Un film d'animation sur la migration : c'est La Custodia, en avant-première sur Rai3

Le film La Custodia, réalisé par le maître de l’animation Maurizio Forestieri, sera diffusé en première mondiale sur Rai3 le vendredi 31 décembre à 15h20, puis sur Rai Gulp le 1er janvier à 16h05 et à 20h40 (et sera disponible sur Rai Play). Le film d’animation raconte le voyage d’un garçon fuyant un pays en guerre : une histoire fantastique, racontée dans le langage de l’animation, qui allie la poésie du conte à la magie des images et de la musique. Le protagoniste est le très jeune Fadi qui, dans un lieu et un temps indéfinis, s’échappe d’un pays en guerre, emportant avec lui un étui à violon dont il ne se sépare jamais. En compagnie d’un groupe d’autres voyageurs, Fadi traverse des déserts et des mers au cours d’un voyage semé d’embûches. En chemin, il rencontre la mystérieuse Naila et un groupe de jeunes qui ne lui rendent pas la vie facile. À la fin du voyage, après un naufrage au pays tant désiré de Spes, les voyageurs se heurtent à un mur infranchissable. Mais même les murs ne sont pas invincibles.

L’histoire, racontée par Maurizio Forestieri et accompagnée de la musique originale de Roberto Frattini, est un conte de fées pour tous les âges avec une saveur amère. En effet, La Custodia se veut un récit symbolique de l’histoire présente et passée de nombreux peuples qui entreprennent un voyage à la recherche de lieux plus hospitaliers, ainsi qu’une histoire de parents qui veulent garantir à leurs enfants un avenir meilleur. Un avenir qui est le droit de chaque enfant et le devoir de chaque civilisation.

Le film, produit par Graphilm, basé à Rome, en collaboration avec Rai Ragazzi, a remporté le prix du meilleur film d’animation aux NYIFA - New York International Film Awards, le prix du meilleur réalisateur aux New York Animation Film Awards, et est nommé pour le Tokyo Anime Award Festival 2022 et le Providence Children’s Film Festival 2022.

“Décrire un voyage”, souligne le réalisateur Maurizio Forestieri, "est l’une des choses les plus habituelles qui puissent arriver. Visiter de nouveaux endroits, découvrir les coutumes locales, s’immortaliser avec un selfie devant un monument, prendre quelques souvenirs, écrire un journal. Mais ce voyage est différent : très dangereux, sans siège attribué en première ou deuxième classe, sans heure d’arrivée et surtout sans certitude quant à la destination. Un voyage très coûteux pour les familles qui s’endettent auprès d’organisations criminelles, pour arracher leurs proches aux guerres et à la famine, en revendiquant le droit de tout être humain à son propre avenir. La transfiguration de La Custodia représente un voyage sur une planète, peut-être la terre ou peut-être pas, paradoxalement suspendue entre un passé de grandes civilisations et de vestiges monumentaux et un futur dystopique désolant et désertifié, mais où elle parle dramatiquement d’un présent, celui des populations forcées de fuir leurs terres et des milliers de mineurs arrachés à leurs affections pour être abandonnés à leur sort. C’est un conte de fées sans happy end si ce n’est celui de l’espoir, où la Garde de Fadi n’est certainement pas la lampe d’Aladin avec son génie qui exauce les vœux, mais ce coffre magique qui renferme son âme, son art et son désir de devenir violoniste. Une musique, une harmonie dont il n’est pas nécessaire de disposer d’un instrument pour la jouer, car elle vient de l’intérieur et, comme une longueur d’onde de la conscience, elle peut être captée par ceux qui se mettent à l’écoute et sont prêts à l’entendre".

Directeur d’animation de renommée internationale, Maurizio Forestieri a reçu deux nominations au Festival de Cannes et un Ours d’or à la Berlinale. Ses œuvres ont été présentées au MOMA de New York. Maurizio Forestieri a été récompensé lors de grands festivals internationaux de cinéma et d’animation. En 1988, il a fondé la société Graphilm et s’est imposé sur le marché en jouant le double rôle de créateur et de producteur. Au fil des ans, il a collaboré avec presque tout le panorama des auteurs italiens, tels que Guido Manuli, Pierluigi De Mas, Giuseppe Laganà, Emanuele Luzzati, Bruno Bozzetto et d’autres. Il réalise des courts métrages qui seront diffusés à l’échelle internationale. En 2003, il réalise son premier long métrage, Totò Sapore, produit et distribué par Medusa. En 2012, il réalise l’animation de Cenerentola - Una favola in diretta (Rai Fiction-Rada Film). En 2015, il réalise la série animée Bu Buum (26 épisodes, Graphilm-Rai Fiction) dont il est également l’auteur, diffusée sur Rai Gulp et distribuée dans le monde entier par Beta Film (Allemagne). Il réalise la série documentaire Waterloo (5 épisodes, EM Publishers-Rai Fiction). En 2020, il réalise le court métrage Hanoukka - La Festa delle Luci (Graphilm-Rai Ragazzi). En 2021, il achève la production de la série d’animation préscolaire Nefertina sul Nilo (Graphilm, Rai Ragazzi, Waooh !, Cyber Group Studios) et réalise le TV Special La Custodia. Il travaille actuellement sur un nouveau projet de série télévisée pour enfants.

Le film est produit par le studio d’animation romain Graphilm Entertainment en collaboration avec Rai Ragazzi, avec le soutien du MiC - ministère italien de la culture, sous le patronage de l’UNICEF et de l’UNAR - Office national de lutte contre la discrimination raciale. L’animation a été produite par Graphilm Entertainment, en collaboration avec le studio sicilien Studio Rain et le studio tunisien CGS 3D.

Dans l’image, une photo de La Custodia

Un film d'animation sur la migration : c'est La Custodia, en avant-première sur Rai3

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.