Bologne accueille la dernière édition de Fruit Exhibition, la foire indépendante de l'édition d'art

La foire de l’édition d’art indépendante, Fruit Exhibition, fête ses dix ans et annonce sa dernière édition: après les éditions numériques de 2020 et l’édition “ one day ” en plein air de 2021, le festival et marché international sera de retour du 30 septembre au 2 octobre 2022 avec la formule traditionnelle: une foire de trois jours réunissant des exemples de publications indépendantes et un programme de rencontres, projections, expositions et ateliers dédiés au monde de l’édition.

Pour ce dernier acte, Fruit Exhibition a choisi DumBO, un espace temporaire de régénération urbaine situé à quelques centaines de mètres du centre-ville et de la gare centrale, prêt à accueillir les propositions de près d’une centaine d’exposants italiens et internationaux, parmi lesquels des micro-éditeurs d’art, des auto-éditeurs, des graphistes, des illustrateurs et des artistes, des éditeurs de graphisme contemporain, des magazines, des labels musicaux et des imprimeurs artisanaux: Lors de l’exposition, le public pourra trouver des livres d’artistes, des catalogues, du graphisme, des zines, des éditions sonores, de l’illustration, de la photographie, de nouveaux types d’impression et des publications traditionnelles et numériques.

Cetteannée, l’exposition s’articuleautour de deux axes: l’invitation au voyage, organisée par Chiara Capodici, designer de livres et fondatrice de la librairie romaine Leporello - photobooks et al, qui souligne l’importance de la dimension du voyage, avant tout intérieur, dans sa signification transculturelle, historique et visionnaire, qui se déploie page après page et se charge d’un grand pouvoir évocateur comme jamais auparavant ; Drawing (r)evolution, sous la direction d’Andrea LoSavio (galerie D406) et Cinzia Ascari, qui étudie l’intérêt croissant pour le dessin contemporain au cours des dernières années, non seulement en tant que médium au service de l’édition, mais aussi en tant que forme artistique autonome et accomplie, de plus en plus appréciée sur le marché de l’art.

Dix ateliers dédiés à la formation et à la créativité, allant des techniques traditionnelles telles que le lettrage, la sérigraphie et la typographie, à l’édition numérique et aux nouvelles frontières technologiques: du 26 septembre au 1er octobre, AvvistamentI. Atelier de fabrication de livres, sous la direction de Stefano Ricci ; samedi 1er octobre, Zine Garden. Atelier de création d’un fanzine, organisé par Giulia Vallicelli pour Compulsive Archive et Sulla Comunicazione Guerriglia, organisé par Andrea Natella ; samedi 1er et dimanche 2 octobre, La Fotografia: il racconto per immagini, organisé par Gianpaolo Arena, Alfabeti Componibili. Atelier de typographie et de composition typographique organisé par Anonima Impressori, Vedo Colore. Créer un alphabet visuel personnel, organisé par Alberonero ; dimanche 2 octobre, Notebook. Couture au point long et impression en relief, organisé par Officine Amaro, Image Based Types. Atelier de lettrage, organisé par Matteo Bertin, atelier de sérigraphie Bee’s Wrap, organisé par Stranedizioni, et La Commedia Dell’informazione, organisé par Vincenzo Sparagna.

Un programme de conférences est également prévu pour rapprocher le public de l’édition indépendante par le biais d’entretiens, de conférences et de présentations de projets inédits. Le vendredi 30 septembre, à 18 heures, Invitation au voyage - En mouvement avec l’artiste et éducatrice Francesca Crisafulli et Chiara Capodici ; à 19 heures, Frute × Robida: comment l’édition croise la communauté avec Cecilia Cappelli et Lucia Gasti (Frute) et Vida Rucli (Robida) ; à 20 heures, Invitation au voyage - L’espace. Gli Europei ai tempi dell’Europa avec le photographe Rob Hornstra ; à 21 heures, Almost Nobody Laughed Out Loud avec Pastoraccia en dialogue avec Matteo Gaspari sur sa nouvelle bande dessinée. Samedi 1er octobre à 15 heures, Le dessin de bande dessinée. Un linguaggio artistico in forte ascesa avec l’éditeur Emilio Varrа et l’artiste Stefano Ricci ; à 16h00, A puro caso - Un viaggio nel tempo e nello spazio, una ricerca sulla memoria come spunto per l’indagine del paesaggio contemporaneo avec le photographe et vidéaste Marcello Ruvidotti et Giorgia Vanzolini (Fondation De Pietri Artphilein, Lugano) ; à 17h00, Les livres d’artistes suisses. Il libro d’artista in Svizzera e nel mondo avec l’artiste, conservateur et écrivain Stefano W. Pasquini et Susanne Bieri, historienne de l’art et chercheuse ; à 18 heures, Invito al viaggio - Tempo. Mémoires futures avec l’artiste Nico Krebs et Chiara Capodici ; à 19 heures, De la feuille à la rue. Il disegno nell’arte urbana tra intimità e spazio pubblico (Le dessin dans l’art urbain entre intimité et espace public ) avec le critique d’art, conférencier et commissaire indépendant Claudio Musso, Eugenio Sidoli, collectionneur et fondateur de SpazioC21 (Reggio Emilia), et l’artiste 108, l’un des premiers et plus grands représentants de l’art abstrait post-graffiti. Le dimanche 2 octobre, à 13 heures, Fruit Picks. Les six projets qui nous ont le plus impressionnés, issus du marché Fruit X ; à 15 heures, Invitation au voyage - Interconnexions. Visions du voyage et de la traversée des espaces, des temps et des identités avec Cristina Marasti (Iperborea), Marco Agosta (The Passenger), Dionigi Mattia Gagliardi (Numero Cromatico). Federica Boragina et Giulia Brivio (Studio Boîte) ; à 17 heures, Collectionner les œuvres sur papier. La collection d’illustrations de Sergio Cereda avec le collectionneur Sergio Cereda en dialogue avec l’artiste Fausto Gilberti et le galeriste Andrea Losavio ; à 18 heures, Le dessin contemporain et le marché de l’art. Tendances et perspectives avec la conservatrice Irina Zucca Alessandrelli, le conservateur Antonio De Falco et Massimo Pulini, peintre, écrivain et historien de l’art ; à 19 heures, Image based types. Conception d’une police de caractères à partir d’une image avec Matteo Bertin, directeur artistique, graphiste et auteur du livre ; à 20 heures, In piena luce. Un fanzine pour les 40 ans d’histoire de Cassero avec Sara De Giovanni, archiviste au Centre de documentation “Flavia Madaschi” Cassero LGBTI Center, Eugenio Nittolo et Andre Tognan (Laboratorio Zanna Dura à Turin - Fanzines, sérigraphie, dessin), Enea Brigatti, rédacteur en chef adjoint de la revue Archivio.

Parmi les projections, nous verrons le film Una storia in punta sottile - la belle écriture d’Enza Negroni sur la grande calligraphe bolonaise Barbara Calzolari, première femme à recevoir le prestigieux Penman Master de Iampeth (samedi 1er octobre, 21 heures), et deux documentaires d’Emanuele Angiuli: l’avant-première nationale de C’era Una Volta... La Rivista A Fumetti, qui raconte l’histoire de publications telles que Cannibale, Frigidaire, Orient Express, Valvoline, Dolce Vita, Fuego, Cyborg, Mondo Mongo, Zero, Nova Express, Kappa Magazine, Mondo Naif, nées à Bologne entre la fin des années 1970 et 1996 (samedi 1er octobre, 12.00) ; Piccolo Gruppo In Moltiplicazione, qui propose plutôt l’expérience graphique, littéraire et politique - y compris des dessins, des poèmes et des proclamations politiques délirantes - de A/traverso, ZUT, Wow, Oask, Il limone a canne mozze, La Congiura dei pazzi, Desir, à Bologne dans la seconde moitié des années 1970 (dimanche 2 octobre, 12 h 00). En rotation pendant les heures d’ouverture du festival, le programme comprend également Luther Blisset - Informed, Believe, Crack de Dario Tepedino, qui reconstitue les canulars les plus célèbres et les plus réussis contre les médias de masse pour démontrer la fragilité et la manipulabilité du système d’information, F for Fake. Piccola lezione sul falso de Vincenzo Sparagna et Art Book Stories, une enquête de Christian Battiferro sur le monde de l’édition d’art indépendante à Madrid, New York, Bologne, Paris et Amsterdam (pour en savoir plus, cliquez ici).

Le vendredi 30 septembre à 22h30, Sigaretten Ensemble/Concerto disegnato/033, une performance basée sur une idée de Stefano Ricci qui combine l’improvisation musicale et le dessin dans un spectacle unique. Les espaces de Dumbo accueilleront également l’exposition La strategia del pattìno de Francesca Crisafulli, sous la direction de Chiara Capodici, dans le cadre d’un projet éditorial commandé par la maison d’édition Topi Pittori.

Fruit Exhibition est un projet de Crudo en collaboration avec Arci Bologna, avec le soutien de la Regione Emilia Romagna, de la Comune di Bologna et de la Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna. Partenaires médias: Magculture, Travel on art, Slanted, District, Segno, Frizzi Frizzi, Zero, Exibart, Pressing Matters.

Horaires: Vendredi 30 septembre: h.17:00 - 01:00 (fermeture du marché à 22:00) ; h.22:30 concert de Stefano Ricci ; samedi 1er octobre: h.11:00 - 01:00 ; h.22 dj set ; dimanche 2 octobre: h.11:00 - 01:00 (fermeture du marché à 21:30) ; h.21 closing party. Entrée (billet valable pour trois jours): 9 € pour les détenteurs de la carte de membre ARCI 2022/2023, 14 € entrée + carte de membre ARCI 2022/2023 (carte de membre à l’entrée), 20 € entrée pour les non-membres.

Le programme est disponible sur www.fruitexhibition.com

Participant au marché de l’exposition Fruit X: 5X Letterpress (Italie), AIAP (Italie), Alvorturazine (Italie), Almanacco Press (Italie), Anita Scianò (Italie), Anna Giuntini-Iroiroworld (Italie), Anomali (Italie), Anonima Impressori (Italie), APRI (Italie), Archivio Magazine (Italie), Baco About Photographs (Italie), Beauroma Books (Italie), BEKKO (Italie), BOLO Paper (Italie), Cabin Boy Studio (Italie), Calluna Cartilegi (Italie), Canicola (Italie), Checkpoint Charly (Italie), Cicuta (Italie), Collective Canederli(Saint-Marin), Collective Franco (Italie), Compulsive Archive (Italie), Condylura+Xong (Italie), Costanza Coletti (Italie), Curatela Placebo (Italie), Damocle Edizioni (Italie), Damiano Boldrini (Italie), Dito Publishing (Italie), École supérieure d’arts & médias de Caen/Cherbourg (France), Eki Magazine (Italie), Elfi Seidel (Allemagne), Federico Blu di Prussia (Italie), Flow Photozine (Italie), FranZine (Italie), FRUTE (Italie), Fuori Formato (Italie), Galleria D406 contemporary design (Italie), Galleria Disastro (Italie), Giada Fuccelli (Italie), Giorgiabaloo (Italie), Howphelia (Italie), Illustation (Italie), Ilya Kreines (Israël), Inferno 5 (Italie), Ivana Spinelli (Italie), KABUL Magazine (Italie), Kristian Ujhelji (Autriche), Le Palle (Italie), Leporello-Photobooks et al. (Italie), Libri Finti Clandestini (Italie), Libri Tasso (Italie), Lievito Creative LAB (Italie), Lisa Gelli (Italie), Lök Zine (Italie), Lucangelo Bracci (Italie), Maaterials (Italie), Marcello Ruvidotti (Italie), Marco Brancato (Italie), Margotmao (Italie), Marisa Ventura (Italie), Mel The Sketcher (Italie), Memorial Paint (Italie), Mia Martì (Espagne), Mira Mink (Finlande), Mulieris Magazine (Italie), Us, TATO project bookshop (Italie), Nerofumo680 (Italie), Numero Cromatico (Italie), Obsolete Shit (Italie), Officina del giorno dopo (Italie), Officina Typo (Italie), Officine Amaro (Italie), Papièl di Carmine Luino (Italie), Panopticon (Italie), Polenta Malgazine (Italie), Press Press (Italie), Rapso (Italie), Red Lab Edizioni (Italie), Robida (Italie), Rollingsteel (Italie) Saleh Kazemi (Iran/Italie), Salvatore Liberti (Italie), Sigaretten Edizioni Grafiche (Italie), Studio Boîte (Italie), Studio Makebu (Italie), Studio Saor (Italie), Suppergiú Magazine (Italie), Suren Hash (Mongolie), Taller Trez (Colombie), Testa Imperfetta (Italie), Valeria Cardetti (Italie), VIAINDUSTRIAE (Italie), Vincenzo Sparagna (Italie), Virginia Elena Patrone Illustrations (Italie), Zanna Dura (Italie).

Bologne accueille la dernière édition de Fruit Exhibition, la foire indépendante de l'édition d'art

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.