Petrit Halilaj créera une nouvelle œuvre dans les Langhe, à Dogliani, dans une ancienne école.

Radis, le projet d’art dans l’espace public promu par la Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT, revient pour sa deuxième édition. Après l’expérience positive de Rittana, où Giulia Cenci a créé l’œuvre le masche, l’initiative - encore une fois sous la direction de Marta Papini en collaboration avec la Fondazione CRC - atterrit sur le territoire de Dogliani (Cuneo), dans la Borgata Valdibà. Le protagoniste de cette nouvelle édition sera l’artiste visuel kosovar Petrit Halilaj (Kostërrc, Kosovo, 1986).

Cette année encore, les deux fondations impliquées renforceront le lien entre l’art et le territoire, traduisant concrètement l’idée de “patrimoine diffus” qui est au cœur de leur mission : rendre l’art accessible et l’intégrer dans la vie quotidienne de chacun.

Au cours de la période 2024-2027, Radis continuera à produire des interventions artistiques dans l’ espace public, en impliquant activement les communautés locales, les autorités locales et les associations. Les œuvres seront créées en dialogue avec le contexte, s’entremêlant avec les histoires et les paysages, avec l’intention de contribuer à la construction d’un imaginaire collectif capable d’attirer un tourisme plus conscient et durable.

“Soutenir un projet comme Radis, c’est réaffirmer avec conviction notre vision de la culture comme un bien commun, capable de s’enraciner dans les territoires et de générer de la valeur pour les communautés ”, a déclaré Anna Maria Poggi, présidente de la Fondazione CRT. “Cette deuxième édition confirme et renforce l’engagement commun de la Fondazione CRT, de la Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT et de la Fondazione CRC, dans la promotion de l’art contemporain comme outil de participation, d’éducation et de cohésion sociale. L’œuvre qui sera réalisée pourra dialoguer avec le paysage et la mémoire d’un lieu aussi riche en histoire et en beauté que Dogliani, en devenant partie intégrante et en contribuant à renouveler son identité, à la fois dans le présent et dans l’avenir ”.

“Nous sommes très heureux d’entamer la deuxième édition de Radis, un projet créé dans le but d’élargir les perspectives et les opérations de la Fondazione à l’échelle régionale, en travaillant dans les espaces publics avec les communautés locales et en laissant un patrimoine d’œuvres d’art en cadeau ”, a déclaré Patrizia Sandretto Re Rebaudengo, présidente de la Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT. “Radis est un projet qui a plusieurs âmes parce qu’il accompagne la production et la présence de l’œuvre avec des activités éducatives dédiées aux écoles locales et avec des moments d’approfondissement destinés à différents types de public. Pour réaliser tout cela, il faut savoir reconnaître une communauté attentive et sensible, capable d’accueillir l’art avec curiosité, comme le maire de Dogliani Claudio Raviola, le conseiller Gianluca Navello et toutes les personnes qui ont immédiatement manifesté leur pleine disponibilité et à qui vont mes premiers remerciements. Je tiens à remercier la Fondazione CRC et son président Mauro Gola qui, pour la deuxième année, ont répondu positivement à la proposition de travailler ensemble à la production de ce patrimoine artistique. Merci à la conservatrice Marta Papini, à son équipe de projet et à l’artiste Petrit Halilaj d’avoir accepté ce nouveau défi avec un engagement immédiat. Enfin, merci à la Fondazione CRT et à sa présidente Anna Maria Poggi d’avoir partagé sans réserve les objectifs du projet”.

Le projet tire son nom du mot piémontais radis, c’est-à-dire “racine”, et vise à rapprocher l’art contemporain d’un large public en agissant dans des contextes non conventionnels. Ses activités vont de la commande d’œuvres permanentes à un programme éducatif pour les écoles, en passant par des réunions publiques et une exposition d’œuvres issues des collections des deux fondations promotrices.

Toujours dans le cadre de cette édition, l’artiste sélectionné créera uneœuvre in situ qui restera la propriété de la Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT, mais qui sera prêtée pour un usage permanent à la municipalité de Dogliani. L’inauguration de l’œuvre est prévue pour octobre 2025, accompagnée d’une exposition collective d’œuvres des deux fondations, dont le commissariat sera assuré par Marta Papini et Leonardo Pietropaolo.

“Après la première édition, qui concernait une zone de montagne, nous sommes particulièrement heureux de poursuivre la collaboration avec la Fondazione per l’Arte Moderna e Contemporanea CRT également en 2025 ”, a déclaré Mauro Gola, président de la Fondazione CRC. “Le projet Radis offre une occasion importante d’activer nos communautés, grâce à un processus d’art public partagé et participatif. La méthode choisie pour cette nouvelle intervention - qui vise à régénérer un espace abandonné, qui reprendra vie grâce au regard et à la sensibilité de l’artiste et à la participation de la communauté - est déjà au centre de nombreuses initiatives promues par la Fondazione CRC : nous sommes certains que, grâce aussi à la situation géographique du site choisi, aux portes de la zone UNESCO, cette nouvelle édition pourra s’appuyer sur le succès de Radis et contribuer à la valorisation du territoire provincial”.

“C’est avec une grande fierté que la municipalité de Dogliani accueille la deuxième édition de Radis, un projet qui allie et fait dialoguer l’énergie de l’art contemporain et l’identité des territoires et des communautés qui les habitent”, a commenté Claudio Raviola, le maire de Dogliani. “Le choix de l’ancienne école de campagne de Borgata Valdibà comme lieu d’intervention artistique représente une opportunité unique pour nous. Il s’agit d’un lieu fortement lié à la mémoire collective, qui se trouve dans un contexte paysager d’une rare beauté ; l’intervention artistique nous permettra de donner une nouvelle visibilité et une nouvelle utilité touristique à une zone importante de notre territoire. Le site est situé le long de la route qui relie Dogliani à Monforte ; l’installation sera une raison supplémentaire de l’emprunter, devenant ainsi l’une des nombreuses propositions du tourisme durable, qui privilégie les temps plus lents de la marche ou du vélo. Des moments qui permettent d’observer et de vivre pleinement le paysage, dans une dimension de contact total avec la nature”.

Petrit Halilaj interviendra avec une œuvre conçue pour la Borgata Valdibà, un lieu panoramique au cœur des Langhe entre Dogliani et Monforte d’Alba, fréquenté du printemps à l’automne par les cyclistes et les randonneurs. Le site est un bâtiment désaffecté qui abritait autrefois l ’école du village, à côté de l’église San Bartolomeo. L’artiste y réalisera une œuvre appartenant à la série Abetare, inspirée par des dessins gravés sur des pupitres d’écoliers.

Le cycle Abetare, commencé en 2015, trouve son origine dans l’archivage de gravures trouvées sur les pupitres de l’ancienne école de Runik, la ville natale de Halilaj. De ce matériau, l’artiste a tiré pendant dix ans des archives qui alimentent la création de sculptures en acier ou en bronze : des formes monumentales qui mélangent l’imagerie de l’enfance provenant de différentes époques et de différents lieux, en les fusionnant dans un langage visuel partagé.

Pour Radis, Halilaj rassemblera et fusionnera des dessins provenant des pupitres de l’école de Dogliani avec ceux de ses archives personnelles. L’œuvre finale, qui occupera l’espace laissé par l’ancienne école, sera une sorte de maison sans murs, habitée par des personnages fantastiques nés de l’imagination d’enfants des Langhe et des Balkans. Un monument au pouvoir créatif des rêves et à l’imagination comme langage universel.

“Lorsque j’ai vu l’ancienne école au sommet de la colline de Borgata Valdibà, j’ai immédiatement pensé à Petrit Halilaj et à ses sculptures, réalisées à partir de dessins gravés sur des pupitres d’écoliers”, explique Marta Papini. “J’ai invité l’artiste à imaginer une œuvre qui remplacerait le bâtiment et qui, en célébrant l’imagination et la liberté qui ont vécu pendant des années entre ces murs aujourd’hui en ruine, suggérerait un nouvel avenir pour l’histoire du lieu”.

“À la place de l’ancienne école de Borgata Valdibà, je propose une maison fantastique, décorée de gribouillis et de rêveries des élèves de Dogliani et d’enfants de tous les Balkans ; une rêverie grandiose qui flotte librement au-delà des frontières géographiques et politiques”, a expliqué l’artiste.

Pour plus d’informations : www.radis-crt.it

Petrit Halilaj créera une nouvelle œuvre dans les Langhe, à Dogliani, dans une ancienne école.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.