Marco Polo meurt le 9 janvier 1324 : début des célébrations du dix-huitième anniversaire à Venise

Le 9 janvier 1324, le grand voyageur et écrivain Marco Polo est mort à Venise, et c’est aujourd’hui que sa ville donne le coup d’envoi des célébrations du 700e anniversaire de sa mort. Le premier calendrier des initiatives importantes organisées par la Ville de Venise et l’Université Ca’ Foscari de Venise, avec la collaboration de la Fondazione Musei Civici di Venezia, ainsi que de nombreuses associations nationales et internationales de la ville, a donc été annoncé. Ce seront autant d’occasions de faire briller la mémoire du Vénitien, connu pour “le premier récit fiable et complet de l’Orient et la première contribution à la connaissance mutuelle entre l’Asie et l’Europe”. Pour soutenir les célébrations, un décret du ministère de la Culture signé par Gennaro Sangiuliano le 29 décembre dernier, à la demande de la municipalité et de l’Université vénitienne, a reconnu le Comité national des célébrations, dont le maire de Venise Luigi Brugnaro est l’auteur et le recteur Tiziana Lippiello la présidente du comité scientifique et la coordinatrice du projet.

De nombreuses initiatives publiques de nature scientifique, expositive, littéraire et culturelle sont prévues et peuvent être suivies en consultant le site web dédié leviedimarcopolo.it et les canaux sociaux de Venezia Serenissima (Facebook, Instagram, X, TikTok et Threads). Les célébrations (et avec elles le Comité) durent trois ans, de sorte que des initiatives sont également prévues pour 2025 et 2026.

“Marco Polo est connu pour avoir découvert l’Extrême-Orient. Son histoire de grand voyageur est une histoire qui, par mer et par terre, a donné naissance au lien avec ces cultures et ces peuples lointains”, explique le maire de Venise et président du comité de promotion Luigi Brugnaro. “La redécouverte de sa figure évoque des questions très actuelles : comment dialoguer avec d’autres cultures sans renoncer à sa propre identité ? Comment réguler les relations entre les peuples et les villes ? Comment transmettre le savoir-faire et l’esprit d’entreprise ? Les terres et les mers qu’il a visitées au cours de son voyage de plus de 20 ans sont aujourd’hui des zones souvent critiques d’un point de vue diplomatique. Grâce aussi à la mémoire de Marco Polo, Venise veut à nouveau transmettre un message d’espoir, de paix et de fraternité. C’est pourquoi nous sommes ouverts à de nouvelles propositions”.

Lors de la conférence de presse, Cristiano Corazzari, conseiller pour la culture de la région Vénétie, s’est également engagé à soutenir l’organisation, à être proche et à coopérer, car il s’agit d’un projet qui rappelle l’histoire de Venise et le fait qu’elle soit une ville cosmopolite, un lieu de rencontre où l’on peut nouer des relations. La Fondazione Musei Civici participe aux célébrations de Marco Polo, l’année du 700e anniversaire de sa mort, avec des expositions, des master classes, des rencontres et des moments dédiés au jeune public et aux écoles.

Le point culminant des célébrations est l’exposition accueillie au Palais des Doges du 6 avril au 29 septembre 2024, intitulée Les mondes de Marco Polo. Le voyage d’un marchand vénitien au XIIIe siècle. Plus de 300 œuvres provenant de collections vénitiennes, des plus grandes institutions italiennes et européennes, ainsi que d’autres musées, seront exposées. Plus de 300 œuvres provenant des collections vénitiennes, des plus importantes institutions italiennes et européennes, ainsi que des prêts de musées d’Arménie, de Chine, du Qatar et du Canada, l’exposition propose des œuvres d’art, des artefacts et des incursions dans l’œuvre littéraire du marchand vénitien pour retracer la géographie physique, politique et humaine des rencontres de Marco Polo en Asie, au centre d’Il Milione, avec un regard approfondi sur la fortune mondiale de son œuvre littéraire entre le XIXe et le XXe siècle, et la fascination de la figure du marchand et de son aventure dans l’art contemporain. Une exposition qui offre également l’occasion de rappeler la valeur de l’inclusion culturelle du voyage, de l’ouverture, de la curiosité envers la connaissance et envers ce qui est autre que nous-mêmes, toujours d’une grande actualité.

Le premier rendez-vous, dans l’ordre chronologique, est le musée du Palazzo Mocenigo, qui ouvre ses portes au public à partir du 11 janvier avec L’Asse del Tempo : Tessuti per l’Abbigliamento in Seta di Suzhou: créations originales, textiles et répliques d’anciens vêtements pour raconter la technique millénaire qui a rendu la soie de la région de Jiangnan célèbre, admirée et mentionnée par Polo. Le Palazzo Mocenigo accueillera également, du 29 avril au 30 septembre, une sélection de robes de scène et d’esquisses, protagonistes de l’inoubliable production internationale de la RAI, le scénario Marco Polo de 1982, qui a bénéficié d’une participation internationale, y compris de la Chine elle-même.

Le rendez-vous habituel avec l’art de la calligraphie, avec des master classes et l’exposition dans la Sala delle Quattro Porte du Museo Correr Viaggio attraverso le scritture : le culture calligrafiche incontrati da Marco Polo, est prévu pour le mois d’octobre. Sous le titre Ad Oriente. L’incroyable voyage de Marco Polo, du 27 janvier au 13 février, le Carnaval de Venise 2024 célébrera également l’un de ses plus grands voyageurs, en portant sur les calli, campi et piazzas de la ville le thème du voyage, de la découverte et de la rencontre avec des mondes auparavant seulement imaginés, mais aussi le voyage compris comme un voyage à la recherche de soi-même. Un voyage fantastique vers l’imaginaire qui tournera son regard “vers l’Est”, sur les traces du chemin que le jeune Marco a parcouru pour découvrir de nouvelles merveilles.

"Ces célébrations, explique Tiziana Lippiello, recteur de l’université Ca’ Foscari, sont l’occasion de redécouvrir la figure historique de Marco Polo au-delà des aspects légendaires pour lesquels il est universellement connu. Il a été un grand “ambassadeur” de l’Italie et de la République de Venise, il a joué un rôle important en Asie où il est bien connu, plus que dans notre pays. Cette année, nous aurons donc l’occasion de raconter l’histoire de ce marchand et de souligner l’importance de sa vie et de son expérience extraordinaire en tant que pont entre l’Europe et l’Asie. J’espère que ces célébrations seront également l’occasion de renforcer les relations culturelles entre ces deux parties du monde. De nombreuses institutions vénitiennes, italiennes et internationales participent aux célébrations de Marco Polo, avec beaucoup d’enthousiasme et de participation, et je tiens à les en remercier, ainsi que le ministère de la culture, qui a fortement soutenu le projet. Je suis également fier du rôle de Ca’ Foscari dans ce projet : la combinaison exceptionnelle de l’expertise historique, philologique et linguistique sur les pays visités par Marco Polo et l’importante tradition d’études sur ce personnage rendent notre université unique au niveau international".

Dès cette semaine, les événements dédiés à la figure de Marco Polo battent leur plein : le jeudi 11 janvier, dans l’Aula Magna ’Silvio Trentin’ de l’Université Ca’ Foscari, se tiendra la conférence Italy-China Cultural Relations in the Year of Marco Polo Celebrations, avec la participation de Massimo Ambrosetti, ambassadeur d’Italie auprès de la République populaire de Chine. Parmi les premiers événements de ce riche calendrier figure une conférence de deux jours intitulée Marco Polo’s Venice. Il Codice Diplomatico Poliano (1288-1380), prévue les jeudi 25 et vendredi 26 janvier et organisée par l’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti.

Le calendrier de l’université de Venise comporte également de nombreux événements qui deviennent un moment de réflexion sur la vie et l’œuvre de Marco Polo dans le cadre d’un programme scientifique et culturel intense : le festival du court-métrage de Ca’ Foscari, le festival international de littérature de Venise Incroci di Civiltà, le théâtre Ca’ Foscari, une conférence internationale d’études philologiques et historico-culturelles sur Marco Polo pour faire le point sur l’état des études philologiques et historico-culturelles sur Marco Polo, le livre de Marco Polo et des sujets connexes. L’Archivio Scritture e Scrittrici Migranti (Archives des écrivaines migrantes) présentera une exposition des travaux réalisés par les femmes de la prison pour femmes de la Giudecca.

A Ca’ Foscari Esposizioni, au siège de l’Athenaeum, il y aura en avril une exposition d’objets provenant de la collection des musées d’Ouzbékistan, y compris le Musée d’Art d’Etat du Karakalpakstan I. V. Savitsky. L’idée de la Fondazione Venezia 2002 pour l’exposition “ Les vêtements de Marco Polo et les vêtements traditionnels en soie de Suzhou - Exposition de vêtements traditionnels et historiques des deux villes de Marco Polo : Suzhou et Venise ” sera également présentée, une occasion de comparaison et de dialogue entre deux cultures géographiquement éloignées mais partageant le même art précieux et savant de la production textile.

Raconter Marco Polo aujourd’hui nous permet de comprendre comment les relations entre les différentes sociétés et cultures et comment les routes de l’Orient n’ont pas perdu leur importance et leur actualité", commente Mariacristina Gribaudi, présidente de la Muve. “Pour nos musées, c’est une occasion précieuse de raconter leur histoire à travers différentes initiatives, en mettant en dialogue les extraordinaires collections municipales avec d’excellents prêts des principales institutions européennes et asiatiques, comme dans la grande exposition prévue au Palazzo Ducale” : un exemple exceptionnel de la façon dont une exposition et la célébration d’un centenaire sont des moments indispensables de confrontation et de diplomatie culturelle. Tout cela est rendu possible grâce aux efforts du Comité national dirigé par le maire et la municipalité de Venise qui, avec cette initiative, renouvelle son engagement et son investissement dans la culture en tant que premier et principal vecteur de dialogue. Bien qu’aujourd’hui toutes les parties du monde soient facilement accessibles, la rencontre avec ce qui est autre que nous peut et doit encore susciter l’étonnement et l’émerveillement, comme ce fut le cas pour Marco Polo. Se souvenir de son voyage dans les expositions et avec les initiatives proposées par le MUVE est une invitation à la découverte, à la connaissance et à la compréhension".

De nombreuses initiatives sont prévues : celles à caractère scientifique qui approfondiront l’étude académique et la popularisation internationale de la figure de Marco Polo, d’autres activités à caractère d’exposition qui comprendront divers événements centrés sur Venise et la représentation du monde asiatique proposée par le livre de Marco Polo grâce aux riches dotations des institutions et à leurs réseaux de relations avec les prêts et l’utilisation de la technologie numérique. Une attention particulière sera également portée aux jeunes générations, y compris transnationales, comme le projet Marco Polo Alphabet qui impliquera 1 000 jeunes étudiants vénitiens et turcs dans la recherche de la paix".

En tant que Vénitien, ce fut un honneur pour moi de devenir citoyen d’honneur de la ville jumelle de Suzhou en 2012, que Marco Polo décrit dans Le Million comme “Sugiu nobilissima e grande città...”. ils ont de la soie en grande quantité, fabriquent de nombreux tissus... ce sont des marchands experts, des hommes à l’intelligence subtile... et il y a 6 000 ponts de pierre0", explique Laura Fincato, ancienne sous-secrétaire d’État aux affaires étrangères. Nous inaugurons ici les célébrations du 700e anniversaire de la mort du Vénitien Marco Polo avec une exposition de vêtements et de textiles en soie qui trouve sa place dans le musée du Palazzo Mocenigo, des vêtements et des textiles qui viennent de Suzhou en signe d’amitié. L’axe du temps, le titre de cette exposition, indique précisément que les relations entre ces deux “mes” villes se sont maintenues et développées au fil du temps. Je remercie le maire Luigi Brugnaro de m’avoir donné l’occasion de contribuer au développement des relations entre les deux villes, des relations marquées par le respect, la compréhension mutuelle et l’amitié qui, au nom de Marco Polo, se concrétiseront".

Les actions au niveau local, qui comprennent des itinéraires de lecture publique dans la ville et des cycles de conférences pour les citoyens, visent à médiatiser la connaissance complexe de la figure d’un homme du Moyen Âge et les conséquences de son voyage sur l’appareil cognitif de l’homme occidental. Des actions théâtrales et multimédias seront activées et réalisées avec des ateliers sur la réception du mythe du Polonais dans les médias du XXe siècle : opéra, bandes dessinées, adaptations cinématographiques et télévisuelles, et des ateliers créatifs thématiques pour les élèves des écoles primaires et secondaires de Venise en collaboration avec l’Office régional des écoles de Vénétie. Pour le public international, des initiatives sont prévues en coopération avec la RAI pour la diffusion des scénarios historiques sur Marco Polo.

La liste des initiatives peut être enrichie par de nouvelles propositions : sur le site officiel www.leviedimarcopolo.it, également traduit en anglais et en chinois, il y a une section dédiée à travers laquelle les sujets publics et privés qui, pour diverses raisons, ont un lien historique avec Marco Polo, et qui sont intéressés à proposer des initiatives à inclure dans le calendrier des événements, peuvent envoyer leurs projets. Ce qui est proposé, vérifié par le Comité scientifique, peut faire partie d’un calendrier unique qui sera un outil de promotion des initiatives et une plateforme de communication adressée à un public international, le plus large possible.

Marco Polo meurt le 9 janvier 1324 : début des célébrations du dix-huitième anniversaire à Venise

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.