Le grand festival urbain célébrant les portiques de Bologne, classés au patrimoine mondial, est de retour.

Le Bologna Portici Festival est de retour, le grand festival urbain dans sa deuxième édition voulue par la ville pour célébrer ses portiques, un site du patrimoine mondial, et le lien entre le patrimoine historique, la créativité et l’art, et le rôle inspirant que le paysage de la ville a sur la dimension artistique et culturelle. 6 jours, 60 événements, 4 quartiers culturels pour un grand hommage à Bologne et à son caractère unique. Jusqu’au dimanche 9 juin, de nombreux artistes rendront hommage à Bologne, avec des productions originales conçues et réalisées spécialement pour cette occasion. Parmi eux, Cesare Cremonini, qui a reçu ces derniers jours la “Turrita d’argento”, le prix honorifique décerné aux citoyens de Bologne pour leurs mérites culturels et artistiques : À partir de demain, Cremonini illuminera les portiques menant à la colline où se trouve le Sanctuaire de la Madone de San Luca, l’un des symboles de la ville, avec Luci a San Luca, un projet artistique impressionnant qui illuminera les plus de 300 arcs, s’étendant sur près de 2 kilomètres, du crépuscule à l’aube jusqu’à dimanche, accompagné de la musique inédite que Cesare Cremonini a écrite pour l’occasion avec le producteur et musicien Alessandro Magnanini.

Des conférences sont également prévues dans la Via Zamboni, au cœur de la citadelle universitaire. Edoardo d’Elia et Giacomo Venezia, auteurs du podcast “La Merenda”, accueilleront les protagonistes du monde du journalisme, du théâtre, de la littérature et de la poésie sur la pelouse rénovée de la Piazza Rossini, en les invitant à raconter leur histoire lors de la conférence La Merenda sul prato, du mercredi 5 au dimanche 9 juin. Ce sont Beatrice Zerbini, Marinella Manicardi, Gabriele Romagnoli, Stefano Bartezzaghi et Nicola Borghesi qui offriront, rendez-vous après rendez-vous, leur vision personnelle de Bologne ainsi que des textes inédits écrits au fil des ans ou rédigés pour l’occasion. Les conférences seront précédées, à 18 heures, par l’intervention d’un ou plusieurs “invités surprise”, protagonistes du programme du Bologna Portici Festival.

Le premier rendez-vous aura lieu le mercredi 5 juin à 19 heures avec Beatrice Zerbini, poétesse bolonaise devenue un “cas” littéraire depuis son premier recueil, “In comode rate”. De la scène du Zecchino d’oro à la collaboration avec la Fondazione Una Nessuna Centomila présidée par Fiorella Mannoia contre la violence à l’égard des femmes, ses vers sont aussi devenus musique, grâce à Riccardo Sinigaglia et Caterina Caselli. Dans Portico ti amo. Ballata per un deluvio, Zerbini raconte son histoire à La Merenda su prato avec sa voix et ses vers.

À 18 heures, La Merenda rencontre l’histoire du Filuzzi, la danse de salon traditionnelle bolonaise qui animera les soirées de Piazza della Pace les 6, 8 et 9 juin avec des cours et des soirées dansantes : Paolo Marcheselli, arrière-petit-fils de Leonildo Marcheselli, considéré comme le père du Filuzzi, s’entretiendra avec Edoardo D’Elia. Ils seront accompagnés de Carlo Pelagalli, historien et expert en danse, et de Nicolò Quercia, musicien de l’orchestre La Filuzzeria.

Un cicérone très spécial se promènera le long de la via Zamboni, Albi Cazzola de Lo Stato Sociale avec Delle tonde in via Zamboni, des promenades semi-sérieuses de Porta San Donato à Garisenda, un kilomètre infini sur lequel se sont écoulés des siècles d’histoire et d’histoires personnelles et collectives : premier rendez-vous le 5 juin à 17 heures de la Porta San Donato à la Garisenda, pour retracer, sur un kilomètre de rue, des siècles d’histoire et d’histoires avec des anecdotes personnelles et collectives de vie et de divertissement (réservation obligatoire sur https://bit.ly/3Vj6oVP, rendez-vous à la Porta San Donato à 16h50).

A 18h30, rendez-vous au Foyer Respighi du Teatro Comunale di Bologna pour le Pagine dal grande repertorio operistico interprété par les élèves de la Scuola dell’Opera del Teatro.

Ouverture spéciale de la soirée au cimetière monumental de la Certosa à partir de 20 heures pour Memoriae Pictae - L’art se fait beau au cimetière, une promenade dans le troisième cloître, où est conservé un patrimoine unique, les tombes peintes de l’époque néoclassique, dont l’histoire sera révélée aux participants à travers des vidéos et des textes accessibles par QR Codes (entrée monumentale via della Certosa, 16, dernière entrée à 22 heures).

De la Certosa à l’Arco del Meloncello pour l’ouverture, à la tombée de la nuit, de Luci a San Luca, le projet artistique commandé par Cesare Cremonini, avec la participation de l’artiste allemand Philipp Frank, qui illuminera les Portici di San Luca et la nuit de Bologne jusqu’au 9 juin, de la tombée de la nuit à l’aube. Plus de 300 arcs sur près de deux kilomètres, jusqu’à la basilique, seront illuminés, accompagnés d’une musique inédite que Cesare Cremonini a composée pour l’occasion avec le producteur et musicien Alessandro Magnanini.

Les visites guidées se poursuivent : à 15h30 Les secrets des portiques, un voyage à travers les siècles pour découvrir l’évolution de l’élément urbanistique par excellence de Bologne, des premiers “sporti” aux portiques en bois, des portiques gothiques à ceux du XIXe siècle (point de rencontre Palazzo D’Accursio, porte principale de la Piazza Maggiore, réservation obligatoire : https://bit.ly/3VhAWrl). De Palazzo d’Accursio, nous partons à 17h30 pour l’itinéraire “A la découverte des tours”, qui comprend les Torresotti, les maisons-tours et les tours nobles (réservation obligatoire : https://bit.ly/3XfUk9B).

La place couverte de Salaborsa accueille (jusqu’au 25 juin) La lumière de Bologne, organisée par l’I-DEA, une exposition photographique célébrant le nouvel éclairage urbain et monumental du cœur de Bologne, documentant l’avant et l’après des portiques, des portes et des principaux sites monumentaux de la ville. Également dédiée aux Lumières de Bologne, la promenade nocturne dans les rues du centre historique prévue à 21h30, permettra d’admirer en direct les nouveaux éclairages dédiés aux portiques, à la Piazza Santo Stefano, à la Piazza San Domenico et aux sites les plus représentatifs de la ville (rendez-vous devant l’entrée de la Salaborsa, réservation obligatoire https://bit.ly/3yJ6Sf3).

Pour Tutto Esaurito à l’Arena del Sole, la première exposition thérapeutique sur le stress en Italie, Alessandro Bergonzoni parlera du stress de l’artiste en conversation avec le journaliste Emilio Marrese et le psychanalyste Mario Vittorangeli, présenté par Giorgio Comaschi (entrée gratuite dans la limite des places disponibles. Informations et réservations sur www.siproduzioni.it).

Cette année, le festival se veut un hommage à la reconnaissance de l’appartenance à une ville particulière, qui sait conjuguer tradition et innovation, qui sait s’ouvrir au monde sans se dénaturer, qui sait reconnaître sa beauté et en prendre soin.

Le festival Bologna Portici est un événement promu par la municipalité de Bologne, avec le soutien du ministère du tourisme et de la région Émilie-Romagne. Nous tenons à remercier les nombreuses organisations impliquées pour leur collaboration : l’Alma Mater Studiorum et en particulier le département des sciences juridiques et le système des musées universitaires, la ville métropolitaine de Bologne, le conservatoire G. B. Martini, le théâtre municipal, l’Académie des beaux-arts, la pinacothèque nationale de Bologne, le service des cimetières de Bologne, le BFC, l’archidiocèse de Bologne, la Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna, Unicredit, et la Bologna Welcome Foundation.

Nous remercions tout particulièrement l’entreprise Dulcop, leader mondial dans la production de bulles de savon, qui rend possible le spectacle Sinfonia Sospesa pour piano et bulles, le 4 juin, et qui offre au public du festival un gadget pour redevenir enfant : les bulles de savon du Bologna Portici Festival.

Tous les événements sont gratuits, en accès libre ou sur réservation.

Les différentes modalités d’accès aux visites guidées sont indiquées sur le site web, qui signalera également les éventuelles modifications du programme et des lieux des manifestations en cas de mauvais temps : bolognaporticifestival.it

Le grand festival urbain célébrant les portiques de Bologne, classés au patrimoine mondial, est de retour.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.