Pise, une installation à la mémoire des juifs pisans touchés par les lois raciales

À Pise , la façade extérieure du Centre de la mémoire San Rossore 1938, l’un des bâtiments de l’université de Pise (qui abrite les activités d’enseignement des départements Civilisation et formes de la connaissance et Biologie), sera enrichie d’une installation d’Elena Cologni (Bergame, 1967) pour commémorer la honte des lois raciales fascistes. Elle sera inaugurée avant l’été et consistera en quatre cent seize plaques de laiton en souvenir des citoyens juifs officiellement recensés à Pise en 1938 et affectés par les lois raciales.

L’installation est un projet qui, 85 ans après la signature de ces dispositions, veut renouer les fils de la mémoire et se souvenir de la communauté juive de Pise dans sa ville et ses lieux, où elle a vécu, travaillé et élevé ses enfants. L’œuvre s’intitule 416_SR1938 et n’est que la première d’une série d’interventions qui, outre la façade, toucheront également le jardin du centre d’enseignement de l’université de Pise : des marches en mémoire des professeurs juifs expulsés de l’université et une installation en souvenir des étudiants juifs étrangers qui ont été renvoyés de leur carrière et de leurs études par ces lois, signées par le roi dans le domaine de San Rossore, qui les condamnaient, dans de nombreux cas, à l’enfer des lagers nazis.

“L’installation d’Elena Cologni renforce le message dont le Polo della Memoria - San Rossore 1938 est porteur et renouvelle l’engagement de notre communauté dans la défense des valeurs de la démocratie, de la liberté et du droit à la dignité de chaque être humain”, a déclaré Riccardo Zucchi, recteur de l’université de Pise. “Pour tout cela, je remercie mon prédécesseur, le professeur Paolo Mancarella, qui a fortement souhaité ce projet, lié au chemin qu’il a commencé avec la Cérémonie du souvenir et des excuses de 2018 et poursuivi, plus récemment, précisément avec l’inauguration de ce Pôle.”

“Se souvenir, c’est renouer avec notre passé et ce projet rouvre inévitablement des blessures profondes, qui font partie de la mémoire sociale”, explique Elena Cologni. “En même temps, cependant, ce projet veut aussi être le point d’appui d’un dialogue qui peut indiquer des chemins partagés d’activation de la mémoire communicative”.

Commandé par l’université de Pise et organisé par Alessandro Melis et Ilaria Fruzzetti - partenaires du studio Heliopolis 21 Architetti Associati - ainsi que par Gabi Scardi, commissaire d’exposition et critique d’art contemporain, le projet d’Elena Cologni a été réalisé en collaboration avec la communauté juive de Pise et le centre interdépartemental d’études juives de l’université de Pise. Le projet a également reçu le soutien de l’école d’art de Cambridge, de l’université Anglia Ruskin et de l’Arts Council England.

Pise, une installation à la mémoire des juifs pisans touchés par les lois raciales

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.