Sport pour Dante : La Divine Comédie lue en dialectes et une bande dessinée pour enfants

À l’occasion du sept centième anniversaire de la mort de Dante Alighieri, l’Association italienne pour la culture et le sport célèbre le poète suprême avec un grand projet de diffusion culturelle qui vise à mettre en valeur l’homme Dante à travers le réseau capillaire de ses comités territoriaux et de ses membres, avec une attention particulière pour les plus jeunes.

Conférences et ateliers, bande dessinée pour enfants, lecture de la Divine Comédie dans les différents dialectes d’Italie : plus de vingt initiatives, en présence et par radio.

En collaboration avec le Réseau italien de culture populaire, le marathon de lecture de la Divine Comédie dans les différents dialectes d’Italie concernera toute la péninsule. Les textes seront fournis par le Fonds Tullio De Mauro aux comités provinciaux de l’AiCS et aux écoles de tout le pays. À partir du 25 mars, et tous les 25 du mois pendant toute l’année jusqu’en novembre, date du début du Festival de la culture populaire à Turin, une chronique sera diffusée sur Tradiradio.org, consacrée aux dialectes qui parviendront au Fonds en provenance de tous les territoires italiens. Tout le monde pourra effectuer des enregistrements sur le portail du réseau, dans la section "Donnez votre voix " https://www.reteitalianaculturapopolare.org/dona-la-voce.html .

Dans les villes de Ravenne, Vérone, Portico di Romagna, Chitignano, Poppi, Gubbio et Terra del Sole, l’AiCS organisera (à partir du 17 avril) huit conférences consacrées au rapport entre la ville et Dante et aux us et coutumes culturels et historiques de l’époque à laquelle il a vécu. Les conférences aborderont différents thèmes, tels que la mort de Dante et sa tombe ; la nourriture et la cuisine au temps de Dante ; le vêtement féminin au temps de Dante et la figure de Béatrice ; les ecclésiastiques et la guerre à la fin du Moyen Âge ; Dante au combat (et la bataille de Campaldino) ; le duel au temps de Dante (avec un atelier d’escrime pour les enfants) ; la robe rouge de Dante et un atelier de costumes pour les enfants.

Une bande dessinée pour enfants rend également hommage à Dante : écrite et dessinée par Francesco D’Onofrio et Raffaele Posulu, elle raconte la vie de Dante et se divise en quatre moments fondamentaux : son amour pour Béatrice, son amitié avec d’autres poètes du “dolce stil novo”, l’affrontement politique entre les Guelfes blancs et les Guelfes noirs et son exil loin de Florence. Chaque moment est raconté par une phrase, dans laquelle les auteurs s’adressent au jeune homme ou à la jeune fille qui lit, et par des bandes dessinées. À la fin du livre, les enfants trouveront des questions de compréhension et des jeux d’adresse basés sur le personnage et ses œuvres.

Le projet est conçu et promu par la direction nationale de l’AiCS - Secteur Culture, en collaboration avec des experts en histoire des costumes et des reconstitutions historiques ; il bénéficie du patronage du Comité national pour la célébration du 700e anniversaire de la mort de Dante Alighieri, des régions Emilie-Romagne, Toscane, Ombrie et Vénétie, et des municipalités de Ravenne, Vérone, Portico di Romagna, Chitignano, Poppi, Gubbio et Terra del Sole.

Sport pour Dante : La Divine Comédie lue en dialectes et une bande dessinée pour enfants

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.