat’s Eyes, Holly and Benji, ont accompagné les après-midi des enfants et des adolescents, qui ont trouvé dans les albums d’autocollants et les cartes l’occasion de jouer avec leurs personnages préférés, en se divertissant d’une manière et à un moment différents de ceux de la télévision.

Il sera également possible de souligner que les chaînes de télévision occidentales ont souvent censuré de nombreux dessins animés japonais, ce qui a eu pour effet de les déformer : en effet, les dessins animés ont souvent été sévèrement critiqués par les pédagogues, les parents et les leaders d’opinion. Aujourd’hui, au contraire, même dans la sphère académique, les études fleurissent qui reconnaissent à l’anime une place importante dans le cinéma d’animation international, le mérite d’avoir réinventé des genres comme la science-fiction, le feuilleton, la sit-com, et d’avoir su développer un nouveau langage dans les limites d’un petit budget.

Anime Manga. Histoires de sorcières, de footballeurs et de robots se veut donc un voyage de la fin des années 1970 à nos jours, une exposition capable d’évoquer des souvenirs d’enfance en faisant pénétrer le visiteur dans cette saison du “anime boom” qui a si profondément marqué l’imaginaire collectif.

Ouvert tous les jours du mercredi au dimanche : les mercredis, jeudis et vendredis de 11h à 13h et de 16h à 19h, les samedis, dimanches et jours fériés de 11h à 19h. Entrée 6 euros, tarif réduit 4 euros. Gratuit pour tous les mercredis et le premier dimanche du mois. Les billets peuvent être achetés à l’avance sur le circuit Vivaticket.

Photo : Lilaben (vers 1980 ; album pour la collection de 80 figurines ; Modène, Museo della Figurina Collection - Fondazione Modena Arti Visive)

De Holly et Benji à Mazinga, une exposition sur les liens entre manga et anime à Modène

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.