La Divine Comédie sur scène pour une journée aux Jardins de Boboli : un voyage théâtral au nom de Dante

Le 6 septembre 2021, les jardins de Boboli deviendront un théâtre en plein air, entre arbres et fontaines, à l’occasion du spectacle Tra Selva e Stelle (Entre la forêt et les étoiles) : pour la première fois, à l’occasion du sept centième anniversaire de la mort de Dante Alighieri, un voyage théâtral à travers les lieux et les personnages de la Divine Comédie prendra vie dans le parc des Médicis. Le voyage de Dante à travers l’Enfer, le Purgatoire et le Paradis sera proposé à travers trente-six arrêts en trente-six points du Jardin, et chaque arrêt proposera des installations créées spécialement pour l’événement de “théâtre diffus”.

Soixante-dix-sept acteurs participeront au spectacle, qui a nécessité plus de deux ans de travail. À chaque étape du parcours, les personnages de la Divine Comédie parleront de leur condition de damnation, de rédemption ou de béatitude ; leurs rôles seront également liés à l’environnement qui les entoure. Tous les lieux seront en effet animés par des installations et des décors qui représenteront allégoriquement les aspects essentiels des trois Cantiques : la mort pour l’Enfer, le salut pour le Purgatoire et l’ascension vers un état supérieur pour le Paradis.

Le spectacle aura lieu l’après-midi du 6 septembre et est produit par les Galeries des Offices et Archètipo Associazione Culturale sous la direction de Riccardo Massai ; il bénéficie également du patronage du Comité national pour la célébration du 700e anniversaire de la mort de Dante.

“Les anniversaires ne sont jamais le fruit du hasard”, a déclaré Eike Schmidt, directeur des galeries des Offices. “Ici, le 700e anniversaire de la mort de Dante se situe à un moment important, en 2021, après l’Inferno que nous avons connu en 2020. Dans cette période d’attente, nous avons pensé à une représentation de la Divine Comédie dans les jardins de Boboli, le cœur vert de la Florence moderne et le cadre idéal pour le chemin de la damnation, de la rédemption et de la béatitude de Dante. Au XIVe siècle, la colline de Boboli était encore un lieu inexploité, une ”forêt obscure“ d’où il n’est pas difficile d’imaginer le ”Ghibellin fuggiasco“ contemplant le centre de la ville médiévale. Dans cet espace naturel, les Galeries des Offices invitent le public à redécouvrir la voix du poète, en suivant son guide, de tercet en tercet, dans un parcours ascensionnel qui conduira les spectateurs de l’Enfer, en passant par le Purgatoire, jusqu’à l’atterrissage au Paradis : tous ensemble, pour ”riverder le stelle“”.

La Divine Comédie sur scène pour une journée aux Jardins de Boboli : un voyage théâtral au nom de Dante

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.